Lorsque j’étais en école de journalisme (à la fois à la fin des années 1990 et au milieu des années 2000), le guide de style AP était notre bible. Nous n’allions pas en classe sans lui et nous avions fréquemment des quiz et des devoirs construits autour de lui.

J’ai récemment écrit un billet de blog sur l’avenir du journalisme et comment j’ai été étonné d’apprendre que mes étudiants en journalisme de premier cycle n’ont jamais été amenés à même acheter leur propre copie du AP Stylebook, et encore moins à l’utiliser.

Si vous allez écrire pour un journal (même certains magazines), vous devez avoir votre guide de style AP à portée de main. Et plus le guide de style est à jour, mieux c’est. Ainsi, lorsque j’ai trouvé cet article chez Ragan.com sur les points de style AP fréquemment bâclés, j’ai pensé les partager.

Plus que vs. plus

Utiliser plus que pour faire référence à des chiffres.

• Vrai : il a dû marcher plus de 10 miles pour trouver la station d’essence la plus proche.
• Faux : il a dû marcher plus de 10 miles pour trouver la station d’essence la plus proche.

Abréviations des états

Ces-ci sont délicats car vous n’abrégez pas tous les états. Ceux que vous n’abrégez pas sont l’Alaska, Hawaii, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas et Utah. Tous les autres États ont leur propre abréviation, qui n’a pas toujours de sens. Certains États sont abrégés avec deux lettres, trois lettres, quatre lettres ou des initiales. Voici quelques exemples:

• Ariz.
• Tenn.
• Colo.
• Fla.
• Ind.
• Ga.
• Ky.
• Md.
• R.I.
• N.D.

En cas de doute, vérifiez !

Titres

Ces derniers me laissent constamment perplexe, et je vérifie les règles pour les titres tout le temps. Pour une raison quelconque, la règle des titres est difficile à retenir pour moi. Et pour être honnête, cette règle peut changer en fonction de la personne pour laquelle vous écrivez. La règle stipule que vous mettez une majuscule aux titres formels lorsqu’ils précèdent le nom d’un individu.

• Exact : Le maire Birdie Googins a assisté à la conférence de presse.
• Faux : Birdie Googins, maire de Springfield, a assisté à la conférence de presse.

Numéros

Écrivez les nombres de un à neuf et utilisez des chiffres pour les nombres 10 et plus.

• Exact : Ma mère a 6 frères et sœurs et mon père en a 13.
• Faux : Ma mère a 6 frères et sœurs et mon père en a treize.

Pourcentage

Écrire le mot « pourcentage » au lieu d’utiliser le signe « % ».

Mois et saisons

On ne peut abréger que Jan.., Fév., Août, Sept., Oct., Nov. et Déc. lorsque vous l’utilisez avec une date spécifique.

• Exemple : 1er janvier 2012

Epellez les mois lorsqu’ils sont seuls ou combinés avec une année.

• Exemple : Janvier 2012 était un mois très froid.

Toward

Ce mot ne se termine PAS par un « s ». Pas plus que forward, backward, upward, etc…

That vs Which

C’est une autre règle délicate. Utilisez « que » et « lequel » lorsque vous faites référence à des objets inanimés ou à des animaux sans nom. Cela devient un peu plus délicat lors de l’utilisation avec des clauses. Utilisez « que » pour les clauses essentielles qui sont importantes pour le sens de la phrase.

• Exemple : Je me souviens du jour où j’ai rencontré ma future femme.

Utilisez « que » pour les clauses non essentielles où le pronom est moins nécessaire.

• Exemple : L’équipe, qui a remporté le championnat l’année dernière, commence sa saison 2012 le mois prochain.

Farther vs. Further

Lorsqu’il s’agit d’une distance physique, utilisez « farther ».

• Exemple : J’ai marché plus loin aujourd’hui qu’hier.

Lorsqu’on fait référence à une extension de temps ou de degré, on utilise « plus loin ».

• Exemple : Je promets de me pencher plus avant sur ce problème.

Adresses de rue

Les mots « rue », « avenue » et « boulevard » ne sont abrégés que lorsqu’ils font partie d’une adresse numérotée. Les mots « cour », « drive », « lane » et « way » ne sont pas abrégés.

• Exemple : Jane vit au 3 Sylvan Road.
• Exemple : Josh habite au 123 Constitution Ave.

Titres de composition

Les magazines et les journaux ne sont pas en italique, juste en majuscules. Les livres, films, émissions de télévision, œuvres d’art, etc. utilisent des guillemets autour d’eux.

• Exemple : Elle lit le New York Times avant d’allumer la télévision pour regarder « Survivor ».

L’anglais est une langue délicate – et la façon de l’écrire peut l’être encore plus. Avant de vous lancer dans un projet d’écriture pour un client, assurez-vous de lui demander quel guide de style il utilise. Il se peut même qu’il ait son propre guide.