A abertura de Star Wars crawl é a famosa abertura da saga Star Wars.

Descrição

Cada um dos nove filmes episódicos de Star Wars começa com aberturas quase idênticas, em que o texto “Há muito tempo atrás numa galáxia distante, longínqua….” é exibido, seguido pelo logotipo de Star Wars sobre um campo de estrelas. Uma inclinação posterior para baixo revela o número do episódio do filme, o subtítulo em letras maiúsculas e um resumo de três parágrafos de eventos imediatamente anteriores aos eventos do filme.

Duas fontes foram usadas no rastejamento: Nos lançamentos atuais dos episódios I-III e VI, News Gothic bold é usado para o corpo principal do crawl e o número do episódio, e Univers light ultra condensed para os títulos dos filmes. Nos lançamentos atuais dos Episódios IV-V e VII, o negrito News Gothic é usado para o corpo principal do rastejamento e número do episódio, mas versões variadas da fonte News Gothic também são usadas para os títulos dos filmes.

Nas versões widescreen (ou caixa postal) dos filmes Guerra nas Estrelas, cada linha do texto de abertura do rastejamento aparece diretamente na sua totalidade a partir da parte inferior da tela (com exceção de O Império Contra-Ataca). Nas versões de tela cheia (ou pan e scan), os lados de cada linha do texto de rastejamento de abertura só são visíveis depois que essa linha atinge o centro da tela. A versão de tela cheia pré-1995 do Return of the Jedi optou por apresentar o crawl de abertura não apertado, tendo toda a imagem widescreen aparecendo em um quadro 4:3 horizontalmente comprimido.

Diferenças

Embora cada crawl seja aproximadamente similar, os filmes individuais contêm algumas diferenças em sua apresentação. Por exemplo, no Episódio II: Ataque dos Clones, a câmera se inclina para cima depois que o texto termina, ao invés de inclinar-se para baixo, como visto em todos os outros oito filmes.

Algumas palavras ou nomes estão em letras maiúsculas para enfatizar sua importância para a história. O texto é do tipo simples, amarelo, sem-serifa, e é colocado num ângulo acentuado. O texto rola para cima, em direção a um horizonte localizado logo abaixo da parte superior da tela. Em uma marca registrada da série de filmes, cada título termina com uma elipse de quatro pontos, exceto no Episódio VI, que termina com uma elipse de três pontos.

Quando lançado originalmente em 1977, o primeiro filme foi simplesmente intitulado Guerra nas Estrelas, pois Lucas não tinha certeza se seguiria o filme com uma seqüência (e a 20th Century Fox achava que aludir a um “episódio anterior” inexistente seria muito confuso). Depois de The Empire Strikes Back, o filme foi relançado em 10 de abril de 1981, com o subtítulo Episódio IV A New Hope. A versão original, sem o subtítulo, não foi lançada, fora da versão Laserdisc de 1982, em vídeo caseiro até os DVDs de edição limitada de 2006.

O conteúdo do próprio crawl de abertura, como escrito originalmente por George Lucas, foi inicialmente diferente durante a produção do primeiro filme, e continha o seguinte:

É um período de guerras civis na galáxia. Uma corajosa aliança de combatentes da liberdade subterrânea desafiou a tirania e a opressão do incrível EMPIRE GALÁTICO. Atacando de uma fortaleza escondida entre os bilhões de estrelas da galáxia, naves rebeldes ganharam sua primeira vitória em uma batalha com a poderosa Frota Estelar Imperial. O EMPIRE teme que outra derrota possa trazer mais mil sistemas solares para a rebelião, e o controle Imperial sobre a galáxia seria perdido para sempre. Para esmagar a rebelião de uma vez por todas, o EMPIRE está construindo uma sinistra nova estação de batalha. Poderosa o suficiente para destruir um planeta inteiro, a sua conclusão significa uma fatalidade para os campeões da liberdade.

