Der Unterschied zwischen ansteckend und infektiös kann schwer herauszufinden sein, weil es einige Überschneidungen in der Bedeutung gibt.
Ein infektiöses Agens ist etwas, das einen krank macht. Eine ansteckende Krankheit breitet sich aus, wenn ein infektiöser Erreger in den Körper gelangt. Eine ansteckende Krankheit ist eine, die durch den Kontakt mit jemandem verbreitet wird, der krank ist (der mit einem ansteckenden Erreger infiziert ist).
Etwas Ansteckendes (wie ein Virus oder eine Bakterie) wird von einer Person oder einem Tier auf eine andere Person oder ein Tier übertragen, indem man sie berührt oder mit den Keimen einer anderen Person oder eines anderen Tieres in Berührung kommt.
Alle ansteckenden Krankheiten sind auch infektiös, denn wenn man sich bei jemandem anstecken kann, werden dessen Keime (Viren oder Bakterien) auf einen übertragen. Aber nicht alle ansteckenden Krankheiten sind auch ansteckend. Infektionskrankheiten werden dadurch verbreitet, dass ein infektiöser (= eine Infektion verursachender) Erreger (z. B. ein Virus oder eine Bakterie) in den Körper eindringt, aber einige Infektionskrankheiten, wie z. B. eine Lebensmittelvergiftung, können nicht auf andere Menschen übertragen werden.
Eine Erkältung ist zum Beispiel ansteckend und infektiös: Ein infektiöser Erreger (z. B. ein Erkältungsvirus) dringt in den Körper ein und wird durch Kontakt (z. B. Händeschütteln oder Küssen) auf andere Menschen übertragen. Eine Lebensmittelvergiftung ist nur infektiös: Ein infektiöser Erreger (z. B. Bakterien) dringt in den Körper ein, aber man kann die Lebensmittelvergiftung nicht auf andere Menschen übertragen.
Es gibt noch eine weitere häufige Verwendung dieser Wörter. Ansteckend und infektiös werden oft im übertragenen Sinne verwendet. Beide Wörter werden verwendet, um zu sagen, dass etwas (nicht ein Virus oder eine Bakterie) auf andere Menschen übertragen werden kann: Ein Lachen oder ein Lächeln kann ansteckend/ansteckend sein. Man kann zum Beispiel sagen: „Sie hatte ein ansteckendes Lachen“ (=ihr Lachen brachte auch andere Menschen in ihrer Umgebung zum Lachen).
Ich hoffe, das hilft.
Hast du schon unsere neue App für Kindervokabeln ausprobiert, Puku?
Für mehr Beiträge über Wörter, Redewendungen, Grammatik und Sprachgebrauch, magst du uns auf Facebook und folgst uns auf Twitter!
Vergiss nicht, unsere Wort des Tages E-Mails zu abonnieren!
Klicke hier, um eines unserer Vokabelquiz auszuprobieren, bevor du gehst!