„The One After Vegas“ ist die Premiere der sechsten Staffel von Friends, die am 23. September 1999 auf NBC ausgestrahlt wurde. Die Handlung knüpft an die vorangegangene Folge an: Nach der betrunkenen Hochzeit von Ross und Rachel in Las Vegas diskutieren Monica und Chandler darüber, zusammenzuziehen. In einer Nebenhandlung fahren Joey und Phoebe von Vegas zurück nach New York und nehmen unterwegs einen Anhalter mit, während Ross und Rachel sich an die Tatsache gewöhnen, dass sie verheiratet sind.

Die Episode wurde von Kevin S. Bright inszeniert und von Adam Chase geschrieben. Die Produktion wurde für ein Programm des Discovery Channel dokumentiert.

Handlung

Dieser Abschnitt ist (teilweise) aus Wikipedia kopiert. Möglicherweise gibt es eine aktualisierte Version.

Die Episode beginnt damit, dass Monica und Chandler in der Kapelle warten, um zu heiraten. Ross und Rachel stolpern dann betrunken von ihrer Zeremonie und gehen lachend davon. Joey und Phoebe platzen plötzlich durch die Tür, und die Zuschauer glauben, dass auch sie heiraten werden. Sie sehen jedoch Monica und Chandler und enthüllen, dass Ross und Rachel ihnen eine Nachricht hinterlassen haben, die ihnen sagt, dass sie heiraten und nicht sie selbst.

Ross und Rachel wachen im Bett auf, ohne zu wissen, dass sie in der Nacht zuvor geheiratet haben. Joey frühstückt mit Phoebe und erzählt ihr, dass sein Film abgesagt wurde. Monica und Chandler treffen ein, und am Buffet erzählt Chandler Joey, dass er und Monica auch heiraten wollten, und äußert seine Sorge, dass die Beziehung zu schnell voranschreitet. Monica teilt die gleiche Sorge mit Phoebe, aber sie werden unterbrochen, als Ross und Rachel eintreffen. Als die anderen ihnen sagen, dass sie verheiratet sind, beschließen sie, die Ehe annullieren zu lassen, obwohl Ross zunächst nur an eine Scheidung dachte und ihre Freunde sie damit aufzogen.

Joey ermutigt Phoebe, ihn auf der langen Fahrt zurück nach New York zu begleiten, um ihn vor der Einsamkeit zu bewahren. Sie stimmt zu, ist aber verärgert, als Joey den ganzen ersten Tag schläft, während sie fährt, und sie tauschen die Plätze. Während Phoebe schläft, nimmt Joey eine Anhalterin mit. Zunächst empört, freundet sich Phoebe bald mit dem Mann an und gibt ihm ihre Nummer, als er geht. Joey bittet sie um Verzeihung und sie spielen Autospiele.

Monica und Chandler sind immer noch erschüttert von Ross und Rachels betrunkener Hochzeit und sind unsicher, ob sie so schnell heiraten sollten. Sie sind zunehmend beunruhigt über all die Zeichen, die sie sehen und die ihnen raten, zu heiraten. Sie beschließen, es wieder dem Schicksal zu überlassen, wie in der Nacht zuvor, und gehen zurück zum Würfeltisch, um zu vereinbaren, dass sie heiraten, wenn Monica eine weitere Acht würfelt. Sie sind beide sichtlich verärgert, als sie tatsächlich eine Acht würfelt, einigen sich aber schnell darauf, dass es keine „harte“ Acht (zwei Vieren) war und sie deshalb nicht heiraten sollten. Auch danach sehen sie immer wieder Zeichen, die ihnen sagen, dass sie heiraten sollen, aber sie einigen sich schließlich darauf, dass es einfach zu früh ist und sie mit den Dingen zufrieden sind, so wie sie sind. Trotzdem ist Chandler der Meinung, dass es an der Zeit ist, ihre Beziehung voranzutreiben, und schlägt vor, dass sie anfangen sollten, zusammenzuleben. Monica ist einen Moment lang unsicher und sagt, dass es keine Anzeichen dafür gibt, dass sie zusammenleben sollten, aber als Chandler vorschlägt, dass seine Frage an sie ein Zeichen ist, stimmt Monica begeistert zu.