O rastejamento usado no próprio filme foi uma versão revista por Brian DePalma e o então crítico de cinema Jay Cocks.

Excepções Não-Saga

O filme introdutório Guerra das Estrelas, Guerra das Estrelas: A Guerra dos Clones (2008), e Anthology Films, Rogue One: A Star Wars Story (2016) e Solo: A Star Wars Story (2018), todos teatralmente estreados sem abrir crawls.

Todos os três incluem “A long time ago in a galaxy far, far away….”. Rogue One então corta diretamente para uma abertura fria exibindo um vaivém com destino a um planeta anelado. The Clone Wars usa um narrador no estilo jornalístico no lugar de um rastejante. Solo apresenta resumos de backstory semelhantes ao conteúdo de um crawl; estes parágrafos são mostrados em uma fonte e cor semelhantes a “A long time ago…” sobre fotos dos estaleiros de um planeta e antes do cartão de título.

Legends madee-for-TV films (the Holiday Special, Caravan of Courage, and Battle for Endor) não contêm nem o crawl nem o cartão “A long time ago….”, quer começando imediatamente com ação ou um cartão de título.

Origens

O roll-up (alternativamente chamado de “crawl”) é uma homenagem ao crawl de abertura no início de cada episódio das séries Flash Gordon dos anos 30 e 40, que o criador de Star Wars George Lucas apreciou quando criança e que inspirou Lucas a escrever grande parte da saga de Star Wars. É também por esta razão que muitas das legendas dos filmes têm um som “pulpy” ou fazem lembrar as séries de Gordon.

Numa entrevista de 2005, George Lucas descreveu como surgiu a frase final do roll-up em Star Wars: “O rastejamento é uma coisa tão difícil porque é preciso ter cuidado para não usar demasiadas palavras que as pessoas não entendem”. É como um poema. Eu mostrei o primeiro rastejamento a um bando de amigos meus nos anos 70. Foi durante seis parágrafos com quatro frases cada. Brian De Palma estava lá, e ele jogou as mãos no ar e disse: ‘George, você está louco! Deixa-me sentar e escrever isto para ti. Ele me ajudou a cortá-lo na forma que existe hoje”

De acordo com Dennis Muren (que trabalhou nos Episódios I-V), na faixa de comentário de áudio do lançamento do DVD da trilogia original de 2004, os roll-ups dos filmes da trilogia original – A New Hope, The Empire Strikes Back, e Return of the Jedi- foram realizados com modelos físicos dispostos no chão. Muren diz que os modelos tinham aproximadamente um metro de largura e um metro de comprimento. O efeito crawl foi realizado com a câmera movendo-se longitudinalmente ao longo do modelo. Foi, diz Muren, difícil e demorado conseguir um efeito de rolagem suave.

Com o advento dos gráficos gerados por computador, os roll-ups para os filmes da trilogia de prequel – A Ameaça Fantasma, Ataque dos Clones e Vingança dos Sith – foram alcançados muito mais rapidamente. No entanto, como ninguém tinha tomado notas sobre como os originais foram realizados, a equipe de design teve que remontar e juntar os elementos para fazer a nova abertura rastejar.

>

Rastejos de filme

Em outras mídias da Guerra das Estrelas

O suplemento de jogo de roleplaying de West End Games Galaxy Guide 1: A New Hope sugere que a abertura de A New Hope foi escrita pelo historiador da Aliança Rebelde Voren Na’al para terminar o seu relato dos eventos em torno da Batalha de Yavin. O relato inclui a frase: “Há muito tempo atrás, numa galáxia distante, muito longe…”

Um grande número de computadores e videojogos LucasArts apresentam um rastejamento de abertura. Jogos baseados em um dos filmes geralmente incluem o mesmo rastejamento que o filme, enquanto outros jogos têm rastejamentos originais. Alguns dos rastejamentos dos jogos diferem das versões tradicionais dos filmes. Star Wars: TIE Fighter joga A Marcha Imperial sobre o rastejamento, enquanto Rebel Assault usa uma versão falada, começando com o primeiro parágrafo de A New Hope e diferindo depois. Dark Forces tem uma versão falada não utilizada nos seus dados de cutscene. O jogo de vídeo Phantom Menace começa com a rastejada do filme, mas apresenta uma segunda versão original, uma parte do jogo. Os jogos da LEGO Star Wars incluem um rastejamento de abertura no início de cada capítulo, com cinco a seis capítulos por filme.

