Yhteenveto: III näytös, kohtaus ii

Herra, mitä hölmöjä nämä kuolevaiset ovatkaan!

Ks. tärkeiden sitaattien selitykset

Metsän toisessa osassa Puck kertoo Oberonille Titaniaan ja Pohjaan liittyvästä ahdingosta. Oberon on iloinen siitä, että hänen suunnitelmansa toimii niin hyvin. Hermia, joka on löytänyt Demetriuksen menetettyään Lysanderin, tulee aukiolle Demetriuksen kanssa. Puck yllättyy nähdessään naisen, jonka hän oli aiemmin nähnyt, eri miehen kanssa kuin sen, jonka hän oli lumonnut. Oberon yllättyy nähdessään miehen, jonka hän käski Puckin lumota, eri naisen kanssa. Hän tajuaa, että on tehty virhe, ja sanoo, että hänen ja Puckin on korjattava se. Hermia kyselee Demetriukselta Lysanderin olinpaikkaa peläten tämän kuolleen, mutta Demetrius ei tiedä, minne Lysander on mennyt, ja hän on katkera ja moittii Hermiaa siitä, että Hermia on mieluummin Lysanderin kuin hänen kanssaan. Hermia käy yhä vihaisemmaksi, ja Demetrius päättää, että hänen seuraamisensa on turhaa. Hän makaa ja nukahtaa, ja Hermia lähtee etsimään Lysanderia.

Kun Hermia on lähtenyt, Oberon lähettää Puckin etsimään Helenaa ja puristaa kukkamehua Demetriuksen silmäluomille. Puck palaa nopeasti takaisin ja sanoo Helenan olevan lähellä hänen takanaan. Helena astuu sisään Lysanderin kanssa, joka yhä vannoo hänelle ikuista rakkauttaan. Helena uskoo yhä, että mies pilkkaa häntä, ja on vihainen ja loukkaantunut. Heidän riitansa ääni herättää Demetriuksen, joka näkee Helenan ja rakastuu häneen välittömästi. Demetrius julistaa rakkauttaan yhdessä Lysanderin kanssa. Lysander väittää, ettei Demetrius oikeasti rakasta Helenaa; Demetrius väittää, että Lysander on todella rakastunut Hermiaan. Helena uskoo, että molemmat pilkkaavat häntä, ja kieltäytyy uskomasta, että kumpikaan rakastaa häntä.

Hermia astuu takaisin paikalle kuultuaan Lysanderin kaukaa.Kun hän kuulee, että hänen rakastettunsa Lysander väittää nyt rakastavansa Helenaa samoin kuin Demetrius, hän on kauhistunut ja epäuskoinen. Helena, joka ei myöskään pysty käsittämään, että molemmat miehet voisivat olla rakastuneita häneen, olettaa, että Hermia on osallisena pilassa, jonka hän uskoo miesten tekevän hänelle, ja hän moittii Hermiaa raivokkaasti siitä, että hän suhtautuu heidän ystävyyteensä niin kevyesti. Lysander ja Demetrius ovat valmiita taistelemaan toistensa kanssa Helenan rakkaudesta; kun he hyökkäävät toisiaan vastaan, Hermia pitää Lysanderia loitolla, mikä herättää Lysanderin halveksuntaa ja inhoa: ”Ravistelen sinut pois luotani kuin käärmeen” (III.ii.262).Hermia alkaa epäillä, että Helena on jotenkin pyrkinyt varastamaan Lysanderin rakkauden häneltä, ja hän arvelee, että koska hän on lyhyt ja Helena pitkä, Helenan on täytynyt käyttää pituuttaan Lysanderin houkuttelemiseen. Hän raivostuu Helenalle ja uhkaa raapia häneltä silmät. Helena pelästyy ja sanoo, että Hermia on aina ollut häntä paljon nopeampi taistelemaan. Demetrius ja Lysander vannovat suojelevansa Helenaa Hermialta, mutta he suuttuvat nopeasti toisilleen ja ryntäävät metsään kaksintaisteluun. Helena juoksee karkuun Hermian luota, ja Hermia ilmoittaa jälleen hämmästyneensä tapahtunutta ja lähtee pois.

Oberon lähettää Puckin estämään Lysanderin ja Demetriuksen tappelun ja sanoo, että heidän on selvitettävä tämä sekasorto aamuun mennessä.Puck lentää metsän halki heittäen solvauksia sekä Lysanderin että Demetriuksen äänellä, hämmentäen tulevia taistelijoita, kunnes he ovat toivottomasti hukassa.

Lue käännös: Näytös III, kohtaus ii →

Yhteenveto: Näytös III, kohtaus iii

Viimein kaikki neljä nuorta athenialaista rakastavaista vaeltavat erillään takaisin metsäaukiolle ja nukahtavat. Puck puristaa rakkausjuomaa Lysanderin silmäluomiin ja julistaa, että aamulla kaikki on hyvin.

Analyysi

Hämmennys III näytöksessä lisääntyy entisestään, kun ateenalaiset rakastavaiset ja keijut valtaavat näyttämön samanaikaisesti,usein näkemättä toisiaan. Komedia on hölmöimmillään,ja hahmot ovat äärimmäisimmillään: Helena ja Hermianus joutuvat pian yhteen fyysisen epävarmuutensa vuoksi,ja Lysander ja Demetrius todella yrittävät kaksintaistelua. Juoni on kaoottisimmillaan, ja vaikka Kesäyön unessa ei olekaan varsinaista huipentumaa, toiminta on kiihkeimmillään.IV ja V näytöksen laskevan toiminnan myötä asiat kuitenkin korjaantuvat nopeasti ja järjestys palautuu.