Ross sagt Rachel, dass er keine drei gescheiterten Ehen will und bittet sie, die Ehe nicht zu annullieren. Sie weigert sich, woraufhin Ross ihr sagt, dass er sich darum kümmern wird. Nachdem er ihr vorgegaukelt hat, dass sie nicht mehr verheiratet sind, offenbart er Phoebe, dass er die Annullierung nicht bekommen hat. Dann versucht er zu gehen und lässt Phoebe sichtlich fassungslos zurück.

Darsteller und Crew

Hauptdarsteller

Courteney Cox Arquette – Monica Geller
Jennifer Aniston Arquette – Rachel Greene
Lisa Kudrow Arquette – Phoebe Buffay
Matt LeBlanc Arquette – Joey Tribbiani
Matthew Perry Arquette – Chandler Bing
David Schwimmer Arquette – Ross Geller

Nebenrollen

Bill Stevenson – Rick
Nina Mann – The Attendant
Rick Pasqualone – The Croupier
Joel Heyman – The Guy Watching The Game (uncredited)
James Michael Tyler- Gunther

Crew

Directed By:
Kevin S. Bright

Geschrieben von:
Gregory S. Malins & Scott Silveri

Produktion

Dieser Abschnitt ist (teilweise) aus Wikipedia kopiert. Möglicherweise gibt es eine aktualisierte Version.

Die neuen Sets, die für die vorherige Folge gebaut worden waren, wurden während der Sommerpause stehen gelassen, so dass das Produktionsteam die Dreharbeiten an den Vegas-Sets mit minimaler Störung fortsetzen konnte. Bei den Proben gab es eine Diskussion über die Tinte, die sich Ross und Rachel in der vorherigen Folge gegenseitig ins Gesicht geschmiert hatten. Im Dialog war festgestellt worden, dass sie dauerhaft war, und Marta Kauffman wollte sie in der Szene, in der Ross und Rachel beim Frühstück ankommen, immer noch zeigen, wenn auch schwächer als zuvor. Andere zogen es vor, dass es ganz verschwunden war, und das wurde in der gefilmten Szene auch so gezeigt. Es wurde befürchtet, dass die Zuschauer den Witz nicht verstehen würden, der darauf hindeutet, dass Phoebe jemanden in Vegas geheiratet hat, aber eine Vox-Pop-Umfrage unter den Zuschauern ergab, dass sie ihn verstanden.

Beim Schnitt wurden drei Minuten und 40 Sekunden aus der Episode herausgeschnitten, um sie auf die angemessene Laufzeit von 22 Minuten zu bringen. Zusätzliche Zeit wurde für diese und künftige Episoden geschaffen, indem der Titelsong von 45 auf 35 Sekunden gekürzt wurde. Die Produktion erforderte 52 Takes, 14 Szenen und sieben Umschreibungen.

Zwischen den Staffeln heiratete Cox David Arquette und wurde Courteney Cox Arquette. Ein scherzhafter Hinweis darauf findet sich im Vorspann, wo die übrigen Darsteller (und ausführenden Produzenten) „Arquette“ an ihren Namen angehängt haben. Die Widmung „To Courteney and David, who did get married“ (Für Courteney und David, die geheiratet haben) erscheint während der Überblendung zur Tag-Szene. Courteney ließ den Arquette-Teil nach dem Tod ihres Vaters im Jahr 2001 beruflich fallen.

Das Material hinter den Kulissen wurde zusammen mit Gesprächen von Produzenten, Autoren und Darstellern für eine Episode von On the Inside, einer Serie des Discovery Channel, gedreht. Die Sendung wurde 2001 im Vereinigten Königreich als Teil eines speziellen „Best of“-VHS-Boxsets veröffentlicht. Im Jahr 2004 war sie als Extra auf der US-DVD zur fünften Staffel mit dem Titel The One That Goes Behind The Scenes sowie auf The Best of Friends, Vol. 3 und The Best of Friends, Vol. 4 enthalten. Im Vereinigten Königreich wurde sie auf der DVD zur zehnten Staffel unter demselben Titel wiederveröffentlicht.

