O ne explétif é um exemplo daquelas palavras na língua francesa que não carregam nenhum significado por si só mas são usadas por razões de sintaxe ou pronúncia.

Você geralmente encontra o ne explétif em cláusulas subordinadas subjuntivas seguindo verbos com conotação negativa (por exemplo, para temer, evitar, duvidar). Aqui, o ne explétif é usado para enfatizar o aspecto negativo do que veio antes dele.

Vejam estes exemplos de uso:

Even embora pareça uma negação, o ne expletivo NÃO tem significado NEGATIVO.

ATENÇÃO: Note que o ne por si só não torna a frase negativa. Você sempre precisa do pas para torná-la uma negação, por exemplo:

Veja também estas lições sobre expressões usando o ne explétif:

Sans que (+ ne explétif) + Le Subjonctif = Sem fazer

À moins que + ne explétif + Le Subjonctif = A menos que você faça

Avant que + ne explétif + Le Subjonctif = Antes de fazer

De peur que + ne explétif + Le Subjonctif = Por medo que