Um rastejamento de abertura joga quando um personagem é carregado pela primeira vez em Star Wars: The Old Republic. Uma variação abreviada joga cada vez que um personagem é carregado, recapitulando a história até agora.

Um número de quadrinhos de Dark Horse’s Star Wars tem usado o mesmo formato que o crawl de abertura para servir como recapitulação dos eventos anteriores da série. Estas séries incluem Dark Empire, Tales of the Jedi e muitos outros. Os gatinhos de abertura também aparecem nos quadrinhos pós-2014 da Marvel Comics Star Wars, servindo para introduzir um arco de histórias ou recapitular eventos como nos quadrinhos Dark Horse.

A edição original do romance Heir to the Empire incluía uma versão de imagem estática na contracapa.

A série de livros Jeffrey Brown’s non-canon Star Wars: Jedi Academy, Darth Vader and Son, e Vader’s Little Princess usa o gatinho de abertura.

Todos os livros originais e livros de aventura são escritos para Fantasy Flight Games’s Edge of the Empire, Age of Rebellion and Force and Destiny roleplaying games incluem um crawl introdutório no início.

Com algumas exceções, a maioria dos romances canônicos publicados desde 25 de abril de 2014, incluem uma página antes do início do romance com uma passagem com informações contextuais ou de fundo, escrita em um estilo similar ao da abertura. The Star Wars: O projeto multimídia The High Republic também tem um crawl de abertura.

