Quando ero alla scuola di giornalismo (sia alla fine degli anni ’90 che a metà degli anni 2000), l’AP Stylebook era la nostra bibbia. Non andavamo a lezione senza di esso e spesso avevamo quiz e compiti costruiti intorno ad esso.

Di recente ho scritto un post sul blog sul futuro del giornalismo e quanto sono rimasto stupito nell’apprendere che i miei studenti di giornalismo non sono mai stati obbligati ad acquistare la loro copia dell’AP Stylebook, per non parlare del suo utilizzo.

Se hai intenzione di scrivere per un giornale (anche alcune riviste) devi avere la tua AP Style Guide a portata di mano. E più la guida di stile è aggiornata, meglio è. Così, quando ho trovato questo articolo su Ragan.com sui punti dello stile AP spesso pasticciati, ho pensato di condividerli.

Più che vs. Oltre

Utilizzare più che quando ci si riferisce a numeri.

• Giusto: Ha dovuto camminare più di 10 miglia per trovare il distributore di benzina più vicino.
• Sbagliato: Ha dovuto camminare più di 10 miglia per trovare il distributore di benzina più vicino.

Abbreviazioni degli stati

Sono difficili perché non si abbreviano tutti gli stati. Quelli che non si abbreviano sono Alaska, Hawaii, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas e Utah. Ogni altro stato ha la sua abbreviazione, e non sempre ha senso. Alcuni stati sono abbreviati con due lettere, tre lettere, quattro lettere o iniziali. Ecco alcuni esempi:

• Ariz.
• Tenn.
• Colo.
• Fla.
• Ind.
• Ga.
• Ky.
• Md.
• R.I.
• N.D.

Quando sei in dubbio, cerca!

Titoli

Questi mi bloccano costantemente, e cerco sempre le regole dei titoli. Per qualche ragione, la regola dei titoli è difficile da ricordare. E ad essere onesti, questa regola può cambiare a seconda della persona per cui si scrive. La regola dice che si mettono in maiuscolo i titoli formali quando precedono il nome di un individuo.

• Giusto: Il sindaco Birdie Googins ha partecipato alla conferenza stampa.
• Sbagliato: Birdie Googins, sindaco di Springfield, ha partecipato alla conferenza stampa.

Numeri

Scrivete i numeri da uno a nove e usate i numeri da 10 in su.

• Giusto: Mia madre ha sei fratelli e mio padre ne ha 13.
• Sbagliato: Mia madre ha 6 fratelli e mio padre ne ha tredici.

Percento

Scrivere la parola “percentuale” invece di usare il segno “%”.

Mesi e stagioni

Solo abbreviare Jan, Feb., Aug., Sept., Oct., Nov. e Dec. quando lo si usa con una data specifica.

• Esempio: Jan. 1, 2012

Spiega i mesi quando stanno da soli o sono combinati con un anno.

• Esempio: Gennaio 2012 è stato un mese molto freddo.

Toward

Questa parola NON finisce in una “s”. Nemmeno forward, backward, upward, etc…

That vs. Which

Questa è un’altra regola difficile. Usa “che” e “che” quando ti riferisci a oggetti inanimati o animali senza nome. Diventa un po’ più complicato quando si usa con le clausole. Usa “che” per le clausole essenziali che sono importanti per il significato della frase.

• Esempio: Ricordo il giorno in cui ho incontrato la mia futura moglie.

Utilizzare “che” per clausole non essenziali dove il pronome è meno necessario.

• Esempio: La squadra, che ha vinto il campionato l’anno scorso, inizia la stagione 2012 il mese prossimo.

Farther vs. Further

Quando ci si riferisce ad una distanza fisica, usare “farther”.

• Esempio: Ho camminato più lontano oggi che ieri.

Quando ci si riferisce ad un’estensione di tempo o di grado, usare “più lontano”.

• Esempio: Prometto di approfondire questo problema.

Indirizzi stradali

Le parole “street”, “avenue”, e “boulevard” sono abbreviate solo quando fanno parte di un indirizzo numerato. Le parole “court”, “drive”, “lane”, e “way” non sono abbreviate.

• Esempio: Jane vive al 3 di Sylvan Road.
• Esempio: Josh vive al 123 Constitution Ave.

Titoli di composizione

Riviste e giornali non sono in corsivo, solo in maiuscolo. Libri, film, spettacoli televisivi, opere d’arte, ecc. usano le virgolette intorno ad essi.

• Esempio: Ha letto il New York Times prima di accendere la televisione per guardare “Survivor”.

L’inglese è una lingua complicata e come la si scrive può essere ancora più complicato. Prima di iniziare un progetto di scrittura per un cliente, assicuratevi di chiedere quale guida di stile usano. Potrebbero anche averne una propria.