Der Star Wars Opening Crawl ist der berühmte Anfang der Star Wars-Saga.

Beschreibung

Jeder der neun Star Wars-Episodenfilme beginnt mit nahezu identischen Eröffnungen, in denen der Text „A long time ago in a galaxy far, far away….“ eingeblendet wird, gefolgt vom Star Wars-Logo über einem Sternenfeld. Wenn man anschließend nach unten kippt, sieht man die Episodennummer des Films, den Untertitel in Großbuchstaben und eine dreiteilige Zusammenfassung der Ereignisse, die den Ereignissen des Films unmittelbar vorausgehen.

Zwei Schriftarten wurden für den Crawl verwendet: In den aktuellen Veröffentlichungen der Episoden I-III und VI wird News Gothic bold für den Hauptteil des Crawls und die Episodennummer verwendet, und Univers light ultra condensed für die Titel der Filme. In den aktuellen Veröffentlichungen der Episoden IV-V und VII wird News Gothic bold für den Hauptteil des Kriechtextes und die Episodennummer verwendet, aber verschiedene Versionen der News Gothic-Schriftart werden auch für die Titel der Filme verwendet.

In den Widescreen- (oder Letterbox-) Versionen der Star Wars-Filme erscheint jede Zeile des einleitenden Kriechtextes direkt in seiner Gesamtheit am unteren Rand des Bildschirms (mit Ausnahme von The Empire Strikes Back). In den Vollbildversionen (oder Pan-and-Scan-Versionen) sind die Seiten jeder Zeile des Eröffnungs-Crawl-Textes erst sichtbar, nachdem die Zeile die Mitte des Bildschirms erreicht hat. Die Vollbildversion von „Die Rückkehr der Jedi“ aus der Zeit vor 1995 zeigt den Eröffnungs-Crawl ungeschnitten, so dass das gesamte Breitwandbild in einem horizontal komprimierten 4:3-Rahmen erscheint.

Unterschiede

Auch wenn sich die Crawls im Großen und Ganzen ähneln, weisen die einzelnen Filme doch einige Unterschiede in ihrer Darstellung auf. Zum Beispiel schwenkt die Kamera in Episode II: Angriff der Klone nach dem Ende des Textes nach oben und nicht nach unten, wie in allen anderen acht Filmen.

Einige Wörter oder Namen sind in Großbuchstaben geschrieben, um ihre Bedeutung für die Geschichte zu betonen. Der Text ist in einfacher, gelber, serifenloser Schrift gehalten und in einem spitzen Winkel angeordnet. Der Text läuft nach oben in die Ferne, auf einen Horizont zu, der sich knapp unter dem oberen Rand des Bildschirms befindet. Ein Markenzeichen der Filmreihe ist, dass jeder Titel mit einer Ellipse aus vier Punkten endet, mit Ausnahme von Episode VI, die mit einer Ellipse aus drei Punkten endet.

Als der erste Film 1977 in die Kinos kam, trug er einfach den Titel Star Wars, da Lucas nicht sicher war, ob er dem Film eine Fortsetzung folgen lassen würde (und 20th Century Fox der Meinung war, dass eine Anspielung auf eine nicht vorhandene „vorherige Episode“ zu verwirrend wäre). Im Anschluss an Das Imperium schlägt zurück wurde der Film am 10. April 1981 mit dem Untertitel Episode IV – Eine neue Hoffnung wiederveröffentlicht. Die Originalversion ohne Untertitel wurde, abgesehen von der Laserdisc-Version von 1982, erst mit den DVDs in limitierter Auflage von 2006 auf Heimvideo veröffentlicht.

