Mnoho lidí si klade otázku, jak se píše echar nebo hechar, protože oba výrazy mají určitou fonetickou podobnost, ačkoli jejich pravopis, pravopisná pravidla a gramatický kontext se při použití jednoho nebo druhého výrazu liší.

Na začátek je třeba říci, že slovo echar je sloveso s významem hodit, vyhnat, vyndat… zatímco hechar s „h“ je napsáno špatně a neexistuje, jedná se o gramatickou chybu.

Prvním rozdílem v použití slov hechar a echar je na první pohled přítomnost h. Stejně jako ve španělštině je H němé, tj. nevyslovuje se, což může mnoho lidí zmást ohledně jejich použití, protože foneticky znějí stejně.

Echar je sloveso s významem hodit, vyhnat, vyndat… zatímco hechar s „h“ se píše špatně a neexistuje, je to gramatická chyba.

Echar je sloveso s významem hodit, vyhnat, vyndat… zatímco hechar s „h“ se píše špatně a neexistuje, je to gramatická chyba.

Jak se píše echar, fonetika, gramatika, kontext a použití v hovorových výrazech

Echar pochází od slovesa echar, které znamená vyhnat něco nebo někoho z nějakého místa nebo kontextu.

Podívejme se na několik příkladů.

• Vyhodil jsem Pedra ze třídy, protože pořád zlobí.
• Vyhodil svou přítelkyni z domu, protože zjistil, že ho podvádí.

V obou výše uvedených příkladech můžete vidět, jak věta naznačuje, že osoba je přímo vyhozena z místa ze zjevného důvodu nebo příčiny. Sloveso echar se však také často používá, když chceme vyjádřit, že něco bylo nasypáno na něco jiného.

Tak například:

• Zkazil jsem polévku, protože jsem do ní dal příliš mnoho pepře.
• Vhodil jsem odpadky do špatného koše.
• Vhodil jsi dopis do schránky?

V jiném kontextu se sloveso echar používá také k označení toho, že je něco vytlačováno něčím jiným.

Příklad:

• Musím zavolat instalatéra, potrubí nepřestává téct.

Sloveso echar v dalších hovorových výrazech jazyka

Kromě významu slovesa echar a jeho užití ve výše vysvětlených kontextech,.., existují i další hovorové výrazy, které používají infinitivní tvar tohoto slovesa k označení emocionálních stavů nebo k označení konkrétních činností. Podívejme se na ty nejčastější a na to, v jakých souvislostech se používají.

Rutiny a průměrný čas strávený nějakou činností

• Jednou týdně si jdu vyřídit karty.
• Obvykle trávím v posilovně asi 2 hodiny denně.

Pocity ztráty a zklamání

• Stýská se mi po něm, dlouho jsme spolu nemluvili.
• Propukla jsem v pláč, když jsem si vzpomněla, co se stalo.

Soutěže a hry

• Zajdeme si zahrát kulečník, losuješ

Učinit rozhodnutí na základě náhody

• Losujeme
• Házíme hlavu nebo orel

Položit se na něco a odpočívat

• I odpoledne si lehnout na pohovku, aby si zdřímnul
• Na chvíli si lehnout na postel a usnout

Ztratil nebo vypršel

• Ten chlap si vždycky zkazí vztahy, je to nenapravitelný sukničkář
• Pokud nedáš jídlo do lednice, zkazí se a budeš ho muset vyhodit.

Jak se píše echar, pravopis, gramatika, kontext a hovorové použití

Echar s H pochází z minulého času složeného tvaru slovesa hacer yo he hecho, a proto se používá v okolnostech a frázích, které naznačují, že se událost již stala. Podívejme se na několik příkladů.

• Před půl hodinou jsem udělal oběd, je ještě horký.
• Dnes jsem uběhl 6 km, překonal jsem svůj osobní rekord.
• Udělal svou obvyklou věc a odešel bez rozloučení.
• Nakonec jí ublížil, i když říkal, že to neudělá.

Použití slova hecho jako historické události nebo jednorázové události

Někdy se slovo hecho nepoužívá jako tvar minulého času dokonavého slovesa hacer, ale jako hovorový výraz pro jednorázovou událost nebo pozoruhodnou historickou událost. Zde je několik příkladů.

• Škoda je napáchána a není cesty zpět.
• Vlastně jsem jeho reakci ani nečekal.
• Je fakt, že všichni zemřeme.

Tímto končí náš návod, jak se píše hechar a echar s h, respektive bez h. Nyní, když víte, jak se píší a jaké jsou jejich fonetické a gramatické rozdíly a oblasti použití, doufáme, že si tuto lekci zapamatujete pro lepší používání a správné používání jazyka se stane skutečností.