The Star Wars opening crawl är den berömda öppningen till Star Wars-sagan.

Beskrivning

Varje av de nio Star Wars-filmerna inleds med nästan identiska öppningar, där texten ”A long time ago in a galaxy far, far away….” visas, följt av Star Wars-logotypen över ett fält av stjärnor. En efterföljande lutning nedåt avslöjar filmens avsnittsnummer, undertiteln i versaler och en sammanfattning i tre stycken av händelserna omedelbart före filmens händelser.

Två typsnitt användes i crawlen: I de nuvarande utgåvorna av avsnitt I-III och VI används News Gothic bold för huvuddelen av texttexten och avsnittsnumret, och Univers light ultra condensed för titlarna på filmerna. I de aktuella utgåvorna av episoderna IV-V och VII används News Gothic bold för huvuddelen av textfältet och episodnumret, men olika versioner av News Gothic-teckensnittet används också för filmtitlarna.

I widescreen-versionerna (eller letterbox-versionerna) av Star Wars-filmerna visas varje rad av den inledande textfältet direkt i sin helhet från botten av skärmen (med undantag för The Empire Strikes Back). I fullscreen-versionerna (eller pan and scan-versionerna) syns sidorna av varje rad av den inledande texten först efter det att raden har nått mitten av skärmen. I fullscreen-versionen av Return of the Jedi från före 1995 valde man att presentera den inledande crawltexten okomprimerad, genom att låta hela widescreenbilden visas i en 4:3-ram horisontellt komprimerad.

Skillnader

Trots att varje crawltext är i stort sett likadan innehåller de enskilda filmerna en del skillnader i sin presentation. I Episode II: Attack of the Clones lutar till exempel kameran uppåt efter att texten avslutats, snarare än nedåt som i alla de åtta andra filmerna.

Vissa ord eller namn är skrivna med stora bokstäver för att betona deras betydelse för berättelsen. Texten är skriven med enkla, gula, seriefria typer, och den är uppställd i en skarp vinkel. Texten rullar uppåt i fjärran, mot en horisont som ligger strax under skärmens övre kant. Som ett varumärke för filmserien avslutas varje titelkryssning med en ellips med fyra punkter utom för Episod VI, som avslutas med en ellips med tre punkter.

När den första filmen ursprungligen släpptes 1977 fick den helt enkelt titeln Star Wars, eftersom Lucas inte var säker på om han skulle följa upp filmen med en uppföljare (och 20th Century Fox tyckte att en anspelning på en obefintlig ”tidigare episod” skulle vara alltför förvirrande). Efter The Empire Strikes Back återutsattes filmen den 10 april 1981 med undertiteln Episode IV A New Hope. Originalversionen, utan undertitel, släpptes inte, förutom laserdisc-versionen från 1982, på hemvideo förrän 2006 års DVD-skivor i begränsad upplaga.

Innehållet i själva öppningssekvensen, som ursprungligen skrevs av George Lucas, var till en början annorlunda under produktionen av den första filmen, och innehöll följande:

Det är en period av inbördeskrig i galaxen. En modig allians av underjordiska frihetskämpar har utmanat det fruktansvärda GALACTIC EMPIRE:s tyranni och förtryck. från en fästning gömd bland galaxens miljarder stjärnor har rebellernas rymdskepp vunnit sin första seger i en strid med den mäktiga kejserliga stjärnflottan. EMPIRE fruktar att ytterligare ett nederlag skulle kunna föra in ytterligare tusen solsystem i upproret, och den kejserliga kontrollen över galaxen skulle vara förlorad för alltid.För att krossa upproret en gång för alla bygger EMPIRE en olycksbådande ny stridsstation. Den är tillräckligt kraftfull för att förstöra en hel planet och dess färdigställande innebär en säker undergång för frihetens förkämpar.

Den crawl som användes i själva filmen var en reviderad version av Brian DePalma och den dåvarande filmkritikern Jay Cocks.