Der Inhalt des Anfangs-Crawls selbst, wie er ursprünglich von George Lucas geschrieben wurde, war während der Produktion des ersten Films zunächst anders und enthielt Folgendes:

Es ist eine Zeit der Bürgerkriege in der Galaxis. Eine mutige Allianz von Freiheitskämpfern aus dem Untergrund hat die Tyrannei und Unterdrückung des gewaltigen GALAKTISCHEN EMPIRE herausgefordert. Von einer Festung aus, die zwischen den Milliarden Sternen der Galaxis versteckt ist, haben die Raumschiffe der Rebellen ihren ersten Sieg in einer Schlacht mit der mächtigen imperialen Sternenflotte errungen. Um die Rebellion ein für alle Mal zu vernichten, baut das Imperium eine unheimliche neue Kampfstation. Sie ist stark genug, um einen ganzen Planeten zu zerstören, und ihre Fertigstellung bedeutet den sicheren Untergang für die Verfechter der Freiheit.

Der im Film selbst verwendete Crawl war eine überarbeitete Version von Brian DePalma und dem damaligen Filmkritiker Jay Cocks.

Ausnahmen außerhalb der Saga

Der Clone Wars-Einführungsfilm Star Wars: The Clone Wars (2008) und die Anthology-Filme Rogue One: A Star Wars Story (2016) und Solo: A Star Wars Story (2018) kamen alle ohne Eröffnungs-Crawl in die Kinos.

Alle drei enthalten „Vor langer Zeit in einer Galaxie weit, weit weg….“. Rogue One schneidet dann direkt zu einem Cold Open, das ein Shuttle zeigt, das zu einem beringten Planeten fliegt. The Clone Wars verwendet einen Erzähler im Stil einer Wochenschau anstelle eines Kriechgangs. Solo enthält Zusammenfassungen der Hintergrundgeschichte, die dem Inhalt eines Crawls ähneln; diese Absätze werden in einer ähnlichen Schriftart und Farbe wie „Vor langer Zeit…“ über Aufnahmen der Werften eines Planeten und vor der Titelkarte gezeigt.

Legends Fernsehfilme (das Holiday Special, Caravan of Courage und Battle for Endor) enthalten weder den Crawl noch die „Vor langer Zeit….“-Karte und beginnen entweder sofort mit der Handlung oder einer Titelkarte.

Origins

Der Roll-up (auch „Crawl“ genannt) ist eine Hommage an den Eröffnungs-Crawl zu Beginn jeder Episode der Flash-Gordon-Serien der 30er und 40er Jahre, die der Star-Wars-Schöpfer George Lucas als Kind gerne gesehen hat und die ihn zu einem Großteil der Star-Wars-Saga inspirierten. Aus diesem Grund haben auch viele Untertitel der Filme einen „breiigen“ Klang oder erinnern an die Gordon-Serien.

In einem Interview aus dem Jahr 2005 beschrieb George Lucas, wie die endgültige Formulierung des Roll-ups in Star Wars zustande kam: „Der Crawl ist so eine schwierige Sache, weil man aufpassen muss, dass man nicht zu viele Wörter benutzt, die die Leute nicht verstehen. Es ist wie ein Gedicht. Den allerersten Crawl habe ich in den 1970er Jahren ein paar Freunden gezeigt. Er ging über sechs Absätze mit jeweils vier Sätzen. Brian De Palma war dabei, und er warf die Hände in die Luft und sagte: „George, du hast den Verstand verloren! Lass mich mich hinsetzen und das für dich schreiben.‘ Er hat mir geholfen, es in die Form zu bringen, die heute existiert.“

Nach Aussage von Dennis Muren (der an den Episoden I-V gearbeitet hat) in der Audiokommentarspur der DVD-Veröffentlichung der Originaltrilogie von 2004 wurden die Roll-Ups der Filme der Originaltrilogie – Eine neue Hoffnung, Das Imperium schlägt zurück und Die Rückkehr der Jedi – mit physischen Modellen auf dem Boden realisiert. Laut Muren waren die Modelle etwa einen Meter breit und drei Meter lang. Der Kriecheffekt wurde durch eine Längsbewegung der Kamera entlang des Modells erzielt. Es war, so Muren, schwierig und zeitaufwändig, einen gleichmäßigen Scroll-Effekt zu erzielen.

