Sommario: Atto III, scena ii

Signore, che sciocchi sono questi mortali!

Vedi citazioni importanti spiegate

In un’altra parte della foresta, Puck racconta a Oberon la situazione di Titania e Bottom. Oberon è felice che il suo piano stia funzionando così bene. Ermia, avendo scoperto Demetrio dopo aver perso Lisandro, entra nella radura con Demetrio. Puck è sorpreso di vedere la donna che ha visto prima con un uomo diverso da quello che ha incantato. Oberon è sorpreso di vedere l’uomo che ha ordinato a Puck di incantare con una donna diversa. Si rende conto che è stato fatto un errore e dice che lui e Puck dovranno porvi rimedio. Ermia fa pressione su Demetrio per sapere dove si trova Lisandro, temendo che sia morto, ma Demetrio non sa dove sia andato Lisandro, ed è amareggiato e rimprovera che Ermia preferisca stare con Lisandro che con lui. Ermia diventa sempre più arrabbiata e Demetrio decide che è inutile seguirla. Si sdraia e si addormenta, ed Ermia si allontana per trovare Lisandro.

Quando Ermia è andata via, Oberon manda Puck a cercare Helena e spreme il succo del fiore sulle palpebre di Demetrio. Puck ritorna rapidamente, dicendo che Helena è vicina a lui. Helena entra con Lisandro che le promette ancora il suo amore eterno. Credendo ancora che lui si stia prendendo gioco di lei, Helena rimane arrabbiata e ferita. Il rumore del loro battibecco sveglia Demetrio, che vede Helena e si innamora immediatamente di lei. Demetrio si unisce a Lisandro nel dichiarare questo amore. Lisandro sostiene che Demetrio non ama veramente Helena; Demetrio sostiene che Lisandro è veramente innamorato di Ermia. Helena crede che entrambi si stiano prendendo gioco di lei e si rifiuta di credere che uno dei due la ami.

Hermia rientra, dopo aver sentito Lisandro da lontano.Quando viene a sapere che il suo amato Lisandro ora afferma di amare Helena, come Demetrio, è sconvolta e incredula. Helena, anch’essa incapace di comprendere che entrambi gli uomini possano essere innamorati di lei, suppone che Hermia sia coinvolta nello scherzo che lei crede che gli uomini le stiano facendo, e rimprovera Hermia furiosamente per aver trattato la loro amicizia con tanta leggerezza. Lisandro e Demetrio sono pronti a combattere l’uno contro l’altro per l’amore di Elena; mentre si lanciano l’uno contro l’altro, Ermia trattiene Lisandro, provocando il suo disprezzo e il suo disgusto: “Ti scuoterò da me come un serpente” (III.ii.262).Ermia comincia a sospettare che Elena abbia in qualche modo agito per rubarle l’amore di Lisandro, e suppone che, poiché lei è bassa ed Elena è alta, Elena deve aver usato la sua altezza per attirare Lisandro. Si infuria con Helena e minaccia di cavarle gli occhi. Helena si spaventa, dicendo che Ermia era sempre molto più veloce di lei a combattere. Demetrio e Lisandro giurano di proteggere Helena da Ermia, ma rapidamente si arrabbiano l’uno con l’altro e si precipitano nella foresta per fare un duello. Helena scappa da Ermia, ed Ermia, che ribadisce il suo stupore per la svolta degli eventi, se ne va.

Oberone manda Puck per impedire a Lisandro e Demetrio di combattere e dice che devono risolvere questa confusione entro il mattino.Puck vola attraverso la foresta lanciando insulti nella voce di Lisandro e Demetrio, confondendo gli aspiranti combattenti fino a che non sono irrimediabilmente persi.

Leggi una traduzione di Atto III, scena ii →

Sommario: Atto III, scena iii

Alla fine, tutti e quattro i giovani amanti ateniesi tornano separatamente nella radura e si addormentano. Puck spreme il filtro d’amore sulle palpebre di Lisandro, dichiarando che al mattino tutto andrà bene.

Analisi

La confusione nell’atto III continua ad aumentare, poiché gli amanti ateniesi e le fate occupano la scena simultaneamente, spesso senza vedersi. La commedia è al massimo della stupidità e i personaggi sono al massimo dell’estremo: Elena ed Ermiano vengono presto alle mani a causa delle loro insicurezze fisiche, e Lisandro e Demetrio tentano addirittura un duello. La trama è al massimo del caos e, anche se non c’è un vero climax in Sogno di una notte di mezza estate, l’azione è al massimo dell’intensità.Con l’azione calante degli atti IV e V, tuttavia, le cose si sistemeranno rapidamente e l’ordine sarà ristabilito.