Parodies

• The Bugs Bunny/Road Runner Movie usa um crawl para configurar os clipes dos shorts apresentados. O crawl diz “Há muito tempo atrás, num universo longe, longe, longe, longe, longe, longe…”
• Airplane II: The Sequel começa com um rastejar do texto de uma história erótica que é “quebrada” como vidro por um vaivém espacial voando através dele.
• O filme de animação húngaro Macskafogó (Cat City) de 1986 usa um rastejamento de abertura que é uma falsificação directa de / referência à Guerra das Estrelas.
• O filme Mel Brooks Spaceballs abre com um rastejamento semelhante mas mais bem-humorado, com mordaças como “desconhecida por ela, mas conhecida por nós”. No final, em letras pequenas, lê-se “Se consegues ler isto, não precisas de óculos”
• Nos primeiros 10 episódios do dub DiC do anime Sailor Moon, o texto em rolagem “De um lugar e tempo distante, a maior aventura da Terra está prestes a começar” é uma referência ao texto em rolagem usado nos filmes Star Wars de George Lucas.
• Os episódios da Red Dwarf “Backwards” e “Dimension Jump” ambos apresentam rastejamentos humorísticos semelhantes, com a rolagem anterior demasiado rápida para ser lida sem congelar o quadro.
• Austin Powers: O Espião que Me Abriu com um rastejamento semelhante. É acompanhado por uma locução.
• “Weird Al” Yankovic’s “The Saga Begins” começa por transformar a linha de abertura de “American Pie” (“A long, long time ago, I can still remember…”) na linha de abertura do crawl de “Guerra nas Estrelas”, embora mudando a palavra repetida de “long” para “long”.”
• Em “Guerra nos Polegares”, é usado um crawl de abertura. No final, alguém grita, “Cuidado com essa palavra!” e depois cai no rastejamento e explode.
• LEGO Star Wars: Revenge of the Brick usa uma abertura crawl.
• Aqueles que assistiram ao Camp Hyrule 2006 online da Nintendo foram recebidos com uma sequência de abertura introdutória.
• O software iMovie da Apple Computer apresenta um efeito de título semelhante chamado “Far, Far Away” em referência ao Star Wars. Edições recentes do Windows Movie Maker também incluem um efeito de texto em referência ao Star Wars.
• O filme Fanboys começa com uma sequência de abertura ao estilo Star Wars-style, terminando com “Sent From My iPhone”. Ele também apresenta um crawl de paródia que diz “Você está muito, muito, muito, muito alto” quando Linus e os outros protagonistas comeram guacamole com cara de peiote.
• In Chicken Invaders, Episode III and IV usa o crawl de abertura que faz referência a Revenge of the Sith, A New Hope, and The Force Unleashed.
• The Family Guy episodes Blue Harvest, Something, Something, Something, Dark Side, e It’s A Trap! apresenta um crawl de abertura. Os episódios são recontos de A New Hope, The Empire Strikes Back, e Return of the Jedi usando personagens do Family Guy. The crawl for Something, Something, Something, Dark Side tem o mesmo primeiro parágrafo do autêntico Empire Strikes Back crawl antes de acrescentar, “Mas você já conhece esta história”, e dedicando o resto a fazer troça da 20th Century Fox. O crawl It’s A Trap! chega até “Luke Skywalker voltou ao seu planeta natal de Tatooine…”, altura em que se transforma numa tirada contra a Raposa, seguida de um pedido de desculpas e admissão de que os comentários anteriores foram induzidos por drogas. O comentário do diretor para este último revelou que, ao contrário dos tempos anteriores, isto não pretendia ser uma brincadeira.
• Em Phineas and Ferb: Star Wars, um narrador começa a ler o rastejamento mas é interrompido por duas vozes fora da tela. Elas dizem ao narrador para ler o crawl mais rápido, e mais engraçado se possível. O rastejamento é rebobinado e o narrador começa de novo, desta vez lendo a um ritmo mais rápido enquanto usa uma voz pateta. O narrador é então interrompido novamente. As mesmas duas vozes fora da tela dizem a ele para esquecer de torná-lo mais engraçado. O narrador começa de novo, desta vez com a sua voz normal. O rastejamento começa como: “Episódio IVa”: “QUE O FERVOR ESTEJA CONTIGO.” O final do rastejamento diz: “E nada disto é cânone, por isso relaxe”
• Quando se procurava “Há muito tempo atrás numa galáxia distante” no Google, os utilizadores eram apresentados uma vez com os resultados da pesquisa na forma do rastejamento de abertura, juntamente com a canção temática da Guerra das Estrelas. Isto foi descontinuado.
• In Garfield’s Pet Force O crawl aparece como se “Há muito tempo atrás em uma galáxia muito distante”
• In Big Idea’s Veggietales Episode: Veggietales in Space: The Fennel Frontier, Bob Says “Not long time ago in a Galaxy far far Away” O mesmo Crawl de Abertura é usado e lido por Bob the Tomato.

Bibliografia

Explorar todas as imagens da Wookieepedia para este assunto do artigo.

>

• À primeira vista no StarWars.com (conteúdo agora obsoleto; link de backup)
• Episódio III: Como Começa no StarWars.com (conteúdo agora obsoleto; link de backup)

Notas e referências

Turmoil engoliu a República Galáctica. A tributação das rotas comerciais para os sistemas estelares periféricos está em disputa. Na esperança de resolver o assunto com um bloqueio de batalhas mortais, a gananciosa TradeFederation parou de embarcar para o pequeno avião de Naboo.Enquanto o Congresso da República debate interminavelmente esta alarmante cadeia de acontecimentos, a Suprema Chanceler enviou secretamente duas JediKnights, os guardiões da paz e da justiça na galáxia, para resolver o conflito....

