Se c’è una cosa essenziale che devi mettere in valigia per il tuo viaggio nel Regno Unito quest’anno, è la conoscenza delle parole dello slang che gli inglesi non possono smettere di usare. Immagina solo di arrivare a Londra e sembrare super strano perché non riesci a comunicare con la gente del posto. IMMAGINA! Per fortuna, sono qui per insegnarti nove termini britannici comuni di cui non puoi fare a meno.

Bagsy

L’equivalente di shotgun nell’inglese americano, questo è quello che si dice quando si pretende qualcosa prima di tutti gli altri, come il sedile anteriore della macchina o l’ultimo scone (se non sai cos’è uno scone, cercalo su Google e poi siediti per un po’ nella vergogna. Poi trova una ricetta per gli scones e preparane qualcuno).

Chips

Pensi di sapere come ordinare le patatine fritte in Gran Bretagna? Ti sbagli! Nel Regno Unito abbiamo un numero preoccupantemente alto di parole per i diversi tipi di cibo a base di patate. Chiamiamo le patatine fritte semplicemente patatine, e le patatine tagliate più spesse che vengono da un negozio di chip sono chiamate chips. Poi ci sono i pezzi spessi e triangolari che noi chiamiamo cunei di patate, che non sono la stessa cosa delle fette circolari fritte (altrimenti note come chips in altri paesi) che noi chiamiamo patatine. Tutto questo prima di passare ai tipi di patatine più complessi, come le Tortilla Chips (che contano come patatine ma si chiamano chips, ma non sono patatine come quelle vere). Magari limitati a cibi sani per evitare confusione?

Chuffed

Se sei veramente contento o felice di qualcosa, sei chuffed. Se sei davvero contento di qualcosa puoi anche essere chuffed to bits. Chuffed significava ‘paffuto’, quindi non sono sicuro del perché o come ora significhi deliziato. Basta che ci si abitui.

Dodgy

Quando qualcosa è discutibile per il sospetto, lo chiamiamo dodgy. E’ un ritorno funky allo slang di strada degli anni ’90 ed è divertente da dire.

Miffed

Quando qualcosa ti ha reso infelice o infastidito, potresti dire che sei miffed. Questo potrebbe non essere lo slang più cool da usare con i giovani, ma probabilmente userebbero qualcosa di molto più NSFW. Meglio rimanere il più educati possibile e usare la versione PG13.

Quid

Questo è così comune che non puoi andare avanti senza conoscerlo. Nel Regno Unito quid è lo slang per una moneta da una sterlina. Fai attenzione a pronunciare chiaramente tutte le parole prima di questa che finiscono in una ‘s’ perché altrimenti sembrerà che tu stia dicendo squid, il che è esilarante ma impreciso.

Uni

Vuoi studiare in un’università nel Regno Unito? Assicurati di chiamarla con il nome giusto. In Gran Bretagna, college significa qualcosa di totalmente diverso da quello che significa negli Stati Uniti, dove è un’altra parola per università. I college britannici sono per gli studenti tra i 16 e i 18 anni, che si diplomano da lì per andare all’università, che viene abbreviata in uni. Se non lo fai bene, potresti finire a studiare nel posto sbagliato e con persone di 2 anni più giovani di te. Che imbarazzo!

Gutted

Non sei entrato nell’università che volevi? Probabilmente sei molto deluso e sconvolto – altrimenti noto come gutted. Da dove viene questo è un’ipotesi di chiunque, ma probabilmente ha qualcosa a che fare con la sensazione di tristezza che hai nello stomaco quando sei sconvolto.

Skive

Forse sei entrato nella tua università preferita, ma continui a fingere la malattia per uscire dalle lezioni. In primo luogo, vergognati. In secondo luogo, c’è una parola per questo e si chiama “skive”. La parte ‘ski’ si pronuncia come sky non come ski. Ora torna in classe!