フランス語のne explétifは、それ自体には意味がなく、構文や発音上の理由で使われる単語の例です。
通常、ne explétifは接続法の従属節で否定語（例：恐れる、避ける、疑う）を含む動詞の次に見られます。 ここでは、ne explétifはその前にあるものの否定的な側面を強調するために使われます。
これらの用例を見てみましょう。
Je te fais confiance à moins que tu ne me mentes.あなたが私に嘘をつかない限り、私はあなたを信用します。
Évitons que la situation ne dégénère !状況が悪くなるのは避けよう!
否定のように見えても、省略形のneは否定の意味を持ちません。
ATTENTION: neだけでは文が否定されないことに注意してください。 例えば、
Tu as peur qu’il ne parte pas.You’re afraid he won’t leave.のように、否定にするには必ずpasが必要なのです。
Tu as peur qu’il ne parte.あなたは彼が出て行くことを恐れている。
「ne explétif」を使った表現については、こちらのレッスンもご覧ください。
Sans que (+ ne explétif) + Le Subjonctif = ～せずに
À moins que + ne explétif + Le Subjonctif = ～しなければ
Avant que + ne explétif + Le Subjonctif = ～前に
De peur que + ne explétif + Le Subjonctif = ～を恐れるために
De peur que = Ne explétif = ～を恐れるために