Sumário: Acto III, cena ii
Senhor, que tolos são estes mortais!
Ver Citações Importantes Explicadas
Noutra parte da floresta, Puck diz ao Oberon sobre a situação envolvendo Titania e Bottom. Oberon está encantado por seu plano estar funcionando tão bem. Hermia, tendo descoberto Demetriusa depois de perder Lysander, entra na clareira com Demetrius. Puckis se surpreende ao ver a mulher que ele viu antes com um homem diferente daquele que ele encantava. Oberon fica surpreso ao ver o homem que encomendou a Puck para encantar com uma mulher diferente. Ele percebe que esse erro foi cometido e diz que ele e Puck terão que remediar. Hermia pressiona Demétrio sobre o paradeiro de Lysander, temendo que ele esteja morto, mas Demétrio não sabe para onde Lysander foi, e ele é amargo e reprovador de que Hermia preferiria estar com Lysander do que com ele. Hermia fica cada vez mais furiosa, e Demétrio decide que é inútil segui-la. Ele deita-se e adormece, e Hermia persegue para encontrar Lisandro.
Quando Hermia se vai, Oberon envia Puck para encontrar Helena e aperta o suco de flores nas pálpebras de Demétrio. O Puck volta rapidamente, dizendo que a Helena está perto dele. Helena entra com Lysanderstill a prometer o seu amor eterno a ela. Ainda acreditando que ele está a gozar com ela, Helena continua zangada e magoada. O barulho de suas brigas desperta Demetrius, que vê Helena e imediatamente se apaixona por ela. Demétrio junta-se a Lysander para declarar este amor. Lysander argumenta que Demetrius não ama realmente Helena; Demetrius argumenta que Lysander está verdadeiramente apaixonado por Hermia. Helena acredita que ambos estão zombando dela e se recusa a acreditar que ou alguém a ama.
Hermia reentra, tendo ouvido Lysander à distância. Quando ela descobre que seu amado Lysander agora afirma amar Helena, assim como Demétrio, ela fica horrorizada e incrédula. Helena, igualmente incapaz de compreender que ambos os homens poderiam estar apaixonados por ela, assume que Hermia está envolvida na piada que acredita que os homens estão brincando com ela, e ela repreende Hermia furiosamente, com a sorte de ter a amizade deles tão levianamente. Lysander e Demétrio estão prontos para lutar um contra o outro pelo amor de Helena; enquanto eles se atiram a um outro, Hermia segura Lysander, provocando seu desprezo e repugnância: “Eu te sacudirei de mim como uma serpente” (III.ii.262).Hermia começa a suspeitar que Helena de alguma forma agiu para roubar o amor de Lysander dela, e ela supõe que, porque ela é curta e Helena é alta, Helena deve ter usado sua altura para atrair Lysander. Ela fica furiosa com Helena e ameaça arranhar seus olhos. Helena fica com medo, dizendo que Hermia foi sempre muito mais rápida do que ela a lutar. Demétrio e Lysander prometem proteger Helena da Hermia, mas rapidamente se zangam um com o outro e entram na floresta para fazer um duelo. Helena foge da Hermia, e Hermia, reanunciando seu espanto com a virada dos acontecimentos, parte.
Oberon despacha Puck para evitar que Lysander e Demetrius lutem e diz que eles devem resolver esta confusão pela manhã.Puck voa através da floresta lançando insultos nas vozes de ambos Lisandro e Demétrio, confundindo os aspirantes a combatentes até que eles estejam perdidos.
Leia uma tradução do Ato III, cena ii →
Sumário: Ato III, cena iii
Eventualmente, todos os quatro jovens amantes atenienses voltam separadamente para a clareira e adormecem. Puck aperta a poção do amor nas pálpebras de Lysander, declarando que de manhã tudo estará bem.
Análise
A confusão do Ato III continua a aumentar, pois os amantes atenienses e as fadas ocupam o palco simultaneamente, muitas vezes sem se verem umas às outras. A comédia está no seu ponto mais baixo, e as personagens estão no seu ponto mais extremo: Helena e Hermianearly vêm aos golpes como resultado de suas inseguranças físicas, e Lysander e Demetrius realmente tentam fazer um duelo. O plotis está no seu ponto mais caótico e, embora não haja um verdadeiro clímax em AMidsummer Night’s Dream, a ação está no seu ponto mais intenso. Com a ação de queda de Atos IV e V, no entanto, as coisas se autodestruem rapidamente e a ordem será restaurada.