Samenvatting: Act III, scène ii

Lord, what fools these mortals be!

See Important Quotations Explained

In een ander deel van het bos vertelt Puck Oberon over de hachelijke situatie rond Titania en Bottom. Oberon is verheugd dat zijn plan zo goed werkt. Hermia, die Demetrius ontdekt heeft na het verlies van Lysander, komt met Demetrius de open plek op. Puck is verbaasd de vrouw te zien die hij eerder zag met een andere man dan die hij betoverde. Oberon is verbaasd de man te zien die hij Puck liet betoveren met een andere vrouw. Hij realiseert zich dat er een fout is gemaakt en zegt dat hij en Puck deze moeten herstellen. Hermia vraagt Demetrius waar Lysander is, omdat hij vreest dat hij dood is, maar Demetrius weet niet waar Lysander is, en hij is verbitterd en verwijt Hermia dat zij liever bij Lysander is dan bij hem. Hermia wordt bozer en bozer, en Demetrius besluit dat het geen zin heeft haar te volgen. Hij gaat liggen en valt in slaap, en Hermia loopt weg om Lysander te zoeken.

Als Hermia weg is, stuurt Oberon Puck op zoek naar Helena en perst het bloesemsap op Demetrius’ oogleden. Puck komt snel terug en zegt dat Helena vlak achter hem is. Helena komt binnen met Lysander die haar nog steeds zijn eeuwige liefde belooft. Helena gelooft nog steeds dat hij haar bespot en blijft boos en gekwetst. Het lawaai van hun gekibbel wekt Demetrius, die Helena ziet en onmiddellijk verliefd op haar wordt. Demetrius sluit zich aan bij Lysander om deze liefde te verklaren. Lysander beweert dat Demetrius niet echt van Helena houdt; Demetrius beweert dat Lysander echt verliefd is op Hermia. Helena gelooft dat beiden haar bespotten en weigert te geloven dat een van beiden van haar houdt.

Hermia komt weer binnen, nadat ze Lysander van een afstandje heeft gehoord.Als ze hoort dat haar geliefde Lysander nu beweert van Helena te houden, net als Demetrius, is ze ontzet en ongelovig. Helena, die evenmin kan bevatten dat beide mannen verliefd op haar kunnen zijn, gaat ervan uit dat Hermia betrokken is bij de grap die de mannen volgens haar met haar uithalen, en ze berispt Hermia woedend omdat ze hun vriendschap zo licht opvat. Lysander en Demetrius staan klaar om met elkaar te vechten om de liefde van Helena; als ze naar elkaar uithalen, houdt Hermia Lysander tegen, wat zijn minachting en afkeer wekt: “Ik zal u van me afschudden als een slang” (III.ii.262).Hermia begint te vermoeden dat Helena op de een of andere manier heeft geprobeerd de liefde van Lysander van haar te stelen, en ze vermoedt dat Helena, omdat ze klein is en Helena groot, haar lengte moet hebben gebruikt om Lysander te lokken. Ze wordt woedend op Helena en dreigt haar de ogen uit te krabben. Helena wordt bang en zegt dat Hermia altijd veel sneller was dan zij om te vechten. Demetrius en Lysander zweren Helena te beschermen tegen Hermia, maar ze worden al snel kwaad op elkaar en stormen het bos in om een duel uit te vechten. Helena loopt weg van Hermia, en Hermia, die haar verbazing over de wending van de gebeurtenissen nogmaals kenbaar maakt, vertrekt.

Oberon stuurt Puck om te voorkomen dat Lysander en Demetrius gaan vechten en zegt dat ze deze verwarring tegen de ochtend moeten oplossen.Puck vliegt door het bos en slingert beledigingen in de stem van Lysander en Demetrius, waardoor de strijders in verwarring raken totdat ze hopeloos verdwaald zijn.

Lees een vertaling van akte III, scène ii →

Samenvatting: akte III, scène iii

Eindelijk keren alle vier de jonge Atheense minnaars afzonderlijk terug naar het open veld en vallen in slaap. Puck knijpt de liefdesdrank op Lysanders oogleden en verklaart dat morgen alles weer goed zal zijn.

Analyse

De verwarring in de derde akte wordt steeds groter, omdat de Atheense minnaars en de feeën tegelijkertijd op het toneel staan, vaak zonder elkaar te zien. De komedie is op zijn dwaasst, en de personages zijn op hun extreemst: Helena en Hermianus komen bijna tot een botsing als gevolg van hun lichamelijke onzekerheden, en Lysander en Demetrius proberen zelfs een duel uit te vechten. De plot is op zijn chaotischst, en hoewel er geen echte climax is in Midzomernachtsdroom, is de actie op zijn hevigst. Met de dalende actie van de vierde en vijfde akte zullen de zaken zich echter snel oplossen en zal de orde worden hersteld.