Quando eu estava na escola de jornalismo (tanto no final dos anos 90 como em meados dos anos 2000), o Guia de Estilo AP era a nossa bíblia. Nós não íamos às aulas sem ele e frequentemente tínhamos questionários e trabalhos construídos em torno dele.

Eu escrevi recentemente um post no blog sobre o futuro do jornalismo e como fiquei surpreso ao saber que meus alunos de graduação de jornalismo nunca foram feitos nem para comprar seu próprio exemplar do AP Stylebook, muito menos para usá-lo.

Se você vai escrever para um jornal (mesmo algumas revistas) você precisa ter o seu AP Style Guide à mão. E quanto mais actual for o guia de estilo, melhor. Então quando eu encontrei este artigo no Ragan.com sobre pontos de estilo de AP frequentemente com erros, eu pensei em compartilhá-los.

Mais que vs. Acima de

Utilizar mais do que quando se referindo a números.

• Direita: Ele teve de andar mais de 10 milhas para encontrar o posto de gasolina mais próximo.
• Errado: Ele teve de andar mais de 10 milhas para encontrar o posto de gasolina mais próximo.

State Abreviaturas

Estes são complicados porque não abreviam todos os estados. Os que você não abrevia são Alaska, Hawaii, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas, e Utah. Todos os outros estados têm a sua própria abreviatura, e nem sempre fazem sentido. Alguns estados são abreviados com duas letras, três letras, quatro letras, ou iniciais. Aqui estão alguns exemplos:

• Ariz.
• Tenn.
• Colo.
• Fla.
• Ind.
• Ga.
• Ky.
• Md.
• R.I.
• N.D.

Quando em dúvida, procure!

Titles

Estes constantemente me coxeiam, e eu procuro as regras para títulos o tempo todo. Por alguma razão, a regra dos títulos é difícil para mim lembrar. E para ser honesto, esta regra pode mudar dependendo de para quem você está escrevendo. A regra diz que você capitaliza títulos formais quando eles precedem o nome de um indivíduo.

• Certo: O Mayor Birdie Googins participou na conferência de imprensa.
• Errado: Birdie Googins, Mayor de Springfield, participou na conferência de imprensa.

Números

Escreva os números de um a nove e use numerais para os números 10 e superiores.

• Direita: A minha mãe tem seis irmãos e o meu pai tem 13.
• Errado: Minha mãe tem 6 irmãos e meu pai tem 13.

Percentagem

Escreva a palavra “percentagem” em vez de usar o sinal “%”.

Meses e Estações

Só abreviar Jan, Fev., Ago., Set., Out., Nov., e Dez. ao usá-lo com uma data específica.

• Exemplo: Jan. 1, 2012

Spell out the months when they stand alone or are combined with a year.

• Exemplo: Janeiro de 2012 foi um mês muito frio.

Toward

Esta palavra NÃO termina num “s”. Nem para frente, para trás, para cima, etc…

Que

Esta é outra regra complicada. Use “aquilo” e “qual” quando se referir a objetos inanimados ou animais sem nomes. Fica um pouco mais complicada quando se usa com cláusulas. Use “aquilo” para cláusulas essenciais que são importantes para o significado da frase.

• Exemplo: Lembro-me do dia em que conheci a minha futura esposa.

Utilizar “que” para as cláusulas não essenciais onde o pronome é menos necessário.

• Exemplo: A equipa, que ganhou o campeonato no ano passado, começa a época de 2012 no próximo mês.

Outro vs. Mais

Quando se referir a uma distância física, use “mais longe”.

>
• Exemplo: Eu caminhei mais longe hoje do que ontem.

Quando se referir a uma extensão de tempo ou grau, use “mais”.

• Exemplo: Prometo olhar mais longe neste problema.

Endereços de rua

As palavras “rua”, “avenida”, e “avenida” só são abreviadas quando fazem parte de um endereço numerado. As palavras “quadra”, “rua”, “avenida” e “caminho” não são abreviadas.

• Exemplo: Jane vive em 3 Sylvan Road.
• Exemplo: Josh vive na 123 Constitution Ave.

Títulos de composição

Magazines e jornais não estão em itálico, apenas em maiúsculas. Livros, filmes, programas de TV, obras de arte, etc., use aspas à sua volta.

• Exemplo: Ela leu o The New York Times antes de ligar a televisão para ver “Survivor”.

Inglês é uma linguagem complicada – e como se escreve pode ser ainda mais complicada. Antes de começar a escrever para um cliente, não se esqueça de lhes perguntar que guia de estilo eles usam. Eles podem até ter um dos seus próprios.