Mit dem Aufkommen der computergenerierten Grafiken konnten die Roll-ups für die Filme der Prequel-Trilogie – Die dunkle Bedrohung, Angriff der Klone und Die Rache der Sith – viel schneller realisiert werden. Da sich jedoch niemand Notizen darüber gemacht hatte, wie die ursprünglichen Roll-Ups zustande gekommen waren, musste das Design-Team die Elemente erneut ansehen und zusammensetzen, um den neuen Eröffnungs-Crawl zu erstellen.

Film-Crawls

Der Aufruhr hat die Galaktische Republik erfasst. In der Hoffnung, die Angelegenheit mit einer Blockade aus tödlichen Kampfschiffen zu lösen, hat die gierige Handelsföderation alle Transporte zum kleinen Planeten Naboo eingestellt.Während der Kongress der Republik endlos über diese alarmierende Kette von Ereignissen debattiert, hat der Oberste Kanzler heimlich zwei Jedi-Ritter, die Hüter des Friedens und der Gerechtigkeit in der Galaxis, entsandt, um den Konflikt zu schlichten....

Im Galaktischen Senat herrscht Unruhe. Diese Separatistenbewegung unter der Führung des geheimnisvollen Count Dooku macht es den wenigen Jedi-Rittern schwer, für Ruhe und Ordnung in der Galaxis zu sorgen.Senatorin Amidala, die ehemalige Königin von Naboo, kehrt in den Galaktischen Senat zurück, um über die kritische Frage der Schaffung einer ARMY OF THE REPUBLIC abzustimmen, die den überforderten Jedi helfen soll....

Krieg! Die Republik zerbricht unter den Angriffen des skrupellosen Sith-Lords Count Dooku. Es gibt Helden auf beiden Seiten. Das Böse ist überall. In einem verblüffenden Schachzug ist der teuflische Droidenführer General Grievous in die Hauptstadt der Republik eingedrungen und hat Kanzler Palpatine, den Vorsitzenden des Galaktischen Senats, entführt.Während die Droidenarmee der Separatisten versucht, mit ihrer wertvollen Geisel aus der belagerten Hauptstadt zu fliehen, leiten zwei Jedi-Ritter eine verzweifelte Mission zur Rettung des gefangenen Kanzlers....

Es herrscht Bürgerkrieg.Während der Schlacht ist es den Rebellen gelungen, geheime Pläne für die ultimative Waffe des Imperiums zu stehlen, den DEATHSTAR, eine gepanzerte Raumstation, die stark genug ist, einen ganzen Planeten zu zerstören.Verfolgt von den Agenten des Imperiums rast Prinzessin Leia an Bord ihres Raumschiffs nach Hause, wo sie die gestohlenen Pläne aufbewahrt, die ihr Volk retten und der Galaxis die Freiheit zurückgeben können....

Es ist eine dunkle Zeit für dieRebellion. Obwohl der Todesstern zerstört wurde, haben imperiale Truppen die Rebellen aus ihrer versteckten Basis vertrieben und sie quer durch die Galaxis verfolgt. Auf der Flucht vor der gefürchteten imperialen Sternenflotte hat eine Gruppe von Freiheitskämpfern unter der Führung von Luke Skywalker eine neue geheime Basis auf der abgelegenen Eiswelt Hoth errichtet.Der böse Lord Darth Vader, der davon besessen ist, den jungen Skywalker zu finden, hat Tausende von ferngesteuerten Sonden in die Weiten des Weltraums entsandt....

Luke Skywalker ist auf seinen Heimatplaneten Tatooine zurückgekehrt, um seinen Freund Han Solo aus den Fängen des gemeinen Gangsters Jabba der Hutte zu retten.Luke ahnt nicht, dass das Galaktische Imperium heimlich mit dem Bau einer neuen gepanzerten Raumstation begonnen hat, die noch mächtiger ist als der gefürchtete erste Todesstern.Wenn sie fertiggestellt ist, wird diese ultimative Waffe den sicheren Untergang für die kleine Rebellengruppe bedeuten, die darum kämpft, der Galaxis die Freiheit zurückzugeben ...

