The Star Wars opening crawl er den berømte åbning til Star Wars-sagaen.

Beskrivelse

Hver af de ni episodiske Star Wars-film begynder med næsten identiske åbninger, hvor teksten “A long time ago in a galaxy far, far away….” vises, efterfulgt af Star Wars-logoet over et felt af stjerner. En efterfølgende hældning nedad afslører filmens episode-nummer, undertitlen med store bogstaver og et resumé i tre afsnit om begivenhederne umiddelbart før filmens begivenheder.

Der blev brugt to skrifttyper i crawlen: I de nuværende udgivelser af episoderne I-III og VI anvendes News Gothic fed til hoveddelen af crawlen og episodenummeret, og Univers light ultra condensed til titlerne på filmene. I de nuværende udgivelser af episoderne IV-V og VII anvendes News Gothic fed til hoveddelen af crawlen og episodenummeret, men der anvendes også forskellige versioner af skrifttypen News Gothic til titlerne på filmene.

I widescreen-versionerne (eller letterbox-versionerne) af Star Wars-filmene vises hver linje af den indledende crawltekst direkte i sin helhed fra bunden af skærmen (med undtagelse af The Empire Strikes Back). I fuldskærmsversionerne (eller pan and scan-versionerne) er siderne af hver linje af den indledende crawl-tekst først synlige, efter at den pågældende linje er nået til midten af skærmen. I fuldskærmsversionen af Return of the Jedi fra før 1995 valgte man at præsentere åbningscrawlen uden at presse den, idet hele widescreen-billedet vises i en 4:3-ramme, der er horisontalt komprimeret.

Forskelle

Og selv om hver crawl er nogenlunde ens, indeholder de enkelte film nogle forskelle i deres præsentation. For eksempel i Episode II: Attack of the Clones vipper kameraet opad, efter at teksten er færdig, i stedet for nedad, som det ses i alle de otte andre film.

Nogle ord eller navne er skrevet med store bogstaver for at understrege deres betydning for historien. Teksten er skrevet med enkle, gule, seriefri skrifttyper uden serif, og den er sat op i en skarp vinkel. Teksten ruller opad i det fjerne mod en horisont, der ligger lige under skærmens øverste kant. Som et varemærke for filmserien slutter hver titelscrawl med en ellipse med fire prikker undtagen Episode VI, som slutter med en ellipse med tre prikker.

Da den første film oprindeligt blev udgivet i 1977, fik den blot titlen Star Wars, da Lucas ikke var sikker på, om han ville følge filmen op med en fortsættelse (og 20th Century Fox mente, at det ville være for forvirrende at hentyde til en ikke-eksisterende “tidligere episode”). Efter The Empire Strikes Back blev filmen genudgivet den 10. april 1981 med undertitlen Episode IV A New Hope. Den oprindelige version uden undertitel blev ikke udgivet, ud over Laserdisc-versionen fra 1982, på hjemmevideo før dvd’erne i begrænset oplag fra 2006.

Indholdet af selve åbningscrawlen, som oprindeligt skrevet af George Lucas, var oprindeligt anderledes under produktionen af den første film, og indeholdt følgende:

Det er en periode med borgerkrige i galaksen. En modig alliance af underjordiske frihedskæmpere har udfordret det frygtindgydende GALAKTISKE IMPERIUMs tyranni og undertrykkelse. fra en fæstning, der er skjult blandt galaksens milliarder af stjerner, har oprørsrumskibe vundet deres første sejr i et slag mod den mægtige kejserlige stjerneflåde. EMPERIET frygter, at endnu et nederlag kan bringe tusindvis af solsystemer ind i oprøret, og den kejserlige kontrol over galaksen vil være tabt for evigt.For at knuse oprøret én gang for alle er EMPERIET i gang med at bygge en uhyggelig ny kampstation. Den er kraftig nok til at ødelægge en hel planet, og dens færdiggørelse betyder en sikker undergang for frihedens forkæmpere.