Undantag utanför sagan

Introduktionsfilmen om klonkrigen, Star Wars: The Clone Wars (2008), och antologifilmerna Rogue One: A Star Wars Story (2016) och Solo: A Star Wars Story (2018), har alla haft premiär på biograferna utan öppningscrawls.

Alla tre inkluderar ”A long time ago in a galaxy far, far away….”. Rogue One klipper sedan direkt till en kall öppning som visar en skyttel på väg mot en ringformad planet. I Clone Wars används en berättare i nyhetsstil i stället för en crawl. Solo har sammanfattningar av bakgrundshistorien som liknar innehållet i en crawl; dessa stycken visas i liknande typsnitt och färg som ”För länge sedan…” över bilder av en planets varv och före titelkortet.

Legends TV-filmer (Holiday Special, Caravan of Courage och Battle for Endor) innehåller varken crawl eller ”För länge sedan….”-kortet, utan börjar antingen direkt med handling eller ett titelkort.

Origins

Rullningen (alternativt kallad ”crawl”) är en hyllning till den inledande crawl i början av varje avsnitt av Flash Gordon-serierna från 1930- och 1940-talen, som Star Wars-skaparen George Lucas gillade som barn och som inspirerade Lucas att skriva en stor del av Star Wars-sagan. Det är också av denna anledning som många av filmernas undertexter har ett ”pulpigt” ljud eller påminner om Gordon-serierna.

I en intervju från 2005 beskrev George Lucas hur den slutliga formuleringen av upprullningen i Star Wars kom till: ”Rullningen är en så svår sak eftersom man måste vara försiktig så att man inte använder för många ord som folk inte förstår. Det är som en dikt. Jag visade den allra första crawlingen för ett gäng vänner på 1970-talet. Den pågick i sex stycken med fyra meningar vardera. Brian De Palma var där, och han kastade upp händerna i luften och sa: ”George, du är galen! Låt mig sätta mig ner och skriva det här åt dig”. Han hjälpte mig att hugga ner det till den form som finns i dag.”

Enligt Dennis Muren (som arbetade med Episodes I-V), på ljudkommentarspåret till 2004 års dvd-utgåva av den ursprungliga trilogin, utfördes rullningarna av filmerna i den ursprungliga trilogin – Ett nytt hopp, Imperiet slår tillbaka och Jedins återkomst – med hjälp av fysiska modeller som lades ut på golvet. Muren säger att modellerna var ungefär två fot breda och sex fot långa. Krypningseffekten åstadkoms genom att kameran rörde sig längs med modellen. Det var, säger Muren, svårt och tidskrävande att åstadkomma en jämn rullningseffekt.

Med datorgenererad grafik kunde rullningarna för filmerna i prequel-trilogin – The Phantom Menace, Attack of the Clones och Revenge of the Sith – åstadkommas mycket snabbare. Men eftersom ingen hade antecknat hur de ursprungliga rullarna hade utförts, var designteamet tvunget att titta på nytt och sätta ihop elementen för att skapa den nya öppningsfilmen.

Film crawls

Turmoil has engulfed theGalactic Republic. I hopp om att lösa frågan med en blockad av dödliga slagskepp har den giriga TradeFederation stoppat all sjöfart till den lilla planeten Naboo.Medan republikens kongress ändlöst diskuterar denna alarmerande händelsekedja har den högsta kanslern i hemlighet skickat två jediriddare, som är väktare av fred och rättvisa i galaxen, för att lösa konflikten....

Det råder oro i det galaktiska senaten. Flera tusen solsystem har förklarat att de har för avsikt att lämna Republiken.Denna separatistiska rörelse, under ledning av den mystiske greve Dooku, har gjort det svårt för det begränsade antalet jediriddare att upprätthålla fred och ordning i galaxen.Senator Amidala, den före detta drottningen av Naboo, återvänder till den galaktiska senaten för att rösta om den kritiska frågan om att skapa en ARMY OF THE REPUBLIC för att hjälpa de överväldigade Jedi....

