スター・ウォーズのオープニング・クロールは、スター・ウォーズ・サーガの有名なオープニングである

説明

エピソード9のスター・ウォーズはどれもほぼ同じオープニングで始まり、「遠い昔、遠い銀河の向こうで・・・」のテキストと、星原の上にスター・ウォーズのロゴが表示されている。 その後、下向きに傾けると、映画のエピソード番号、すべて大文字のサブタイトル、そして映画の出来事の直前の3段落の要約が表示される。

クロールには2種類の書体が使用された。 現在リリースされているエピソード I ～ III、VI では、クロールの本体とエピソード番号に News Gothic bold が、作品のタイトルに Univers light ultra condensed が使用されています。 7573>

Widescreen (or letterbox) 版のスター・ウォーズでは、オープニングのクロールの各行は、画面の下から直接全体が表示されます (ただし、『帝国の逆襲』は例外です)。 フルスクリーン（またはパン＆スキャン）版では、オープニングクロールの各行の側面は、その行が画面の中央に到達した後にのみ表示されます。 1995年以前のフルスクリーン版『ジェダイの帰還』では、オープニング・クロールをスクイーズせずに、ワイドスクリーン画像全体を水平方向に圧縮した4：3フレームで表示することを選択した。 例えば、「エピソード2/クローンの攻撃」では、テキストが終わった後、他の8作品に見られるような下向きではなく、上向きにカメラが傾きます。

いくつかの単語や名前は、ストーリーに対する重要性を強調するためにすべて大文字で書かれています。 テキストはシンプルな黄色のサンセリフ体で、鋭角にピッチがつけられています。 テキストは画面上部のすぐ下にある地平線に向かって、遠くまでスクロールしていく。 この映画シリーズのトレードマークとして、各タイトル・クリップは、3つのドットで終わるエピソード6を除いて、4つのドットの省略記号で終わる。

1977年の公開時、第1作目は単に『スター・ウォーズ』というタイトルだった。 帝国の逆襲』に続き、1981年4月10日に『エピソード4 新たなる希望』という副題で再公開された。

ジョージ・ルーカスによって書かれたオープニング・クロールの内容自体は、1作目の制作中に当初は異なっており、以下のような内容でした：

 It is a period of civil wars in the galaxy. 銀河の億の星の間に隠された要塞からストライキ、反乱軍の宇宙船は、強力な帝国艦隊との戦いで最初の勝利を獲得している。 帝国は、反乱軍にさらに多くの太陽系を巻き込み、銀河の支配権が永久に失われることを恐れている。 

映画で使用されたクロールは、Brian DePalmaと当時の映画評論家Jay Cocksによる改訂版でした。

サーガ以外の例外

クローン・ウォーズの紹介映画『スター・ウォーズ／クローン・ウォーズ』（2008）、アンソロジー映画『ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー』（2016）『ソロ／スター・ウォーズ・ストーリー』（2018）はいずれもオープニングクロールなしで劇場デビューした。

3本とも “A long time ago in a galaxy far, far away…” と入っている。 ローグ・ワン』では、リング状の惑星に向かうシャトルを映し出すコールド・オープンにそのまま切り替わります。 クローン・ウォーズ』ではクロールの代わりにニュース映画風のナレーターが登場する。 ソロでは、クロールの内容に似たバックストーリーの要約が登場します。これらのパラグラフは、惑星のドックヤードのショットとタイトルカードの前に、「A long time ago…」と同様の書体と色で表示されます。

レジェンドのテレビ用映画（Holiday Special, Caravan of Courage, and Battle for Endor）にはクロールも「A long time ago… 」カードもなく、アクションかタイトルカードからすぐに開始します。

Origins

ロールアップ（「クロール」とも呼ばれる）は、1930年代から1940年代の連続ドラマ「フラッシュ・ゴードン」の各話の冒頭にあるクロールへのオマージュで、スター・ウォーズの作者ジョージ・ルーカスは子供の頃これを楽しみ、ルーカスはスター・ウォーズ・サーガの大部分を書くきっかけとなったものだそうです。 また、映画の字幕に「パルピー」な響きがあったり、ゴードン・シリアルを彷彿とさせるものが多いのもこのためです。

