Le crawl d’ouverture de Star Wars est la célèbre ouverture de la saga Star Wars.

Description

Chacun des neuf films épisodiques de Star Wars commence par des ouvertures presque identiques, dans lesquelles le texte « Il y a longtemps dans une galaxie lointaine, très lointaine…. » est affiché, suivi du logo Star Wars sur un champ d’étoiles. Une inclinaison ultérieure vers le bas révèle le numéro d’épisode du film, le sous-titre en lettres majuscules et un résumé en trois paragraphes des événements précédant immédiatement ceux du film.

Deux polices de caractères ont été utilisées dans le crawl : Dans les versions actuelles des épisodes I-III et VI, News Gothic bold est utilisé pour le corps principal du crawl et le numéro d’épisode, et Univers light ultra condensé pour les titres des films. Dans les versions actuelles des épisodes IV-V et VII, la police News Gothic bold est utilisée pour le corps principal du crawl et le numéro d’épisode, mais des versions variées de la police News Gothic sont également utilisées pour les titres des films.

Dans les versions grand écran (ou letterbox) des films Star Wars, chaque ligne du texte du crawl d’ouverture apparaît directement dans son intégralité depuis le bas de l’écran (à l’exception de L’Empire contre-attaque). Dans les versions plein écran (ou pan and scan), les côtés de chaque ligne du texte d’introduction ne sont visibles qu’une fois que cette ligne a atteint le centre de l’écran. La version plein écran pré-1995 du Retour du Jedi a choisi de présenter le crawl d’ouverture sans compression, en faisant apparaître l’image panoramique entière dans un cadre 4:3 compressé horizontalement.

Différences

Bien que chaque crawl soit à peu près similaire, les films individuels contiennent quelques différences dans leur présentation. Par exemple, dans l’Épisode II : l’Attaque des clones, la caméra s’incline vers le haut après la fin du texte, plutôt que vers le bas comme on le voit dans les huit autres films.

Certains mots ou noms sont en lettres majuscules pour souligner leur importance dans l’histoire. Le texte est en caractères simples, jaunes, sans empattement, et il est lancé à un angle aigu. Le texte défile vers le haut dans le lointain, vers un horizon situé juste en dessous du haut de l’écran. Dans une marque de fabrique de la série de films, chaque crawl de titre se termine par une ellipse à quatre points, sauf pour l’épisode VI, qui se termine par une ellipse à trois points.

Lors de sa sortie initiale en 1977, le premier film était simplement intitulé Star Wars, car Lucas n’était pas certain de suivre le film avec une suite (et la 20th Century Fox estimait que faire allusion à un « épisode précédent » inexistant serait trop confus). Après L’Empire contre-attaque, le film a été réédité le 10 avril 1981, avec le sous-titre Épisode IV Un nouvel espoir. La version originale, sans le sous-titre, n’est pas sortie, en dehors de la version Laserdisc de 1982, en vidéo de salon avant les DVD en édition limitée de 2006.

Le contenu du crawl d’ouverture lui-même, tel qu’il a été écrit à l’origine par George Lucas, était initialement différent pendant la production du premier film, et contenait les éléments suivants :

C'est une période de guerres civiles dans la galaxie. Une courageuse alliance de combattants clandestins de la liberté a défié la tyrannie et l'oppression de l'impressionnant EMPIRE GALACTIQUE.Frappant depuis une forteresse cachée parmi les milliards d'étoiles de la galaxie, les vaisseaux spatiaux rebelles ont remporté leur première victoire dans une bataille contre la puissante Starfleet impériale. L'EMPIRE craint qu'une nouvelle défaite n'entraîne un millier de systèmes solaires supplémentaires dans la rébellion, et que le contrôle impérial sur la galaxie ne soit perdu à jamais.Pour écraser la rébellion une fois pour toutes, l'EMPIRE construit une sinistre nouvelle station de combat. Assez puissante pour détruire une planète entière, son achèvement annonce une mort certaine pour les champions de la liberté.

Le crawl utilisé dans le film lui-même était une version révisée par Brian DePalma et Jay Cocks, alors critique de cinéma.