War! Republiken är i kris under attacker från den hänsynslöse Sith Lord, Count Dooku.Det finns hjältar på båda sidor.Ondskan finns överallt.I ett fantastiskt drag har den ondskefulla droidledaren, GeneralGrievous, svept in i republikens huvudstad och kidnappat kansler Palpatine, ledare för den galaktiska senaten.Medan den separatistiska droidenarmén försöker fly från den belägrade huvudstaden med sin värdefulla gisslan, leder två jediriddare ett desperat uppdrag för att rädda den tillfångatagna kanslern....

Det är en period av inbördeskrig.Rebelliska rymdskepp, som slår till från en dold bas, har vunnit sin första seger mot det ondskefulla Galaktiska imperiet.Under slaget lyckades rebellspioner stjäla hemliga planer för imperiets sista vapen, DEATHSTAR, en bepansrad rymdstation med tillräckligt mycket kraft för att förstöra en hel planet.Prinsessan Leia, som är förföljd av imperiets sinsisteragenter, flyr hem på sitt stjärnskepp, som förvarare av de stulna planerna som kan rädda hennes folk och återupprätta friheten i galaxen....

Det är en mörk tid för Rebellerna. Även om Dödsstjärnan har förstörts har de kejserliga trupperna fördrivit rebellstyrkorna från deras gömda bas och förföljt dem över hela galaxen.En grupp frihetskämpar ledda av Luke Skywalker undviker den fruktade kejserliga stjärnflottan och har upprättat en ny hemlig bas på den avlägsna isvärlden Hoth.Den onda lorden Darth Vader, som är besatt av att hitta den unge Skywalker, har skickat tusentals fjärrstyrda sonder till rymdens yttersta gräns....

Luke Skywalker har återvänt till sin hemplanet Tatooine i ett försök att rädda sin vän Han Solo från den ondskefulla gangstern Jabba the Hutt.Luke vet inte att det GALAKTISKA EMPIRE i hemlighet har påbörjat byggandet av en ny bepansrad rymdstation som är ännu kraftfullare än den först fruktade Dödsstjärnan.När den är färdigställd kommer detta ultimata vapen att innebära en säker undergång för det lilla gäng rebeller som kämpar för att återupprätta friheten i galaxen...

Luke Skywalker har försvunnit.I hans frånvaro har den ondskefullaFIRST ORDER rest sig ur Imperiets aska och kommer inte att vila förränSkywalker, den sista Jedi, har förintats.Med stöd avREPUBLIKEN leder general Leia Organale en modig RESISTANS.Hon är desperat efter att hitta sin bror Luke och få hans hjälp med att återupprätta fred och rättvisa i galaxen.Leia har skickat sin djärvastepilot på ett hemligt uppdrag till Jakku, där en gammal bundsförvant har upptäckt en ledtråd till varLuke finns....

Första ordningen regerar.Efter att ha decimerat den fredliga republiken sätter Högsta ledaren Snokenow in sina obarmhärtiga legioner för att ta militär kontroll över galaxen.Endast general Leia Organas grupp av motståndskämpar står emot det ökande tyranniet, säker på att jedimästaren Luke Skywalker kommer att återvända och återupprätta en gnista av hopp i kampen.Men motståndsrörelsen har blivit avslöjad. När First Order rusar mot rebellbasen, tar de modiga hjältarna en desperat flykt....

Den döde talar! Galaxen har hört en mystisk sändning, ett hot om hämnd med den avlidne EMPEROR PALPATINE:s obeväpnade röst.GENERAL LEIA ORGAN skickar hemliga agenter för att samla in underrättelser, medan REY, Jedis sista hopp, tränar för strid mot det djävulska FIRST ORDER.Samtidigt rasar Högsta LedarenKYLO REN på jakt efter fantomimperatorn, fast besluten att förstöra allt som kan hota hans makt....

