Summary: Act III, scene ii

Lord, what fools these mortals be!

See Important Quotations Explained

W innej części lasu, Puck tells Oberon aboutthe predicament involving Titania and Bottom. Oberon jest zachwycony, że jego plan działa tak dobrze. Hermia, odkrywszy Demetriusza po stracie Lizandra, wchodzi na polanę z Demetriuszem. Puckis zaskoczony widząc kobietę, którą widział wcześniej z innym mężczyzną niż ten, którego zaczarował. Oberon jest zaskoczony, aby zobaczyć człowieka, który kazał Puckowi czarować z inną kobietą. Zdaje sobie sprawę, że błąd został popełniony i mówi, że on i Puck będzie musiał naprawićit. Hermia naciska Demetriusza o miejscu pobytu Lizandra, obawiając się, że jest martwy, ale Demetriusz nie wie, gdzie Lysander poszedł, a on jest gorzki i wyrzuty, że Hermia wolałaby być z Lizandrem niż z nim. Hermia coraz bardziej się złości, a Demetriusz decyduje, że nie ma sensu jej śledzić. On leży i fallsasleep, i Hermia stalks away znaleźć Lysander.

Kiedy Hermia jest odszedł, Oberon wysyła Puck znaleźć Helenaand wyciska sok kwiatowy na powieki Demetriusza. Puck szybko wraca, mówiąc, że Helena jest blisko za nim. Helena wchodzi z Lizandrem, który wciąż przyrzeka jej dozgonną miłość. Wciąż wierząc, że on z niej kpi, Helena pozostaje wściekła i zraniona. Odgłosy ich kłótni budzą Demetriusza, który widzi Helenę i natychmiast się w niej zakochuje. Demetriusz łączy się z Lizandrem w wyznawaniu tej miłości. Lizander twierdzi, że Demetriusz tak naprawdę nie kocha Heleny; Demetriusz argumentuje, że Lizander jest naprawdę zakochany w Hermii. Helena uważa, że obaj kpią z niej i nie wierzy, że któryś z nich ją kocha.

Hermia wchodzi ponownie, słysząc z daleka Lizandra.Kiedy dowiaduje się, że jej ukochany Lizander twierdzi, że kocha Helenę, podobnie jak Demetriusz, jest przerażona i niedowierza. Helena, która również nie jest w stanie pojąć, że obaj mężczyźni mogą być w niej zakochani, zakłada, że Hermia jest zaangażowana w żart, który, jak sądzi, mężczyźni z nią pogrywają, i wściekle karci Hermię za tak lekkie traktowanie ich przyjaźni. Lizander i Demetriusz są gotowi walczyć ze sobą o miłość Heleny; gdy rzucają się na siebie, Hermia powstrzymuje Lizandra, wywołując jego pogardę i odrazę: „Strzepnę cię z siebie jak węża” (III.ii.262). Hermia zaczyna podejrzewać, że Helena w jakiś sposób działała, by ukraść jej miłość Lizandra, i przypuszcza, że ponieważ jest niska, a Helena wysoka, Helena musiała wykorzystać swój wzrost, by zwabić Lizandra. Wścieka się na Helenę i grozi, że wydrapie jej oczy. Helena zaczyna się bać, mówiąc, że Hermia zawsze była znacznie szybsza od niej w walce. Demetriusz i Lizander przysięgają chronić Helenę przed Hermią, ale szybko wpadają w gniew i wyruszają do lasu, by stoczyć pojedynek. Helena ucieka odHermia, i Hermia, reannouncing jej zdumienie na przełomie wydarzeń, departs.

Oberon wysyła Puck zapobiec Lysander i Demetrius odfighting i mówi, że muszą rozwiązać to zamieszanie do rana.Puck leci przez las, ciskając obelgi w głosy Lizandra i Demetriusza, dezorientując niedoszłych walczących, aż do momentu, gdy są beznadziejnie zagubieni.

Przeczytaj tłumaczenie aktu III, scena ii →

Podsumowanie: Akt III, scena iii

W końcu wszyscy czterej młodzi ateńscy kochankowie wracają osobno na polanę i zasypiają. Puck wyciska miłosny eliksir na powieki Lizandra, oświadczając, że rano wszystko będzie dobrze.

Analiza

Zamieszanie w akcie III nadal się pogłębia, ponieważ ateńscy kochankowie i wróżki zajmują scenę jednocześnie, często nie widząc się nawzajem. Komedia jest najgłupsza, a postacie są najbardziej skrajne: Helena i Hermian szybko dochodzą do starć w wyniku ich fizycznej niepewności, a Lizander i Demetriusz rzeczywiście próbują się pojedynkować. Fabuła jest najbardziej chaotyczna, i choć nie ma prawdziwego punktu kulminacyjnego w Śnie nocy letniej, akcja jest najbardziej intensywna.Wraz z opadającą akcją w aktach IV i V, jednak sprawy szybko się rozwiążą i porządek zostanie przywrócony.