Exceptions hors saga

Le film d’introduction à la guerre des clones, Star Wars : The Clone Wars (2008), et les films d’anthologie, Rogue One : A Star Wars Story (2016) et Solo : A Star Wars Story (2018), ont tous débuté en salle sans crawl d’ouverture.

Les trois incluent « Il y a longtemps dans une galaxie lointaine, très lointaine…. ». Rogue One coupe ensuite directement à une ouverture froide affichant une navette se dirigeant vers une planète annelée. La Guerre des clones utilise un narrateur de style reportage au lieu d’un crawl. Solo présente des résumés de backstory similaires au contenu d’un crawl ; ces paragraphes sont affichés dans une police de caractères et une couleur similaires à « Il y a longtemps… » par-dessus des plans des arsenaux d’une planète et avant le carton titre.

Les films légendaires réalisés pour la télévision (le Holiday Special, la Caravane du courage et la Bataille d’Endor) ne contiennent ni le crawl ni le carton « Il y a longtemps…. », commençant immédiatement par de l’action ou un carton titre.

Origines

Le roll-up (alternativement appelé le « crawl ») est un hommage au crawl d’ouverture au début de chaque épisode des feuilletons Flash Gordon des années 1930 et 1940, que le créateur de Star Wars George Lucas appréciait étant enfant et qui a inspiré Lucas pour écrire une grande partie de la saga Star Wars. C’est aussi pour cette raison que de nombreux sous-titres des films ont un son « pulpeux » ou rappellent les feuilletons Gordon.

Dans une interview de 2005, George Lucas a décrit comment la formulation finale du roll-up dans Star Wars est arrivée : « Le roulement est une chose tellement difficile parce que vous devez faire attention à ne pas utiliser trop de mots que les gens ne comprennent pas. C’est comme un poème. J’ai montré le tout premier crawl à un groupe d’amis dans les années 1970. Ça durait six paragraphes de quatre phrases chacun. Brian De Palma était là, il a levé les mains en l’air et a dit : « George, tu as perdu la tête ! Laisse-moi m’asseoir et écrire ça pour toi. Il m’a aidé à le réduire à la forme qui existe aujourd’hui. »

Selon Dennis Muren (qui a travaillé sur les épisodes I à V), sur la piste de commentaires audio de la sortie DVD de la trilogie originale en 2004, les roll-up des films de la trilogie originale – Un nouvel espoir, L’Empire contre-attaque et Le retour du Jedi – ont été réalisés avec des modèles physiques disposés sur le sol. Selon Muren, les modèles faisaient environ deux pieds de large et six pieds de long. L’effet de reptation était obtenu par le déplacement longitudinal de la caméra le long de la maquette. Il était, selon Muren, difficile et long d’obtenir un effet de défilement lisse.

Avec l’avènement des graphiques générés par ordinateur, les roll-up pour les films de la trilogie préquelle – La Menace fantôme, L’Attaque des clones et La Revanche des Sith – ont été réalisés beaucoup plus rapidement. Cependant, comme personne n’avait pris de notes sur la façon dont les originaux avaient été réalisés, l’équipe de conception a dû revoir et assembler les éléments pour réaliser le nouveau crawl d’ouverture.

Crawls de film

Le tumulte a englouti la République galactique. Dans l'espoir de résoudre le problème par un blocus de vaisseaux de combat meurtriers, la cupide Fédération du Commerce a cessé toute expédition vers la petite planète de Naboo.Alors que le Congrès de la République débat sans fin de cette alarmante chaîne d'événements,le Chancelier Suprême a secrètement dépêché deux Chevaliers Jedi, les gardiens de la paix et de la justice dans la galaxie, pour régler le conflit....

Le Sénat galactique est en proie à l'agitation. Ce mouvement séparatiste, sous la direction du mystérieux comte Dooku, a rendu difficile le maintien de la paix et de l'ordre dans la galaxie pour le nombre limité de Chevaliers Jedi.La sénatrice Amidala, ancienne reine de Naboo, revient au Sénat galactique pour voter sur la question cruciale de la création d'une ARMÉE DE LA RÉPUBLIQUE pour aider les Jedi débordés....