Há agitação no GalacticSenate. Este movimento separatista, sob a liderança do misterioso Conde Dooku, dificultou a manutenção da paz e da ordem na galáxia para o número limitado de Cavaleiros Jedi.A Senadora Amidala, antiga rainha de Naboo, está retornando ao Senado Galáctico para votar sobre a questão crítica da criação de um ARMY DA REPÚBLICA para ajudar o subjugado Jedi....

War! A República está desmoronando os ataques do implacável Senhor Conde Dooku. Há heróis de ambos os lados. O mal está em toda parte. Em uma jogada impressionante, o líder dróide, General Arievous, invadiu a capital republicana e sequestrou o Chanceler Palpatine, líder do Senado Galáctico.Como o Exército Separatista Droide tenta fugir da capital sitiada com o seu valioso palco, dois Cavaleiros Jedi lideram a missão adesperada para resgatar o Chanceler cativo....

É um período de guerra civil.Durante a batalha, os Rebelspies conseguiram roubar os planos secretos para a arma sultima do Império, a DEATHSTAR, uma estação espacial blindada com poder suficiente para destruir um planeta inteiro.Perseguida pelos agentes sinistros do Império, a PrincesaLeia corre para casa a bordo da sua nave-estrela, guardiã dos planos do tesouro que podem salvar as suas pessoas e restaurar a liberdade para a galáxia....

É um tempo negro para o Rebelião. Embora a DeathStar tenha sido destruída, tropas Imperiais expulsaram as forças da base escondida e as perseguiram através da galáxia. Evadindo a temida ImperialStarfleet, um grupo de combatentes da liberdade liderado por Luke Skywalker estabeleceu uma nova base secreta no remoto worldof Hoth.O malvado senhor Darth Vader, obcecado em encontrar o jovem Skywalker, despachou milhares de sondas remotas para os confins do espaço....

Luke Skywalker voltou ao seu planeta natal de Tatooine numa tentativa de resgatar o seu amigo Han Solo das garras do vil gangster Jabba the Hutt.Mal Luke sabe que theGALACTIC EMPIRE tem construído em segredo uma nova estação espacial blindada ainda mais poderosa do que a primeira temida Estrela da Morte.Quando completada, esta arma derradeira significará um certo desastre para a pequena faixa de rebeldes lutando para restaurar a liberdade na galáxia...

Luke Skywalker desapareceu.Na sua ausência, a sinistra PRIMEIRA ORDEM ressuscitou das cinzas do Império e não descansará até que Skywalker, o último Jedi, tenha sido destruído. Com o apoio da REPÚBLICA, a General Leia Organaleads uma corajosa RESISTÊNCIA. Ela está desesperada para encontrar seu irmão Lucas e ganhar sua ajuda para restaurar a paz e a justiça na galáxia. Leia enviou seu mais ousado piloto em uma missão secreta para Jakku, onde um velho aliado descobriu uma pista do paradeiro de Luke....

O PRIMEIRO PRIMEIRO PEDIDO reina. Tendo dizimado o pacíficoRepúblico, o Líder Supremo Snokenow implora seus impiedosos leões para tomar o controle militar da galáxia.Apenas o bando de combatentes da Resistência do General Leia Organa resiste à ascensão, certo de que o JediMaster Luke Skywalker retornará e restaurará uma centelha de esperança para a luta, mas a Resistência foi exposta. À medida que os Primeiros Ordenados se aproximam da base rebelde, os bravos heróis montam uma fuga adesperada....

Os mortos falam! A galáxia ouviu uma misteriosa transmissão, uma ameaça de REVENGE na voz do falecido PALPATINO EMPERADOR. GENERAL LEIA ORGANAE envia agentes secretos para a inteligência, enquanto REY, a última esperança dos Jedi, treina para a batalha contra o diabólico PRIMEIRO ORDÃO. Enquanto isso, o Supremo LíderKYLO REN enfurece-se no mar do Imperador Fantasma, determinado a destruir qualquer ameaça ao seu poder....