Empfang

Dieser Abschnitt ist (teilweise) aus Wikipedia kopiert. Möglicherweise gibt es eine aktualisierte Version.

Entertainment Weekly bewertet die Episode mit B+ und lobt Schwimmer und Aniston dafür, dass sie „neue Variationen von Ross‘ und Rachels verdrehten romantischen Schicksalen“ gesponnen haben und nennt die Zeile „Das ist keine Ehe – das ist der schlimmste Kater der Welt!“ als die beste Zeile der Episode. Die Autoren von Friends Like Us: The Inofficial Guide to Friends erwähnen diese Zeile ebenfalls und loben die Momente, in denen Monica und Chandler sich wie Frischvermählte verhalten, egal wie sehr sie sich bemühen, es nicht zu tun. Sie beschreiben Ross‘ Handlungen als „vorhersehbar“, fragen sich aber, „wie weit die Autoren noch gehen werden, bevor wir alle es leid sind, dass Ross‘ egozentrische, klinische Logik auf den Gefühlen der Menschen herumtrampelt, die er angeblich am meisten liebt.“

Die Folge wurde bei den 52nd Annual Primetime Emmy Awards für einen Emmy Award in der Kategorie Outstanding Sound Mixing in a Comedy Series or Special nominiert, verlor aber gegen eine Folge von Ally McBeal.