2005年のインタビューでジョージ・ルーカスは、スター・ウォーズのロールアップの最後の言い回しがどのように生まれたかについて述べています。 2005年のインタビューでジョージ・ルーカスは、スター・ウォーズのロールアップの最終的なフレーズがどのように生まれたかを次のように語っています。「クロールは、人々が理解できない言葉を使いすぎないように注意しなければならないので、とても難しいことなんだ。 詩のようなものです。 1970年代に、友人たちに最初のクロールを見せたことがあります。 4つの文章が6つの段落に分かれていました。 その場にいたブライアン・デ・パルマは、両手を上げて「ジョージ、君はどうかしている！」と言った。 座ってこれを書いてあげよう」と言ったんです。 彼はそれを今日の形に切り詰めるのを手伝ってくれた」

Dennis Muren（エピソードI～Vを担当）によると、2004年にリリースされたオリジナル3部作DVDのオーディオコメンタリートラックで、オリジナル3部作映画「新たなる希望」「帝国の逆襲」「ジェダイの帰還」のロールアップは、床に並べた実物モデルで行われたと述べています。 ムーレンによると、模型は幅2フィート、長さ6フィートほどだったという。 這うような効果は、カメラが模型に沿って縦方向に移動することで実現した。 7573>

CG の出現により、前日譚三部作（ファントム・メナス、クローンの攻撃、シスの復讐）のロールアップがより迅速に実現されました。 しかし、オリジナルのロールアップがどのように実現されたかを誰もメモしていなかったため、デザインチームは新しいオープニング・クロールを作るために、もう一度見て、要素を組み合わせなければならなかったのです。

Film crawl

Turmoil has engurred the Galactic Republic.(銀河系を襲った混乱。) THE PHANTOM MENACE(怪人)。 戦艦による封鎖で解決しようとする強欲な通商連合は、小さな惑星ナブーへの船便をすべてストップさせた。そんな中、最高議長が銀河の平和と正義の守護者であるジェダイナイトを密かに派遣し、紛争の解決に乗り出す。...

 GalacticSenateで不穏な動きがある。 謎の人物ドゥークー伯爵が率いるこの分離主義運動により、限られたジェダイ騎士団は銀河の平和と秩序を維持することが難しくなっていた。ナブーの元女王アミダラ議員は、圧倒的なジェダイを支援する共和国軍の創設という重要な問題について投票するため、銀河元老院に戻ってきた... 

 戦い! 共和国は冷酷なシス卿ドゥークー伯爵の攻撃で崩壊した。両側には英雄がいるが、悪はどこにでもいる。見事な動きで、伝説のドロイドリーダー、グリーヴァス将軍が共和国の首都に押し寄せ、銀河元老院のリーダー、パルパティン議長を拉致している。分離主義者のドロイド軍は貴重な人質を連れて包囲された首都を脱出しようとする中、2人のジェダイ・ナイトは捕らえられた議長を救出するために必死の任務を遂行する... 

 内戦時代であった。その戦いの最中、反乱軍の兵士たちは、帝国の最終兵器であるデススターの設計図を盗むことに成功する。その結果、レイア姫は銀河系に自由を取り戻し、国民を救うことができる設計図を手に入れることができた。 デス・スターは破壊されたが、帝国軍は反乱軍を隠れ家から追い出し、銀河中を追跡していた。恐ろしい帝国艦隊から逃れ、ルーク・スカイウォーカー率いるフリーダム・ファイターの一団は、辺境の氷の世界ホスに新しい秘密基地を設立した。ルーク・スカイウォーカー率いるフリーダム・ファイターの一団は、氷の世界ホスに新たな秘密基地を築いた。若きスカイウォーカーに執着する悪の帝王ダース・ベイダーは、宇宙の果てに数千の遠隔探査機を送り込んできたのだ。(注1)本作品は、(株)ソニー・コンピュータエンタテインメントの制作によるものです。ルークは、銀河帝国がデス・スターよりも強力な新型宇宙ステーションの建設を秘密裏に始めていることを知らない。その結果、ルークとジャバは、「デス・スター」よりも強力な新型宇宙ステーションの建設に着手することになるのだが...。 

 ルーク・スカイウォーカーは消息を絶ちました。ルークがいなくなった今、邪悪な「最高秩序」が帝国の灰の中から立ち上がり、最後のジェダイであるスカイウォーカーが破壊されるまで休むことはない。共和国の支援を受け、レイア・オーガナリズ将軍は勇敢な抵抗軍を率いる。彼女は弟ルークを見つけ、銀河に平和と正義を取り戻すために彼の助けを得ようと必死だ。...

