Souhrn: III. dějství, scéna ii

Pane, jací jsou ti smrtelníci blázni!

Viz vysvětlení důležitých citátů

V jiné části lesa vypráví Puk Oberonovi o nesnázích Titánie a Botta. Oberon je potěšen,že jeho plán tak dobře funguje. Hermie, která objevila Demetriapo ztrátě Lysandra, vstupuje s Demetriem na mýtinu. Puk je překvapen, když vidí ženu, kterou předtím viděl, s jiným mužemnež s tím, kterého očaroval. Oberon je překvapen, když vidí muže, kterého přikázal Puku očarovat, s jinou ženou. Uvědomí si, že došlo k omylu, a řekne, že to s Pukem budou muset napravit. Hermie naléhá na Demetria, kde je Lysandr, protože se obává, že je mrtvý, ale Demetrius neví, kam Lysandr odešel, a trpce si vyčítá, že Hermie je raději s Lysandrem než s ním. Hermie se zlobí čím dál víc a Demetrius se rozhodne, že nemá smysl ji sledovat. Lehne si a usne a Hermie odejde hledat Lysandra.

Když je Hermie pryč, pošle Oberon Puka, aby našel Helenua vymačkal Demetriovi na víčka šťávu z květů. Puk se rychle vrací a říká, že Helena je mu v patách. Helena vstoupí s Lysandrem, který jí stále slibuje svou nehynoucí lásku. Helena se stále domnívá, že se jí vysmívá, a zůstává rozzlobená a zraněná. Hluk jejich hádky probudí Demetria, který Helenu spatří a okamžitě se do ní zamiluje. Demetrius se připojuje k Lysandrovi a vyznává mu tuto lásku. Lysandr namítá, že Demetrius Helenu ve skutečnosti nemiluje; Demetrius tvrdí, žeLysandr skutečně miluje Hermii. Helena se domnívá, že se jí oba vysmívají, a odmítá uvěřit, že by ji některý z nich miloval.

Hermie znovu vstoupí, když zpovzdálí zaslechne Lysandra.

Když se dozví, že její milovaný Lysandr nyní tvrdí, že miluje Helenu,stejně jako Demetrius, je zděšena a nedůvěřivá. Helena, která rovněž nedokáže pochopit, že by ji oba muži mohli milovat, se domnívá, že Hermie je zapletena do žertu, o němž se domnívá, že si z ní muži utahují, a vztekle Hermii pokárá, že s jejich přátelstvím zachází tak lehkovážně. Lysandr a Demetrius se chystají bojovat o Heleninu lásku; když se na sebe vrhnou, Hermie zadrží Lysandra a vyvolá jeho opovržení a odpor: „Setřesu tě ze sebe jako hada“ (III.ii.262).Hermie začíná tušit, že Helena nějak jednala, aby jí ukradla Lysandrovu lásku, a domnívá se, že protože je malá a Helena vysoká, musela Helena využít své výšky, aby Lysandra nalákala. Rozzuří se na Helenu a vyhrožuje jí, že jí vyškrábe oči. Helena se začne bát a říká, že Hermie byla v boji vždycky mnohem rychlejší než ona. Demetrius a Lysandr si slíbí, že Helenu před Hermií ochrání, ale rychle se na sebe rozzlobí a vyrazí do lesa na souboj. Helena před Hermií utíká a Hermie, která znovu vyjadřuje svůj údiv nad obratem událostí, odchází.

Oberon posílá Puka, aby zabránil Lysandrovi a Demetriovi v souboji, a říká, že tento zmatek musí do rána vyřešit.Puk letí lesem a chrlí urážky hlasem Lysandra i Demetria, čímž rádoby bojovníky mate, až se beznadějně ztratí.

Přečtěte si překlad III. dějství, scéna ii →

Souhrn: III. dějství, scéna iii

Nakonec se všichni čtyři mladí athénští milenci vrátí odděleně na palouk a usnou. Puk vymáčkne Lysandrovi na víčka nápoj lásky a prohlásí, že ráno bude všechno v pořádku.

Analýza

Zmatek ve třetím dějství se stále stupňuje, protože athénští milenci a víly okupují jeviště současně,často aniž by se navzájem viděli. Komedie je nejhloupější a postavy jsou nejextrémnější: Helena a Hermína se v důsledku své fyzické nejistoty brzy dostanou do rány a Lysandr a Demetrius se skutečně pokusí o souboj. Děj je nejchaotičtější, a přestože ve Snu noci svatojánské nedochází k žádnému skutečnému vyvrcholení, děj je nejintenzivnější. s pádem děje ve IV. a V. dějství se však věci rychle urovnají a nastolí se řád.

.