Resumen: Acto III, escena ii

¡Señor, qué tontos son estos mortales!

Ver Citas Importantes Explicadas

En otra parte del bosque, Puck le cuenta a Oberón el aprieto en que se encuentran Titania y Bottom. Oberón está encantado de que su plan funcione tan bien. Hermia, que ha descubierto a Demetrio después de perder a Lisandro, entra en el claro con Demetrio. Puck se sorprende al ver a la mujer que vio antes con un hombre diferente al que encantó. Oberón se sorprende al ver al hombre que ordenó encantar a Puck con una mujer diferente. Se da cuenta de que se ha cometido un error y dice que él y Puck tendrán que remediarlo. Hermia presiona a Demetrio sobre el paradero de Lisandro, temiendo que esté muerto, pero Demetrio no sabe dónde ha ido Lisandro, y se amarga y reprocha que Hermia prefiera estar con Lisandro que con él. Hermia se enfada cada vez más y Demetrio decide que es inútil seguirla. Se acuesta y se queda dormido, y Hermia se aleja para encontrar a Lisandro.

Cuando Hermia se ha ido, Oberón envía a Puck a buscar a Helena y exprime el jugo de la flor en los párpados de Demetrio. Puck regresa rápidamente, diciendo que Helena está cerca de él. Helena entra con Lysanders que le jura su amor eterno. Helena sigue creyendo que se está burlando de ella y sigue enfadada y dolida. El ruido de sus discusiones despierta a Demetrio, que ve a Helena e inmediatamente se enamora de ella. Demetrio se une a Lisandro para declararle su amor. Lisandro argumenta que Demetrio no ama realmente a Helena; Demetrio argumenta que Lisandro está realmente enamorado de Hermia. Helena cree que ambos se están burlando de ella y se niega a creer que ninguno de los dos la ame.

Hermia vuelve a entrar, habiendo escuchado a Lisandro desde la distancia.Cuando se entera de que su amado Lisandro dice ahora amar a Helena, al igual que Demetrio, se muestra horrorizada e incrédula. Helena, que tampoco puede entender que ambos hombres puedan estar enamorados de ella, supone que Hermia está involucrada en la broma que cree que los hombres le están gastando, y reprende a Hermia furiosamente por tratar su amistad con tanta ligereza. Lysander y Demetrius están listos para luchar entre sí por el amor de Helena; cuando se lanzan el uno contra el otro, Hermia retiene a Lysander, provocando su desprecio y disgusto: «Te sacudiré de mi lado como a una serpiente» (III.ii.262).Hermia comienza a sospechar que Helena ha actuado de alguna manera para robarle el amor de Lysander, y conjetura que, como ella es baja y Helena es alta, Helena debe haber utilizado su altura para atraer a Lysander. Se enfurece con Helena y amenaza con sacarle los ojos. Helena se asusta, diciendo que Hermia siempre fue mucho más rápida que ella para luchar. Demetrio y Lisandro juran proteger a Helena de Hermia, pero rápidamente se enfadan el uno con el otro y se dirigen al bosque para batirse en duelo. Helena huye deHermia, y Hermia, volviendo a anunciar su asombro por el giro de los acontecimientos, se marcha.

Oberón envía a Puck para evitar que Lisandro y Demetrio se peleen y dice que deben resolver esta confusión por la mañana.Puck vuela por el bosque lanzando insultos en las voces de Lisandro y Demetrio, confundiendo a los posibles combatientes hasta que se pierden irremediablemente.

Leer una traducción del Acto III, escena ii →

Resumen: Acto III, escena iii

Al final, los cuatro jóvenes amantes atenienses regresan por separado al claro y se quedan dormidos. Puck exprime la poción de amor en los párpados de Lisandro, declarando que por la mañana todo estará bien.

Análisis

La confusión en el Acto III sigue aumentando, ya que los amantes atenienses y las hadas ocupan el escenario simultáneamente, a menudo sin verse. La comedia está en su punto más tonto, y los personajes están en su punto más extremo: Helena y Hermianacerca de llegar a las manos como resultado de sus inseguridades físicas, y Lisandro y Demetrio realmente tratan de tener un duelo. La trama es muy caótica y, aunque no hay un verdadero clímax en El sueño de una noche de verano, la acción es muy intensa; sin embargo, con la caída de la acción de los actos IV y V, las cosas se resolverán rápidamente y se restablecerá el orden.