The FIRST ORDER reigns平和な共和国を崩壊させた最高指導者スノーケノーは容赦なく軍隊を展開し銀河の軍事支配を奪取する。レイア・オーガナ将軍の抵抗軍だけが、ジェダイマスター・ルーク・スカイウォーカーが戻ってきて、戦いに希望の光を取り戻すと確信して、高まる暴虐に立ち向かっている。しかし、抵抗軍は正体を現した。 しかし、レジスタンスの存在が露呈し、ファースト・オーダーが反乱軍基地に向かってくる中、勇敢なヒーローたちは必死の脱出を試みる...

The Dead speak! ジェネラル・レイア・オルガナは諜報員を派遣して情報を集め、ジェダイの最後の希望であるレイは、極悪非道なファースト・オーダーとの戦いに備えて訓練する。一方、最高指導者キロ・レンは幻の皇帝を探して激怒し、彼の力を脅かすものをすべて破壊しようと決意する。...

他のスターウォーズのメディア

The West End Games roleplaying game supplement Galaxy Guide 1.に収録されている。 A New Hopeは、反乱同盟軍の歴史家Voren Na’alがヤヴィンの戦いにまつわる出来事の説明を終えるために書いたものであることを示唆しています。 その記述には、”A long time ago, in a galaxy far, far away…”

ルーカスアーツのコンピューターゲームやビデオゲームの多くには、オープニングクロールがあります。 ルーカスアーツのコンピュータゲームやビデオゲームには、オープニングのクロールが多数登場します。 また、ゲームによっては、従来の映画版とは異なる演出が施されているものもあります。 Star Wars: TIE Fighterではクロールの上にThe Imperial Marchが流れるが、Rebel AssaultではA New Hopeの最初のパラグラフから始まり、その後異なる音声バージョンが使用される。 ダークフォースでは、カットシーンデータに未使用の口語表現がある。 ゲーム『ファントム・メナス』では、最初は映画のクロールで始まるが、途中からオリジナルの2つ目のクロールが登場する。 7573>

Star Wars: The Old Republicでは、キャラクターを初めてロードした時に、オープニング・クロールが流れます。

ダークホースのスターウォーズ・コミックの多くは、オープニング・クロールと同じ形式を使用して、シリーズ内の以前の出来事を振り返る役割を果たしています。 これらのシリーズには、「Dark Empire」、「Tales of the Jedi」などがあります。

ジェフリー・ブラウンのノン・キャノン「Star Wars: Jedi Academy」「Darth Vader and Son」「Vader’s Little Princess」シリーズでは、オープニング・クロールが使用されています。

ファンタジー・フライト・ゲームズのロールプレイングゲーム「エッジ・オブ・ザ・エンパイア」「エイジ・オブ・リベリオン」「フォース・アンド・デスティニー」のために書かれたソースブックとアドベンチャーブックには、すべて冒頭に紹介用のクロールが含まれています。

一部の例外を除き、2014年4月25日以降に出版されたほとんどの正典小説には、冒頭前のページに、背景や文脈の情報を示す一節が、オープニングクロールと似たスタイルで記されている。