Luke Skywalker ist verschwunden.In seiner Abwesenheit hat sich die finstere ERSTE ORDNUNG aus der Asche des Imperiums erhoben und wird nicht eher ruhen, bis Skywalker, der letzte Jedi, vernichtet ist. Mit der Unterstützung der REPUBLIK führt General Leia Organale einen mutigen WIDERSTAND an. Sie ist verzweifelt, ihren Bruder Luke zu finden und seine Hilfe zu gewinnen, um den Frieden und die Gerechtigkeit in der Galaxis wiederherzustellen.Leia hat ihren kühnsten Piloten auf eine geheime Mission nach Jakku geschickt, wo ein alter Verbündeter einen Hinweis auf Lukes Aufenthaltsort entdeckt hat....

Die ERSTE ORDNUNG regiert.Nachdem sie die friedliche Republik dezimiert hat, setzt der Oberste Führer Snokenow seine gnadenlosen Legionen ein, um die militärische Kontrolle über die Galaxis zu übernehmen.Nur General Leia Organas Gruppe von Widerstandskämpfern hält der aufkommenden Tyrannei stand, in der Gewissheit, dass Jedi-Meister Luke Skywalker zurückkehren und dem Kampf wieder einen Funken Hoffnung geben wird.Doch der Widerstand wurde enttarnt. Während der Erste Orden auf den Rebellenstützpunkt zusteuert, gelingt den tapferen Helden eine verzweifelte Flucht....

Die Toten sprechen! Die Galaxis hat eine mysteriöse Botschaft vernommen, eine Rachedrohung in der unheilvollen Stimme des verstorbenen Imperators PALPATINE.GENERAL LEIA ORGAN schickt Geheimagenten los, um Informationen zu sammeln, während REY, die letzte Hoffnung der Jedi, für den Kampf gegen die teuflische ERSTE ORDNUNG trainiert.Unterdessen wütet der Oberste AnführerKYLO REN auf der Suche nach dem Phantom-Imperator, entschlossen, jede Bedrohung seiner Macht zu vernichten....

In anderen Star Wars-Medien

Die West End Games-Rollenspielergänzung Galaxy Guide 1: Eine neue Hoffnung deutet darauf hin, dass die Eröffnungssequenz von Eine neue Hoffnung in Wirklichkeit vom Historiker der Rebellenallianz, Voren Na’al, geschrieben wurde, um seinen Bericht über die Ereignisse rund um die Schlacht von Yavin zu beenden. Der Bericht enthält den Satz: „Vor langer Zeit, in einer weit, weit entfernten Galaxie…“

Zahlreiche Computer- und Videospiele von LucasArts enthalten einen Eröffnungs-Crawl. Spiele, die auf einem der Filme basieren, enthalten in der Regel die gleiche Zwischensequenz wie der Film, während andere Spiele originelle Zwischensequenzen enthalten. Einige der Crawls in den Spielen unterscheiden sich von den traditionellen Filmversionen. In Star Wars: TIE Fighter wird der imperiale Marsch über den Crawl gelegt, während Rebel Assault eine gesprochene Version verwendet, die mit dem ersten Absatz aus Eine neue Hoffnung beginnt und sich danach unterscheidet. Dark Forces hat eine unbenutzte gesprochene Version in seinen Cutscene-Daten. Das Videospiel Die dunkle Bedrohung beginnt mit dem Crawl aus dem Film, enthält aber im Laufe des Spiels eine zweite, originale Version. Die LEGO Star Wars Spiele enthalten einen Eröffnungs-Crawl am Anfang jedes Kapitels, mit fünf bis sechs Kapiteln pro Film.

Ein Eröffnungs-Crawl wird abgespielt, wenn ein Charakter zum ersten Mal in Star Wars: The Old Republic geladen wird. Eine verkürzte Variante wird jedes Mal abgespielt, wenn ein Charakter geladen wird, und fasst die bisherige Geschichte zusammen.

