Il ne explétif è un esempio di quelle parole della lingua francese che non hanno un significato proprio ma sono usate per ragioni di sintassi o pronuncia.

Di solito si trova il ne explétif nelle clausole subordinate congiuntive che seguono verbi con connotazione negativa (per esempio temere, evitare, dubitare). Qui, il ne explétif è usato per sottolineare l’aspetto negativo di ciò che lo precede.

Guardate questi esempi d’uso:

Anche se sembra una negazione, l’imprecazione ne non ha alcun significato NEGATIVO.

ATTENZIONE: Si noti che il ne da solo non rende la frase negativa. È sempre necessario il pas per renderla una negazione, per esempio:

Vedi anche queste lezioni sulle espressioni che usano il ne explétif:

Sans que (+ ne explétif) + Le Subjonctif = Senza fare

À moins que + ne explétif + Le Subjonctif = A meno che tu non faccia

Avant que + ne explétif + Le Subjonctif = Prima che io faccia

De peur que + ne explétif + Le Subjonctif = Per paura che