I andra Star Wars-medier

The West End Games rollspelstillägg Galaxy Guide 1: A New Hope föreslår att öppningssekvensen från A New Hope i själva verket skrevs av Rebellalliansens historiker Voren Na’al för att avsluta sin redogörelse för händelserna kring slaget vid Yavin. Redogörelsen innehåller frasen ”För länge sedan, i en galax långt, långt borta…”

Ett stort antal dator- och videospel från LucasArts har en öppningssekvens. Spel som är baserade på någon av filmerna innehåller vanligtvis samma crawl som filmen, medan andra spel har originella crawls. Vissa av spelens crawls skiljer sig från de traditionella filmversionerna. Star Wars: TIE Fighter spelar The Imperial March över crawlen, medan Rebel Assault använder en talad version, som börjar med det första stycket från A New Hope och skiljer sig efter det. Dark Forces har en oanvänd talad version i sina cutscene-data. Videospelet The Phantom Menace börjar med filmens crawl men har en andra, originell version en bit in i spelet. LEGO Star Wars-spelen innehåller en inledande crawl i början av varje kapitel, med fem till sex kapitel per film.

En inledande crawl spelas upp när en karaktär laddas för första gången i Star Wars: The Old Republic. En förkortad variant spelas upp varje efterföljande gång en karaktär laddas och sammanfattar historien hittills.

Ett antal av Dark Hores Star Wars-serier har använt sig av samma format som öppningssekvensen för att fungera som en sammanfattning av de tidigare händelserna i serien. Dessa serier inkluderar Dark Empire, Tales of the Jedi och många andra. Inledande crawls förekommer också i Marvel Comics Star Wars-serier efter 2014, antingen för att introducera en berättelse eller för att sammanfatta händelser som i Dark Horse-serierna.

Den ursprungliga upplagan av romanen Heir to the Empire innehöll en stillbildsversion på baksidan av omslaget.

Jeffrey Browns icke-kanoniserade bokserier Star Wars: Jedi Academy, Darth Vader and Son och Vader’s Little Princess använder sig av den inledande crawlen.

Alla källböcker och äventyrsböcker är skrivna för Fantasy Flight Games rollspel Edge of the Empire, Age of Rebellion och Force and Destiny innehåller en inledande crawl i början.

Med några få undantag innehåller de flesta kanonromaner som publicerats sedan den 25 april 2014 en sida före romanens början med en passage som ger bakgrunds- eller kontextuell information, skriven i en liknande stil som den inledande crawlen. Multimediaprojektet Star Wars: The High Republic har också en inledande crawl.