Trivia

Allgemein

• Ab dieser Folge wird Courteney Cox nach ihrer Heirat mit David Arquette für den Rest der Serie in jeder Folge als Courteney Cox Arquette bezeichnet.
• Wenn Joey und Phoebe in die Hochzeitskapelle rennen, sind ihre Zeilen als Voiceover zu hören.
• Ein Videoband, auf dem Chandler „Space Oddity“ singt, wurde in „The One Where Ross Can’t Flirt“ (S5E19) gezeigt.
• Das ist die erste Folge, in der sich die Gang über Ross‘ gescheiterte Ehen lustig macht.
• Phoebes Aussage „Es ist ja nicht so, dass man überall verheiratet ist“ deutet an, dass sie in Vegas geheiratet hat.
• Ross und Rachel bleiben sechs Monate lang verheiratet, bevor sie sich scheiden lassen. Es wird angedeutet, aber nicht gesagt, dass sie nach dem Serienfinale wieder geheiratet haben.
• Wenn Phoebe schläft und Joey das Taxi fährt, ertönt die Titelmelodie aus dem Film Taxi Driver mit Robert De Niro in der Hauptrolle.
• Ross wacht ohne Kleidung auf und Rachel ist in ihrer Schlafkleidung, was darauf hindeutet, dass sie nach der Heirat Sex hatten, aber beide leugnen es. Ein weiteres Indiz dafür, dass sie Sex hatten, ist, dass einige der Bilder an der Wand schief hängen, was beim Sex passiert sein könnte, als ihre Köpfe gegen das Kopfteil der Wand schlugen, vor allem wenn der Sex sehr leidenschaftlich war. Das nächste Mal haben sie definitiv Sex, als Emma in „The One With The Vows“ gezeugt wird.
• Dies ist das letzte Mal, dass Rachel und Ross zusammen im Bett zu sehen sind, abgesehen von einer Rückblende zu „The One With The Jellyfish“, die später in der Serie zu sehen ist. Obwohl die ungeschnittene Version von „The Last One, Part 1“ zeigt, wie sie ins Bett gehen, sieht man sie nicht zusammen im Bett, und die nächste Szene zeigt, wie Rachel sich anzieht, nachdem sie miteinander geschlafen haben.
• Chandler und Monica heiraten tatsächlich am Ende der siebten Staffel in „The One With Monica And Chandler’s Wedding“.
• In der ungeschnittenen DVD-Episode erzählt Chandler Rachel, dass Ross sie alle zum Zuschauen eingeladen hat, worauf Rachel antwortet: „Was ist los mit dir?“ Dies könnte eine Anspielung darauf sein, dass Ross in ihre Wohnung kam und dachte, sie wolle Sex mit ihm.
• Rachels Satz „Das ist keine Ehe, das ist nur der schlimmste Kater der Welt!“ wurde während der Dreharbeiten improvisiert, da der ursprüngliche Satz „Hör auf, das Wort ‚Ehe‘ zu sagen!“ nicht lustig genug war.
  • Stephen Prime verriet, dass er den Aufschrei des Lachens und des Applauses während dieser Aufnahme herausschneiden musste, weil er sich über Rachels Zeile hinaus in Ross‘ Reaktion fortsetzte; für diese verwendete er die frühere Aufnahme
• Joey’s Zeile „This is where I make my money back“ stand ebenfalls nicht im Originaldrehbuch.
• Matthew Perry improvisierte Chandlers Zeile „Ich glaube nicht, dass sie so sehr zusammen sind, wie sie zwei Flaschen Wodka sind, die in menschlicher Gestalt herumlaufen.“, nachdem die Originalzeile „Ich glaube nicht, dass sie so sehr zusammen sind, wie sie betrunken sind.“
  • Diese Zeile ist nur auf der ungeschnittenen DVD-Version zu sehen.
• Courteney Cox wird im Vorspann vor Jennifer Aniston genannt. Das ist auf den Witz mit der Namensänderung zurückzuführen.
• Phoebe weckt Joey während der Fahrt, weil sie wütend ist, dass sie ihren Roadtrip vor 6 Stunden begonnen haben, Joey aber schon seit 5,5 Stunden geschlafen hat. Wenn man davon ausgeht, dass sie, wie angedeutet, nach dem Frühstück losgefahren sind, ist Phoebe betrunken gefahren.
• Als Ross die Wohnung von Rachel und Monica betritt, trägt Rachel dasselbe Kleid, das sie zu Beginn der Folge beim Frühstück getragen hat.
• Joey bricht in der Tag-Szene die Tür auf. Als Chandler und Monica in den Flitterwochen sind, schlägt ein Feuerwehrmann die Tür ein, der von Trigger gerufen wurde, nachdem Joey behauptet hatte, Gas zu riechen.
• Chandler sagt, dass die Wohnungstür seit fünf Jahren nicht mehr abgeschlossen wurde, eine Anspielung auf „The One Where Underdog Gets Away“ (S1E9), wo sich alle versehentlich aus der Wohnung von Monica und Rachel aussperren.
  • Allerdings haben die Mädchen in „The One With All The Haste“ (S4E19) die Tür von Chandler und Joey verriegelt, Rachel hat in „The One With All The Kissing“ (S5E2) die Tür von Monica verriegelt, und die Tür war verschlossen, als Ross in „The One With The Girl Who Hits Joey“ (S5E15) in die Wohnung rannte, nachdem er Monica und Chandler von seiner Wohnung aus beim Sex gesehen hatte. Es ist möglich, dass Monica Chandler nicht gesagt hat, dass Rachel die Tür vor ihr verschlossen hat, während in der letzten Folge die Tür angekettet und nicht verschlossen ist.