Guerre ! La République s'effondre sous les attaques de l'impitoyable Seigneur Sith, le Comte Dooku.Il y a des héros dans les deux camps.Le mal est partout.Dans un geste stupéfiant, le diabolique chef droïde, le Général Grievous, a envahi la capitale de la République et kidnappé le Chancelier Palpatine, chef du Sénat Galactique.Alors que l'armée de droïdes séparatistes tente de fuir la capitale assiégée avec son précieux otage, deux chevaliers Jedi mènent une mission désespérée pour sauver le chancelier captif....

C'est une période de guerre civile.Au cours de la bataille, les espions rebelles ont réussi à voler les plans secrets de l'arme ultime de l'Empire, le DEATHSTAR, une station spatiale blindée suffisamment puissante pour détruire une planète entière.Poursuivie par les agents de l'Empire, la princesse Leia rentre chez elle à bord de son vaisseau spatial, gardienne des plans volés qui peuvent sauver son peuple et restaurer la liberté dans la galaxie. ....

C'est une période sombre pour la Rébellion. Bien que l'Étoile de la Mort ait été détruite, les troupes impériales ont chassé les forces rebelles de leur base cachée et les ont poursuivies à travers la galaxie.Évitant la redoutable flotte impériale, un groupe de combattants de la liberté dirigé par Luke Skywalker a établi une nouvelle base secrète sur le monde de glace isolé de Hoth.Le seigneur du mal Dark Vador, obsédé par la recherche du jeune Skywalker, a dépêché des milliers de sondes à distance dans les confins de l'espace....

Luke Skywalker est revenu sur sa planète natale, Tatooine, pour tenter de sauver son ami Han Solo des griffes du vil gangster Jabba le Hutt.Luke est loin de se douter que l'EMPIRE GALACTIQUE a secrètement lancé la construction d'une nouvelle station spatiale blindée encore plus puissante que la première Etoile de la Mort.Une fois achevée, cette arme ultime sonnera le glas de la petite bande de rebelles qui luttent pour restaurer la liberté dans la galaxie... 

Luke Skywalker a disparu.En son absence, le sinistre PREMIER ORDRE s'est levé des cendres de l'Empire et n'aura de cesse que Skywalker, le dernier Jedi, ne soit détruit.Avec le soutien de la RÉPUBLIQUE, le général Leia Organale dirige une courageuse RÉSISTANCE.Elle veut à tout prix retrouver son frère Luke et obtenir son aide pour rétablir la paix et la justice dans la galaxie.Leia a envoyé son pilote le plus audacieux en mission secrète sur Jakku, où un vieil allié a découvert un indice sur l'endroit où se trouve Luke....

Le PREMIER ORDRE règne. Après avoir décimé la paisible République, le chef suprême Snokenow déploie ses impitoyables légions pour prendre le contrôle militaire de la galaxie.Seul le groupe de combattants de la RESISTANCE du Général Leia Organa résiste à la tyrannie montante, certain que le Maître Jedi Luke Skywalker reviendra et redonnera une étincelle d'espoir à la lutte.Mais la Résistance a été exposée. Alors que le Premier Ordre se dirige vers la base rebelle, les courageux héros s'échappent désespérément. ....

Les morts parlent ! La galaxie a entendu une mystérieuse émission, une menace de vengeance dans la voix sinistre du défunt EMPEREUR PALPATINE.Le GÉNÉRAL LEIA ORGANAdispute des agents secrets pour recueillir des renseignements, tandis que REY, le dernier espoir des Jedi, s'entraîne au combat contre le diabolique PREMIER ORDRE.Pendant ce temps, le chef suprêmeKYLO REN se déchaîne à la recherche de l'Empereur fantôme, déterminé à détruire toute menace à son pouvoir....