Den crawl, der blev brugt i selve filmen, var en revideret version af Brian DePalma og den daværende filmkritiker Jay Cocks.

Undtagelser uden for sagaen

Klonkrigenes introduktionsfilm, Star Wars: The Clone Wars (2008), og antologifilm, Rogue One: A Star Wars Story (2016) og Solo: A Star Wars Story (2018), debuterede alle i biografen uden åbningscrawls.

Alle tre indeholder “A long time ago in a galaxy far, far away….”. Rogue One klipper derefter direkte til en kold åbning, der viser en rumfærge på vej mod en ringformet planet. The Clone Wars bruger en fortælleren i nyhedsfilm-stil i stedet for en crawl. Solo indeholder resuméer af baggrundshistorien, der ligner indholdet af en crawl; disse afsnit vises med samme skrifttype og farve som “For længe siden…” over billeder af en planets skibsværfter og før titelkortet.

Legends made-for-TV-film (Holiday Special, Caravan of Courage og Battle for Endor) indeholder hverken crawl eller “For længe siden….”-kortet, men starter enten straks med action eller et titelkort.

Origins

Rulleteksten (alternativt kaldet “crawl”) er en hyldest til åbningscrawlen i begyndelsen af hvert afsnit af Flash Gordon-serierne fra 1930’erne og 1940’erne, som Star Wars-skaberen George Lucas nød som barn, og som inspirerede Lucas til at skrive en stor del af Star Wars-sagaen. Det er også af denne grund, at mange af filmenes undertekster har en “pulpy” lyd eller minder om Gordon-serierne.

I et interview fra 2005 beskrev George Lucas, hvordan den endelige formulering af roll-up’en i Star Wars kom til: “Crawl er sådan en svær ting, fordi man skal passe på, at man ikke bruger for mange ord, som folk ikke forstår. Det er som et digt. Jeg viste den allerførste crawl til en flok af mine venner i 1970’erne. Den varede i seks afsnit med fire sætninger i hvert. Brian De Palma var til stede, og han kastede hænderne op i luften og sagde: “George, du er vanvittig! Lad mig sætte mig ned og skrive det her for dig”. Han hjalp mig med at skære det ned til den form, der findes i dag.”

Ifølge Dennis Muren (der arbejdede på Episodes I-V) blev roll-ups på dvd-udgivelsen af den originale trilogi fra 2004 på lydkommentatorsporet til den originale trilogi – A New Hope, The Empire Strikes Back og Return of the Jedi-fremstillet med fysiske modeller, der blev lagt ud på gulvet. Muren fortæller, at modellerne var ca. to fod brede og seks fod lange. Krybeeffekten blev opnået ved at kameraet bevægede sig langs modellen i længderetningen. Det var, siger Muren, vanskeligt og tidskrævende at opnå en jævn rulleeffekt.

Med fremkomsten af computergenereret grafik blev roll-ups til filmene i prequel-trilogien – The Phantom Menace, Attack of the Clones og Revenge of the Sith – fremstillet meget hurtigere. Men da ingen havde taget notater om, hvordan de oprindelige blev udført, måtte designteamet gense og sammensætte elementerne for at lave den nye åbningscrawl.

Filmcrawls

Turmoil has engulfed theGalactic Republic. I håb om at løse sagen med en blokade af dødbringende krigsskibe har den grådige handelsføderation stoppet al skibsfart til den lille planet Naboo i håb om at løse problemet med en blokade af dødbringende krigsskibe.Mens republikkens kongres uendeligt diskuterer denne alarmerende række af begivenheder, har den øverste kansler i al hemmelighed sendt to Jediriddere, der er vogtere af fred og retfærdighed i galaksen, af sted for at løse konflikten....

Der er uro i det galaktiske senat. Flere tusinde solsystemer har erklæret, at de vil forlade Republikken.Denne separatistiske bevægelse, under ledelse af den mystiske grev Dooku, har gjort det svært for det begrænsede antal Jediriddere at opretholde fred og orden i galaksen.Senator Amidala, den tidligere dronning af Naboo, vender tilbage til det galaktiske senat for at stemme om det kritiske spørgsmål om at oprette en republikkens hær for at hjælpe de overvældede jedier....