Fehler/Kontinuität

• Der Dialog zwischen Chandler und Monica wurde für diese Folge neu aufgenommen, und nicht das Original aus der vorherigen Folge. In der vorherigen Folge lautet der Dialog: „Chandler: Ok, das ist es. Wir werden heiraten. Monica: Bist du sicher, dass du das tun willst?“. Der Dialog in dieser Folge ist: „Chandler: Ok, das ist es. Monica: Bist du sicher, dass du das tun willst?“. Auch die Art und Weise, wie die beiden Schauspieler den Dialog sprechen, ist unterschiedlich. Auch die letzten von Ross und Rachel gesprochenen Zeilen werden weggelassen.
• Monicas Haare sind in der Hochzeitskapelle am Anfang dieser Folge deutlich länger als am Ende der vorherigen Folge in der Hochzeitskapelle.
• Als Joey und Phoebe in die Kapelle rennen, ruft Joey Phoebe zu, sie solle sich beeilen, worauf sie mit einem „OK“ antwortet, aber wenn man genau hinsieht, bewegt sich keiner der beiden Lippen.
• Wenn Phoebe und Joey beim Frühstück darüber reden, gemeinsam nach Hause zu fahren, verschwindet Phoebes Gabel immer wieder, wenn die Kameraeinstellung wechselt.
• Wenn Ross und Rachel zum Frühstück kommen, ist die ganze Schrift von ihren Gesichtern verschwunden. In der vorigen Folge wurde ihnen jedoch am Telefon gesagt, dass der Stift nicht abgehen würde. Die Produzenten hatten ein langes Gespräch über dieses Detail. Und obwohl Ross fast zwölf Stunden vor Rachel auf ihr Gesicht gemalt hat, verschwindet die Schrift auf ihren Gesichtern genau zur gleichen Zeit. Und früher in der Episode, als sie zusammen im Bett aufgewacht sind, war der Stift auf ihrem Gesicht immer noch drauf, aber schwach, die Schwäche war vielleicht eine Folge des gegenseitigen Küssens, aber sie konnten ihn nicht abbekommen haben, als sie runter zum Frühstück gingen. Es ist jedoch möglich, dass sie vor dem Frühstück geduscht haben und das heiße Wasser oder ein Duschmittel es entfernt hat.
• Während des Frühstücks, als Phoebe sagt, dass sie betrunken ist, geht Chandlers Hand von seinem Gesicht zu seiner Seite, als die Kameraeinstellung wechselt.
• Während des Frühstücks, als Ross sagt, dass er sich nicht gerne scheiden lässt, ist Rachels Hand plötzlich auf ihrem Gesicht, nachdem die Kameraeinstellung wechselt.
• Im Central Perk, als Ross zu Rachel sagt, dass er sich nicht scheiden lassen will, steht auf seiner Getränkedose nur & W, die Marke heißt A & W.
• Beide, Rachel und Phoebe, und zum Teil auch Ross, sehen viel brauner aus als in der vorherigen Folge, die ein paar Stunden früher gedreht wurde. (Die Schauspieler sind offensichtlich in den Sommerferien braun geworden und die Folge wurde danach gedreht.)
• Als Chandler und Monica in die Wohnung zurückkehren, gehen sie hinein, ohne die Tür aufzuschließen.
• Nachdem Joey den Anhalter mitgenommen hat, ist in der nächsten Einstellung nur der Fahrer im Taxi zu sehen.

• The One After Vegas in der Internet Movie Database
• The One After Vegas bei Wikipedia

Episoden-Navigation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Vorläufer von „The One In Vegas, Teil 2“

„The One After Vegas“

Gefolgt von „The One Where Ross Hugs Rachel“

<<Staffel 5		Staffel 6					Staffel 7 >>
#01	„The One After Vegas“		#10	„Die Eine mit der Routine“		#19	„Die Eine mit Joeys Kühlschrank“
#02	„The One Where Ross Hugs Rachel“		#11	„The One With The Apothecary Table“		#20	„The One With Mac And C.H.E.E.S.E.
#03	„Die mit Ross‘ Verweigerung“		#12	„Die mit dem Witz“		#21	„Die wo Ross Elizabeths Vater trifft“
#04	„Die Folge, in der Joey seine Versicherung verliert“		#13	„Die Folge mit Rachels Schwester“		#22	„Die Folge, in der Paul der Mann ist“
#05	„Die Folge mit Joeys Porsche“		#14	„Die Folge, in der Chandler nicht weinen kann“		#23	„The One With The Ring“
#06	„The One On The Last Night“		#15	„The One That Could Have Been, Teil 1“		#24	„Das mit dem Antrag, Teil 1“
#07	„Das, wo Phoebe rennt“		#16	„Das, was hätte sein können, Teil 2“		#25	„Das mit dem Antrag, Teil 2“
#08	„Die mit Ross‘ Zähnen“		#17	„Die mit Unagi“
#09	„Die Folge, in der Ross high wurde“		#18	„Die Folge, in der Ross mit einer Studentin ausgeht“