パロディ

• The Bugs Bunny/Road Runner Movieでは、登場する短編のクリップを設定するためにクロールが使用されている。 1109>
• Airplane II: The Sequel は、スペースシャトルが飛んできてガラスのように「割れる」エロチックな物語のテキストをクロールで開始する。
• 1986年のハンガリーのアニメ映画「Macskafogó (Cat City)」は、スターウォーズを直接模倣・参照したオープニングクロールを使用。
• メル・ブルックスの映画「スペースボール」は、「彼女に知られていないが、私たちには知られている」といったギャグで、似ているがよりユーモアあるクロールで始まる。 最後には小さな文字で、”If you can read this, you don’t need glasses.”
• アニメ「セーラームーン」のDiC吹き替え版の最初の10話で、スクロールするテキスト「遠い場所と時間から、地球最大の冒険が始まる」は、ジョージ・ルーカスの映画「スター・ウォーズ」で使われているスクロールするテキストへの言及である。
• Red Dwarf のエピソード “Backwards” と “Dimension Jump” は、どちらも同様のユーモラスなスクロールを特徴とし、前者はスクロールが速すぎてフリーズフレームなしでは読めません。 Austin Powers: The Spy Who Shagged Me」の冒頭でも、同じようなクロールがあります。
• Weird Al Yankovic の「The Saga Begins」は、「American Pie」のオープニングライン（「A long, long time ago, I can still remember…」）を、繰り返す単語を “far” から “long” に変えているものの、スター・ウォーズのオープニングラインとして変えて始まります。
• 任天堂のオンラインゲーム「Camp Hyrule 2006」に参加した人は、オープニング・クロールの紹介で挨拶された。 Windows Movie Maker の最近のエディションにも、スター・ウォーズにちなんだテキスト効果があります。
• 映画「ファンボーイズ」は、スター・ウォーズ風のオープニング・クロールで始まり、最後は “Sent From My iPhone” で終わります。 また、ライナスら主人公がペヨーテ入りのワカモレを食べたときに、”You are very, very, very, very high “というパロディクロールが登場する。
• Chicken Invaders では、エピソード III と IV で、「シスの復讐」、「新たなる希望」、「フォースの解放」を参照するオープニングクロールが使われています。
• The Family Guy エピソード Blue Harvest, Something, Something, Dark Side, and It’s A Trap！ではオープニングクロールを採用しています。 このエピソードは、「新たなる希望」、「帝国の逆襲」、「ジェダイの帰還」をファミリー・ガイのキャラクターを使って再話したものです。 Something, Something, Something, Dark Sideのクロールは、最初の段落が本物の帝国の逆襲のクロールと同じで、「でも、この話はもう知っているでしょう」と付け加え、残りは20世紀フォックスをからかうことに充てている。 ルーク・スカイウォーカーが故郷の惑星タトゥイーンに帰ってきた」までが「It’s A Trap！」のクロールで、そこからフォックスに対する暴言に発展し、その後に謝罪と前のコメントはドラッグによるものだったことを認めている。 後者のディレクターズコメンタリーでは、これまでとは異なり、これは冗談のつもりではなかったことが明らかにされています。
• 「フィニアスとファーブ：スター・ウォーズ」では、ナレーターがクロールを読み始めますが、画面の外の2人の声によって中断されます。 彼らはナレーターに、可能であればもっと速く、そしてもっと面白く読むように言います。 クロールは巻き戻され、ナレーターはやり直し、今度は間抜けな声を使いながら速いペースで読み上げる。 するとまた邪魔が入る。 同じように画面外の2人の声が、「もっと面白くするのは忘れろ」と言う。 ナレーターはもう一度、今度は普通の声でやり直す。 クロールの出だしは「エピソードIVa」。 “フェルプが共にあらんことを” そして、このどれもが正典ではないので、ただリラックスしてください」
• Googleで「A long time ago in a galaxy far far away」を検索すると、ユーザーはスターウォーズのテーマソングとともに、オープニングクロールの形で検索結果を提示されたことがあります。 これはその後廃止された。
• ガーフィールドのペットフォースでは、「A long time ago in a Galaxy Far Away REALLY Far Away」
• ビッグアイディアのベジテールズエピソードでは、クロールが「A long time ago in a galaxy far far away」のように表示されている。 宇宙で野菜。

文献

この記事の主題に関するWookieepediaのすべての画像を探索する。

• At First Glance on StarWars.com (content now obsolete; backup link)
• Episode III: How It Begins on StarWars.com (content now obsolete; backup link)

Note and reference

How Star Wars Conquered the Universe.The Game on Star Wars.Com (Content now obsolete; backup link)

How Star Wars Conquered the Universe.Com (Content now obsolete; backup link): クリス・テイラー著『スター・ウォーズはいかにして宇宙を征服したか：数十億ドル規模のフランチャイズの過去、現在、未来』170頁。
1. How Star Wars Conquered the Universe（スター・ウォーズはいかにして宇宙を征服したか）。 クリス・テイラー著『スター・ウォーズはいかにして宇宙を征服したか：数十億ドル規模のフランチャイズの過去、現在、未来』171ページ。
2. スター・ウォーズ エピソード3／シスの復讐 DVDコメンタリー
3. Pearlman, Cindy (May 15, 2005). ザ・フォース」の背後にある力。 シカゴ・サンタイムズ
4. Heir to the Empire back cover

In other languages

.