Krig! Republikken er ved at bryde sammen under angreb fra den skånselsløse Sith Lord, Count Dooku.Der er helte på begge sider.Ondskaben er overalt.I et fantastisk træk er den onde droide-leder, GeneralGrievous, trængt ind i republikkens hovedstad og har kidnappet kansler Palpatine, leder af det galaktiske senat.Mens den separatistiske droidehær forsøger at flygte fra den belejrede hovedstad med deres værdifulde gidsel, leder to Jediriddere en desperat mission for at redde den tilfangetagne kansler....

Det er en periode med borgerkrig.Oprørernes rumskibe, der angriber fra en skjult base, har vundet deres første sejr over det onde Galaktiske Imperium.Under slaget lykkedes det oprørernes spioner at stjæle hemmelige planer for Imperiets sidste våben, DEATHSTAR, en pansret rumstation med nok kraft til at ødelægge en hel planet.Forfulgt af Imperiets hemmelige agenter, løber prinsesse Leia hjem om bord på sit stjerneskib som vogter af de stjålne planer, der kan redde hendes folk og genoprette friheden i galaksen....

Det er en mørk tid for oprørsbevægelsen. Selv om Dødsstjernen er blevet ødelagt, har Imperiets tropper fordrevet oprørsstyrkerne fra deres skjulte base og forfulgt dem i hele galaksen.En gruppe frihedskæmpere under ledelse af Luke Skywalker har etableret en ny hemmelig base på den fjerntliggende isverden Hoth, hvor de undgår den frygtede Imperiets Stjerneflåde.Den onde lord Darth Vader, der er besat af at finde den unge Skywalker, har sendt tusindvis af fjernsøgere ud i de fjerneste afkroge af rummet....

Luke Skywalker er vendt tilbage til sin hjemplanet Tatooine i et forsøg på at redde sin ven Han Solo fra den modbydelige gangster Jabba the Hutt's kløer.Luke ved ikke, at det GALAKTISKE IMPERIUM i hemmelighed har påbegyndt byggeriet af en ny pansret rumstation, der er endnu kraftigere end den først frygtede Dødsstjerne.Når dette ultimative våben er færdigt, vil det betyde en sikker undergang for den lille gruppe af oprørere, der kæmper for at genoprette friheden i galaksen ...

Luke Skywalker er forsvundet.I hans fravær har den uhyggeligeFIRST ORDER rejst sig fra Imperiets aske og vil ikke hvile, førSkywalker, den sidste Jedi, er blevet tilintetgjort.Med støtte fraREPUBLIKKEN leder general Leia Organale en modig RESISTANCE.Hun er desperat efter at finde sin bror Luke og få hans hjælp til at genskabe fred og retfærdighed i galaksen.Leia har sendt sin mest dristigepilot på en hemmelig mission til Jakku, hvor en gammel allieret har fundet et spor til Lukes opholdssted....

Den første orden hersker.Efter at have decimeret den fredelige republik indsætter den øverste leder Snokenow sine nådesløse legioner for at overtage den militære kontrol over galaksen.Kun general Leia Organas gruppe af RESISTANCE-kæmpere står imod det stigende tyranni og er sikker på, at JediMester Luke Skywalker vil vende tilbage og genoprette en gnist af håb i kampen.Men Resistance er blevet afsløret. Da den Første Orden bevæger sig mod oprørsbasen, forsøger de modige helte desperat at flygte....

De døde taler! Galaksen har hørt en mystisk udsendelse, en trussel om HÆVNELSE med den afdødeEMPEROR PALPATINEs uhyggelige stemme.GENERAL LEIA ORGAN udsender hemmelige agenter for at indsamle efterretninger, mens REY, Jediernes sidste håb, træner til kamp mod den djævelskeFIRST ORDER.Imens raser den øverste lederKYLO REN på jagt efter fantomimperatoren, der er fast besluttet på at ødelægge enhver trussel mod hans magt....