Eine Reihe von Dark Horse’s Star Wars Comics haben das gleiche Format wie das Eröffnungs-Crawl verwendet, um als Rekapitulation der vorherigen Ereignisse in der Serie zu dienen. Zu diesen Serien gehören Dark Empire, Tales of the Jedi und viele andere. Eröffnungs-Crawls tauchen auch in den Star-Wars-Comics von Marvel Comics nach 2014 auf und dienen entweder dazu, einen Handlungsbogen einzuleiten oder Ereignisse zu rekapitulieren, wie in den Dark-Horse-Comics.

Die Originalausgabe des Romans Heir to the Empire enthielt eine Standbildversion auf der Rückseite des Covers.

Jeffrey Browns nicht-kanonische Buchreihen Star Wars: Jedi Academy, Darth Vader and Son und Vader’s Little Princess verwenden den Eröffnungs-Crawl.

Alle Quellenbücher und Abenteuerbücher, die für die Rollenspiele Edge of the Empire, Age of Rebellion und Force and Destiny von Fantasy Flight Games geschrieben wurden, enthalten einen einleitenden Crawl am Anfang.

Mit wenigen Ausnahmen enthalten die meisten kanonischen Romane, die seit dem 25. April 2014 veröffentlicht wurden, eine Seite vor dem Beginn des Romans mit einer Passage, die Hintergrund- oder Kontextinformationen liefert und in einem ähnlichen Stil wie der einleitende Crawl geschrieben ist. Das Multimediaprojekt Star Wars: The High Republic hat ebenfalls einen Eröffnungs-Crawl.