Parodier

• Bugs Bunny/Road Runner Movie använder sig av en crawl för att sätta upp klippen av de kortfilmer som visas. I crawltexten står det ”A long long long long long long… time ago, in a universe far, far, far, far, far, far, far, far, far… away.”
• Airplane II: The Sequel börjar med en crawl av texten till en erotisk berättelse som ”krossas” som glas av en rymdfärja som flyger igenom den.
• Den ungerska animerade filmen Macskafogó (Kattstaden) från 1986 använder en inledande crawl som är en direkt parodi på/referens till Star Wars.
• Mel Brooks film Spaceballs inleds med en liknande men mer humoristisk crawl, med gags som ”unbeknownst to her, but knownst to us”. I slutet, med små bokstäver, står det ”Om du kan läsa det här behöver du inga glasögon.”
• I de första 10 avsnitten av DiC-dubblingen av animefilmen Sailor Moon är rulltexten ”From a far away place and time, Earth’s greatest adventure is about to begin” (från en avlägsen plats och tid, jordens största äventyr är på väg att börja) en referens till rulltexten som används i George Lucas’ Star Wars-filmer.
• I Red Dwarf-avsnitten ”Backwards” och ”Dimension Jump” förekommer båda liknande, humoristiska krypningar, där den förstnämnda rullar för snabbt för att kunna läsas utan att frysas i bild.
• Austin Powers: The Spy Who Shagged Me inleds med en liknande krypning. Den åtföljs av en speakerröst.
• ”Weird Al” Yankovics ”The Saga Begins” börjar med att förvandla öppningsrepliken i ”American Pie” (”A long, long time ago, I can still remember…”) till öppningsrepliken i Star Wars crawl, även om man byter ut det upprepade ordet från ”far” till ”long”.
• I Thumb Wars används en inledande crawl. I slutet skriker någon: ”Se upp för det ordet!” och kraschar sedan in i crawlfilmen och exploderar.
• LEGO Star Wars: Revenge of the Brick använder en öppningscrawl.
• De som deltog i Nintendos onlineläger Hyrule 2006 möttes av en inledande öppningscrawlsekvens.
• Apple Computers iMovie-programvara har en liknande titeleffekt som kallas ”Far, Far Away” med hänvisning till Star Wars. De senaste utgåvorna av Windows Movie Maker innehåller också en texteffekt med hänvisning till Star Wars.
• Filmen Fanboys börjar med en öppningssekvens i Star Wars-stil och slutar med ”Sent From My iPhone”. Den innehåller också en parodisk crawl som lyder ”You are very, very, very, very, very, very, very high” (Du är mycket, mycket, mycket, mycket, mycket hög) när Linus och de andra huvudpersonerna har ätit guacamole med peyote.
• I Chicken Invaders, episod III och IV används en öppningssekvens som hänvisar till Revenge of the Sith, A New Hope och The Force Unleashed.
• I Family Guy-avsnitten Blue Harvest, Something, Something, Something, Something, Dark Side och It’s A Trap! finns en öppningssekvens. Avsnitten är återberättelser av A New Hope, The Empire Strikes Back och Return of the Jedi med hjälp av Family Guy-karaktärer. Inledningen till Something, Something, Something, Something, Dark Side har samma första stycke som den autentiska inledningen till Empire Strikes Back innan man lägger till: ”Men du känner redan till den här historien” och ägnar resten åt att göra sig lustig över 20th Century Fox. I It’s A Trap! kommer man så långt som till ”Luke Skywalker har återvänt till sin hemplanet Tatooine…”, varefter man övergår till en tirad mot Fox, följt av en ursäkt och ett erkännande av att de tidigare kommentarerna var drogpåverkade. Regissörens kommentar till den senare avslöjade att till skillnad från tidigare gånger var detta inte tänkt som ett skämt.
• I Phineas and Ferb: Star Wars börjar en berättare att läsa upp crawl men avbryts av två röster utanför skärmen. De säger till berättaren att han ska läsa crawl snabbare och roligare om möjligt. Crawlen spolas tillbaka och berättaren börjar om, den här gången läser han i ett snabbare tempo och använder en fånig röst. Berättaren avbryts sedan igen. Samma två röster utanför skärmen säger åt honom att glömma att göra det roligare. Berättaren börjar om en gång till, denna gång med sin normala röst. Krypet börjar med följande: ”Episode IVa: MÅ FERB VARA MED DIG.” I slutet av crawlen står det: ”Och inget av detta är kanon, så slappna av.”
• När man sökte efter ”A long time ago in a galaxy far far far away” på Google fick användarna en gång i tiden sökresultatet i form av den inledande crawlen, tillsammans med Star Wars-temalåten. Detta har sedan dess upphört.
• I Garfields Pet Force visas den inledande texten som om ”A Long time ago in a Galaxy Far Far Away REALLY Far Far Away”
• I Big Idea’s Veggietales Episode: Veggies in Space: Samma inledande krypning används och läses av Tomaten Bob.

Bibliografi

Utforska alla Wookieepedias bilder för detta artikelämne.

• At First Glance på StarWars.com (innehåll numera föråldrat; reservlänk)
• Episode III: How It Begins på StarWars.com (innehåll numera föråldrat; reservlänk)

Noter och referenser