Dans d’autres médias Star Wars

Le supplément du jeu de rôle Galaxy Guide 1 de West End Games : A New Hope suggère que le crawl d’ouverture de A New Hope a en fait été écrit par l’historien de l’Alliance rebelle Voren Na’al pour terminer son récit des événements entourant la bataille de Yavin. Le récit comprend la phrase  » Il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine… « 

Un grand nombre de jeux informatiques et vidéo LucasArts comportent un crawl d’ouverture. Les jeux basés sur l’un des films incluent généralement le même crawl que le film, tandis que d’autres jeux ont des crawls originaux. Certains crawls de jeux diffèrent des versions traditionnelles des films. Star Wars : TIE Fighter joue la Marche impériale sur le crawl, tandis que Rebel Assault utilise une version parlée, qui commence par le premier paragraphe de A New Hope et diffère ensuite. Dark Forces possède une version parlée non utilisée dans ses données de scènes coupées. Le jeu vidéo La Menace Fantôme commence par le crawl du film, mais propose une deuxième version originale au milieu du jeu. Les jeux LEGO Star Wars incluent un crawl d’ouverture au début de chaque chapitre, avec cinq à six chapitres par film.

Un crawl d’ouverture est joué lorsqu’un personnage est chargé pour la première fois dans Star Wars : The Old Republic. Une variation raccourcie joue chaque fois qu’un personnage est chargé par la suite, récapitulant l’histoire jusqu’ici.

Un certain nombre de bandes dessinées Star Wars de Dark Horse ont utilisé le même format que le crawl d’ouverture pour servir de récapitulation des événements précédents de la série. Ces séries incluent Dark Empire, Tales of the Jedi et bien d’autres. Les crawls d’ouverture apparaissent également dans les comics Marvel Comics Star Wars post-2014, servant soit à introduire un arc narratif, soit à récapituler les événements comme dans les comics Dark Horse.

L’édition originale du roman Heir to the Empire comprenait une version en image fixe sur sa quatrième de couverture.

Les séries de livres non-canon Star Wars : Jedi Academy, Dark Vador and Son et Vader’s Little Princess de Jeffrey Brown utilisent le crawl d’ouverture.

Tous les livres de sources et d’aventures sont écrits pour les jeux de rôle Edge of the Empire, Age of Rebellion et Force and Destiny de Fantasy Flight Games comprennent un crawl d’introduction au début.

À quelques exceptions près, la plupart des romans canon publiés depuis le 25 avril 2014 comprennent une page avant le début du roman avec un passage fournissant des informations de fond ou contextuelles, écrit dans un style similaire au crawl d’introduction. Le projet multimédia Star Wars : The High Republic possède également un crawl d’ouverture.