I andre Star Wars-medier

The West End Games rollespilssupplement Galaxy Guide 1: A New Hope antyder, at den indledende crawl fra A New Hope faktisk blev skrevet af Rebel Alliance-historikeren Voren Na’al for at afslutte sin beretning om begivenhederne omkring slaget ved Yavin. Beretningen indeholder sætningen: “For længe siden, i en galakse langt, langt væk…”

En lang række af LucasArts’ computer- og videospil har en åbningssekvens. Spil baseret på en af filmene indeholder normalt den samme crawl som i filmen, mens andre spil har originale crawls. Nogle af spillets crawls adskiller sig fra de traditionelle filmversioner. Star Wars: TIE Fighter spiller The Imperial March over crawlen, mens Rebel Assault bruger en talt version, der starter med det første afsnit fra A New Hope og varierer herefter. Dark Forces har en ubrugt talt version i sine cutscene-data. The Phantom Menace-videospillet begynder med filmens crawl, men indeholder en anden, original version en del af spillet. LEGO Star Wars-spillene indeholder en åbningscrawl i begyndelsen af hvert kapitel, med fem til seks kapitler pr. film.

En åbningscrawl afspilles, når en karakter indlæses for første gang i Star Wars: The Old Republic. En forkortet variant afspilles hver gang en karakter derefter indlæses, hvor historien indtil videre gengives.

En række af Dark Horses Star Wars-tegneserier har brugt det samme format som åbningscrawlen til at fungere som en opsummering af de tidligere begivenheder i serien. Disse serier omfatter Dark Empire, Tales of the Jedi og mange andre. Åbningscrawls forekommer også i Marvel Comics Star Wars-tegneserier efter 2014, hvor de enten introducerer en historiebue eller opsummerer begivenheder som i Dark Horse-tegneserierne.

Den oprindelige udgave af romanen Heir to the Empire indeholdt en version med stillbillede på bagsiden.

Jeffrey Browns ikke-kanoniserede Star Wars: Jedi Academy, Darth Vader and Son og Vader’s Little Princess-bogserier bruger åbningscrawls.

Alle kildebøger og eventyrbøger er skrevet til Fantasy Flight Games’ Edge of the Empire, Age of Rebellion og Force and Destiny rollespil indeholder en indledende crawl i begyndelsen.

Med få undtagelser indeholder de fleste kanonromaner, der er udgivet siden den 25. april 2014, en side før romanens begyndelse med en passage, der giver baggrunds- eller kontekstuel information, skrevet i en lignende stil som den indledende crawl. Multimedieprojektet Star Wars: The High Republic har også en åbningscrawl.