Parodien

• Der Bugs Bunny/Road Runner Movie verwendet einen Crawl, um die Clips der gezeigten Kurzfilme einzuleiten. Der Crawl lautet: „Vor langer, langer, langer, langer Zeit, in einem Universum, das weit, weit, weit, weit, weit… entfernt ist.“
• Airplane II: The Sequel beginnt mit einem Crawl des Textes einer erotischen Geschichte, die von einem durchfliegenden Space Shuttle wie Glas „zerbrochen“ wird.
• Der ungarische Animationsfilm Macskafogó (Katzenstadt) aus dem Jahr 1986 beginnt mit einem Crawl, der eine direkte Anspielung auf Star Wars ist.
• Der Mel Brooks-Film Spaceballs beginnt mit einem ähnlichen, aber witzigeren Crawl, mit Gags wie „Unbekannt für sie, aber bekannt für uns.“ Am Ende heißt es in kleinen Buchstaben: „Wenn Sie das lesen können, brauchen Sie keine Brille.“
• In den ersten 10 Episoden der DiC-Synchronisation des Anime Sailor Moon ist der Lauftext „Von einem weit entfernten Ort und einer weit entfernten Zeit beginnt das größte Abenteuer der Erde“ eine Anspielung auf den Lauftext in George Lucas‘ Star Wars-Filmen.
• Die Red Dwarf-Episoden „Rückwärts“ und „Dimensionssprung“ weisen beide ähnliche, humorvolle Laufschriften auf, wobei die erste zu schnell läuft, um ohne Standbild gelesen zu werden.
• Austin Powers: The Spy Who Shagged Me beginnt mit einem ähnlichen Crawl. Er wird von einem Voiceover begleitet.
• „Weird Al“ Yankovic’s „The Saga Begins“ beginnt damit, dass er die Anfangszeile von „American Pie“ („A long, long time ago, I can still remember…“) in die Anfangszeile des Star Wars-Crawls verwandelt, wobei er allerdings das wiederholte Wort von „far“ in „long“ ändert.
• In Thumb Wars wird ein Anfangs-Crawl verwendet. Am Ende schreit jemand: „Pass auf das Wort auf!“, stürzt dann in den Crawl und explodiert.
• LEGO Star Wars: Revenge of the Brick verwendet einen Eröffnungs-Crawl.
• Wer an Nintendos Online-Camp Hyrule 2006 teilnahm, wurde mit einer einleitenden Crawl-Sequenz begrüßt.
• Apple Computer’s iMovie Software bietet einen ähnlichen Titeleffekt mit dem Namen „Far, Far Away“ in Anlehnung an Star Wars. Neuere Ausgaben von Windows Movie Maker enthalten ebenfalls einen Texteffekt, der sich auf Star Wars bezieht.
• Der Film Fanboys beginnt mit einer Eröffnungssequenz im Stil von Star Wars und endet mit „Sent From My iPhone“. Außerdem gibt es einen parodistischen Crawl, in dem es heißt: „You are very, very, very, very, very high“, wenn Linus und die anderen Protagonisten mit Peyote angereicherte Guacamole gegessen haben.
• In Chicken Invaders, Episode III und IV wird der Eröffnungs-Crawl verwendet, der sich auf Die Rache der Sith, Eine neue Hoffnung und Die Macht ist entfesselt bezieht.
• Die Family Guy-Folgen Blue Harvest, Something, Something, Something, Dark Side und It’s A Trap! haben einen Eröffnungs-Crawl. Die Episoden sind Nacherzählungen von „Eine neue Hoffnung“, „Das Imperium schlägt zurück“ und „Die Rückkehr der Jedi“ unter Verwendung von Family Guy-Figuren. Der Crawl von Etwas, Etwas, Etwas, Dunkle Seite hat den gleichen ersten Absatz wie der authentische Crawl von Das Imperium schlägt zurück, bevor er hinzufügt: „Aber Sie kennen diese Geschichte bereits“, und den Rest damit verbringt, sich über 20th Century Fox lustig zu machen. Der „It’s A Trap!“-Crawl kommt bis zu „Luke Skywalker ist auf seinen Heimatplaneten Tatooine zurückgekehrt…“, woraufhin er in eine Tirade gegen Fox ausartet, gefolgt von einer Entschuldigung und dem Eingeständnis, dass die vorangegangenen Kommentare drogeninduziert waren. Der Kommentar des Regisseurs zu letzterem Film verrät, dass dies im Gegensatz zu den vorherigen Filmen nicht als Scherz gedacht war.
• In Phineas und Ferb: Star Wars beginnt ein Erzähler, den Crawl vorzulesen, wird aber von zwei Stimmen aus dem Off unterbrochen. Sie sagen dem Erzähler, er solle den Text schneller und lustiger vorlesen, wenn möglich. Der Crawl wird zurückgespult und der Erzähler beginnt von vorne, diesmal in einem schnelleren Tempo und mit einer albern klingenden Stimme. Dann wird der Erzähler erneut unterbrochen. Dieselben beiden Stimmen aus dem Off sagen ihm, er solle es vergessen, es lustiger zu machen. Der Erzähler beginnt noch einmal, diesmal mit seiner normalen Stimme. Das Kriechen beginnt mit: „Episode IVa: MÖGE DER FERB MIT DIR SEIN.“ Am Ende heißt es: „And none of this is canon, so just relax.“
• Bei der Suche nach „A long time ago in a galaxy far far away“ auf Google wurden den Nutzern früher die Suchergebnisse in Form des Eröffnungs-Crawls zusammen mit dem Star Wars-Titelsong angezeigt. Dies wurde inzwischen eingestellt.
• In Garfield’s Pet Force erscheint der Crawl als „Vor langer Zeit in einer Galaxie weit, weit weg, wirklich weit weg“
• In Big Idea’s Veggietales Episode: Veggies in Space: The Fennel Frontier, Bob Says „Not long ago in a Galaxy far far Away“ The same Opening Crawl is used and read by Bob the Tomato.

Bibliography

Explore all of Wookieepedia’s images for this article subject.

• Auf den ersten Blick auf StarWars.com (Inhalt jetzt veraltet; Backup-Link)
• Episode III: Wie es beginnt auf StarWars.com (Inhalt jetzt veraltet; Backup-Link)

Hinweise und Referenzen