Parodies

• Le film Bugs Bunny/Road Runner utilise un crawl pour mettre en place les clips des courts métrages présentés. Le crawl se lit comme suit : « Il y a très longtemps… il y a très longtemps, dans un univers très, très, très, très, très… lointain. »
• Airplane II : The Sequel commence par un crawl du texte d’une histoire érotique qui est « brisée » comme du verre par une navette spatiale qui la traverse.
• Le film d’animation hongrois Macskafogó (Cat City) de 1986 utilise un crawl d’ouverture qui est une parodie directe de / une référence à Star Wars.
• Le film Spaceballs de Mel Brooks s’ouvre sur un crawl similaire mais plus humoristique, avec des gags tels que « unbeknownst to her, but knownst to us ». À la fin, en petites lettres, on peut lire « Si vous pouvez lire ceci, vous n’avez pas besoin de lunettes. »
• Dans les 10 premiers épisodes du doublage DiC de l’anime Sailor Moon, le texte défilant « D’un lieu et d’un temps lointains, la plus grande aventure de la Terre est sur le point de commencer » est une référence au texte défilant utilisé dans les films Star Wars de George Lucas.
• Les épisodes de Red Dwarf « Backwards » et « Dimension Jump » présentent tous deux des rampes similaires et humoristiques, le premier défilant trop vite pour être lu sans arrêt sur image.
• Austin Powers : The Spy Who Shagged Me s’ouvre sur un crawl similaire. Il est accompagné d’une voix off.
• « The Saga Begins » de « Weird Al » Yankovic commence par transformer la ligne d’ouverture de « American Pie » (« A long, long time ago, I can still remember… ») en ligne d’ouverture du crawl de Star Wars, en changeant toutefois le mot répété de « far » à « long ».
• Dans Thumb Wars, un crawl d’ouverture est utilisé. À la fin, quelqu’un crie « Attention à ce mot ! » puis s’écrase dans le crawl et explose.
• LeGO Star Wars : Revenge of the Brick utilise un crawl d’ouverture.
• Les personnes qui ont participé au Camp Hyrule 2006 en ligne de Nintendo ont été accueillies par une séquence d’introduction au crawl d’ouverture.
• Le logiciel iMovie d’Apple Computer propose un effet de titre similaire appelé « Far, Far Away » en référence à Star Wars. Les éditions récentes de Windows Movie Maker comprennent également un effet de texte en référence à Star Wars.
• Le film Fanboys commence par un crawl d’ouverture de style Star Wars, se terminant par « Sent From My iPhone ». Il comporte également un crawl parodique où l’on peut lire « Vous êtes très, très, très, très défoncés » lorsque Linus et les autres protagonistes ont mangé du guacamole maculé de peyotl.
• Dans Chicken Invaders, l’épisode III et IV utilise le crawl d’ouverture qui fait référence à Revenge of the Sith, A New Hope, et The Force Unleashed.
• Les épisodes de Family Guy Blue Harvest, Something, Something, Something, Dark Side, et It’s A Trap ! comportent un crawl d’ouverture. Ces épisodes sont des récits d’Un nouvel espoir, L’Empire contre-attaque et Le retour du Jedi en utilisant les personnages de Family Guy. Le crawl de Quelque chose, quelque chose, quelque chose, côté obscur a le même premier paragraphe que le crawl authentique de L’Empire contre-attaque avant d’ajouter  » Mais vous connaissez déjà cette histoire  » et de consacrer le reste à se moquer de la 20th Century Fox. La séquence It’s A Trap ! va jusqu’à « Luke Skywalker est retourné sur sa planète natale Tatooine… » et se transforme alors en une tirade contre la Fox, suivie d’excuses et de l’aveu que les commentaires précédents étaient dus à la drogue. Le commentaire du réalisateur pour ce dernier a révélé que, contrairement aux fois précédentes, il ne s’agissait pas d’une blague.
• Dans Phineas et Ferb : Star Wars, un narrateur commence à lire le crawl mais est interrompu par deux voix hors écran. Elles disent au narrateur de lire le crawl plus rapidement, et de manière plus drôle si possible. Le crawl est rembobiné et le narrateur recommence, cette fois-ci en lisant plus vite et en utilisant une voix ridicule. Le narrateur est alors à nouveau interrompu. Les deux mêmes voix hors champ lui disent d’oublier de rendre le texte plus drôle. Le narrateur recommence une fois de plus, cette fois avec sa voix normale. Le crawl commence ainsi : « Episode IVa : QUE LE FERB SOIT AVEC VOUS. » À la fin du crawl, on peut lire : « Et rien de tout cela n’est canon, alors détendez-vous. »
• Lors d’une recherche de « Il y a longtemps dans une galaxie très lointaine » sur Google, les utilisateurs se voyaient autrefois présenter les résultats de la recherche sous la forme du crawl d’ouverture, accompagné de la chanson thème de Star Wars. Cela a depuis été abandonné.
• Dans Garfield’s Pet Force Le crawl apparaît comme si « Il y a longtemps dans une galaxie très lointaine VRAIMENT très lointaine »
• Dans l’épisode Veggietales de Big Idea : Les légumes dans l’espace : La frontière du fenouil, Bob dit « Il n’y a pas longtemps dans une galaxie très lointaine » Le même Crawl d’ouverture est utilisé et lu par Bob la tomate.

Bibliographie

Explorez toutes les images de Wookieepedia pour ce sujet d’article.

• Coup d’œil sur StarWars.com (contenu désormais obsolète ; lien de secours)
• Épisode III : Comment ça commence sur StarWars.com (contenu désormais obsolète ; lien de secours)

Notes et références

.