Parodier

• Bugs Bunny/Road Runner Movie bruger en crawl til at opstille klippene fra de kortfilm, der vises. Crawlen lyder “A long long long long long long long… time ago, in a universe far, far, far, far, far, far, far, far, far… away.”
• Airplane II: The Sequel begynder med en crawl af teksten til en erotisk historie, der “knuses” som glas af en rumfærge, der flyver igennem den.
• Den ungarske animationsfilm Macskafogó (Kattebyen) fra 1986 bruger en åbningscrawl, der er en direkte parodi på/reference til Star Wars.
• Mel Brooks’ film Spaceballs åbner med en lignende, men mere humoristisk crawl med gags som “unbeknownst to her, but knownst to us”. Til sidst står der med små bogstaver “If you can read this, you don’t need glasses.”
• I de første 10 episoder af DiC dub af animefilmen Sailor Moon er rulleteksten “From a far away place and time, Earth’s greatest adventure is about to begin” en reference til rulleteksten, der bruges i George Lucas’ Star Wars-film.
• Red Dwarf-episoderne “Backwards” og “Dimension Jump” indeholder begge lignende, humoristiske kravlerier, hvor førstnævnte scroller for hurtigt til at kunne læses uden freeze-frame.
• Austin Powers: The Spy Who Shagged Me åbner med en lignende crawl. Den er ledsaget af en voiceover.
• “Weird Al” Yankovic’s “The Saga Begins” begynder med at lave åbningslinjen fra “American Pie” (“A long, long time ago, I can still remember…”) om til Star Wars crawlens åbningslinje, om end man ændrer det gentagne ord fra “far” til “long.”
• I Thumb Wars bruges en åbningscrawl. Til sidst råber en person: “Pas på det ord!”, hvorefter han styrter ind i crawlen og eksploderer.
• LEGO Star Wars: Revenge of the Brick bruger en åbningscrawl.
• De, der deltog i Nintendos online Camp Hyrule 2006, blev mødt med en indledende åbningscrawlsekvens.
• Apple Computers iMovie-software har en lignende titeleffekt kaldet “Far, Far Away” med reference til Star Wars. Nyere udgaver af Windows Movie Maker indeholder også en teksteffekt med reference til Star Wars.
• Filmen Fanboys starter med en åbningscrawl i Star Wars-stil og slutter med “Sent From My iPhone”. Den indeholder også en parodisk crawl, hvor der står “You are very, very, very, very, very, very, very high”, når Linus og de andre hovedpersoner har spist peyote-præget guacamole.
• I Chicken Invaders bruger Episode III og IV åbningscrawl, der henviser til Revenge of the Sith, A New Hope og The Force Unleashed.
• Family Guy-afsnittene Blue Harvest, Something, Something, Something, Something, Dark Side og It’s A Trap! har en åbningscrawl. Episoderne er genfortællinger af A New Hope, The Empire Strikes Back og Return of the Jedi med Family Guy-figurer. Crawlen til Something, Something, Something, Something, Dark Side har det samme første afsnit som den autentiske crawl til Empire Strikes Back, før den tilføjer “But you already know this story” (men du kender allerede historien) og bruger resten til at gøre grin med 20th Century Fox. It’s A Trap! crawlen når så langt som til “Luke Skywalker er vendt tilbage til sin hjemplanet Tatooine…”, hvorefter den udvikler sig til en tirade mod Fox, efterfulgt af en undskyldning og en indrømmelse af, at de tidligere kommentarer var stofmisbrugte. Instruktørens kommentar til sidstnævnte afslørede, at det i modsætning til tidligere gange ikke var meningen, at det skulle være en joke.
• I Phineas and Ferb: Star Wars begynder en fortæller at læse crawlen op, men bliver afbrudt af to stemmer uden for skærmen. De siger til fortælleren, at han skal læse crawl’en hurtigere og om muligt sjovere. Crawlen spoles tilbage, og fortælleren begynder forfra, denne gang i et hurtigere tempo, mens han bruger en fjollet stemme. Fortælleren bliver derefter afbrudt igen. De samme to stemmer fra det skjulte fortæller ham, at han skal glemme alt om at gøre det sjovere. Fortælleren begynder forfra endnu en gang, denne gang med sin normale stemme. Krypningen starter som “Episode IVa: MAY THE FERB BE WITH YOU.” I slutningen af crawlen står der: “Og intet af dette er kanon, så bare slap af.”
• Når man søgte på “For længe siden i en galakse langt langt væk” på Google, blev brugerne engang præsenteret for søgeresultaterne i form af den indledende crawl sammen med Star Wars-temasangen. Dette er siden blevet indstillet.
• I Garfields Pet Force vises crawlen som om “A Long time ago in a Galaxy Far Far Far Away REALLY Far Far Far Away”
• I Big Ideas Veggietales Episode: Veggies in Space: Den samme åbningscrawl bruges og læses af Tomaten Bob.

Bibliografi

Udforsk alle Wookieepedias billeder til dette artikelemne.

• At First Glance på StarWars.com (indhold nu forældet; backup-link)
• Episode III: How It Begins på StarWars.com (indhold nu forældet; backup-link)

Noter og referencer