Crawl otwierający Gwiezdne wojny to słynne otwarcie sagi Star Wars.

Opis

Każdy z dziewięciu epizodycznych filmów Star Wars rozpoczyna się niemal identycznym otwarciem, w którym wyświetlany jest tekst „A long time ago in a galaxy far, far away….”, a następnie logo Star Wars nad polem gwiazd. Kolejne pochylenie w dół ujawnia numer epizodu filmu, podtytuł napisany dużymi literami oraz trzy akapitowe streszczenie wydarzeń bezpośrednio poprzedzających wydarzenia filmu.

Dwa kroje pisma zostały użyte w crawlu: W obecnych wydaniach epizodów I-III i VI, News Gothic bold jest używany do głównej części crawla i numeru epizodu, a Univers light ultra condensed do tytułów filmów. W obecnych wydaniach Epizodów IV-V i VII, czcionka News Gothic bold jest używana do głównej części czołówki i numeru epizodu, ale różne wersje czcionki News Gothic są również używane do tytułów filmów.

W szerokoekranowych (lub letterbox) wersjach filmów Gwiezdne Wojny, każda linia tekstu czołówki otwierającej pojawia się bezpośrednio w całości z dołu ekranu (z wyjątkiem Imperium Kontratakuje). W wersjach pełnoekranowych (lub pan and scan), boki każdej linii tekstu otwierającego film są widoczne dopiero wtedy, gdy linia ta osiągnie środek ekranu. Wersja pełnoekranowa Powrotu Jedi sprzed 1995 roku zdecydowała się na przedstawienie czołówki otwierającej bez kompresji, mając cały obraz szerokoekranowy pojawiający się w klatce 4:3 skompresowanej poziomo.

Różnice

Chociaż każda czołówka jest z grubsza podobna, poszczególne filmy zawierają pewne różnice w ich prezentacji. Na przykład, w Epizodzie II: Atak Klonów, kamera przechyla się w górę po zakończeniu tekstu, a nie w dół, jak widać we wszystkich ośmiu innych filmach.

Niektóre słowa lub nazwy są dużymi literami, aby podkreślić ich znaczenie dla historii. Tekst jest w prosty, żółty, bezszeryfowa czcionka, i to jest pitched pod ostrym kątem. Tekst przewija się w górę, w dal, w kierunku horyzontu znajdującego się tuż pod górną krawędzią ekranu. W znaku towarowym serii filmowej, każdy tytuł kończy się czterokropkową elipsą, z wyjątkiem Epizodu VI, który kończy się trzykropkową elipsą.

Gdy pierwotnie wydano w 1977 roku, pierwszy film nosił po prostu tytuł Gwiezdne wojny, ponieważ Lucas nie był pewien, czy pójdzie za filmem z sequelem (a 20th Century Fox uznało, że nawiązanie do nieistniejącego „poprzedniego epizodu” byłoby zbyt mylące). Po Imperium kontratakuje, film został ponownie wydany 10 kwietnia 1981 roku, z podtytułem Epizod IV Nowa nadzieja. Oryginalna wersja, bez podtytułu, nie została wydana, poza wersją Laserdisc z 1982 roku, na domowym nośniku wideo aż do limitowanej edycji DVD z 2006 roku.

Treść samego crawla otwierającego, napisanego pierwotnie przez George’a Lucasa, była początkowo inna podczas produkcji pierwszego filmu i zawierała następujące elementy:

Jest to okres wojen domowych w galaktyce. Odważny sojusz podziemnych bojowników o wolność rzucił wyzwanie tyranii i opresji niesamowitego Imperium GALAKTYCZNEGO. Uderzając z fortecy ukrytej wśród miliardów gwiazd galaktyki, statki kosmiczne rebeliantów odniosły pierwsze zwycięstwo w bitwie z potężną Imperialną Flotą Gwiezdną. Imperium obawia się, że kolejna porażka może sprawić, że do rebelii dołączy tysiąc kolejnych systemów słonecznych, a Imperialna kontrola nad galaktyką zostanie utracona na zawsze.Aby zmiażdżyć rebelię raz na zawsze, Imperium buduje nową, złowrogą stację bojową. Wystarczająco potężna, by zniszczyć całą planetę, jej ukończenie oznacza pewną zgubę dla czempionów wolności.

Scenka użyta w samym filmie była zmienioną wersją autorstwa Briana DePalmy i ówczesnego krytyka filmowego Jaya Cocksa.

Wyjątki spoza sagi

Film wprowadzający do Wojen klonów, Star Wars: The Clone Wars (2008), oraz filmy antologii, Rogue One: A Star Wars Story (2016) i Solo: A Star Wars Story (2018), wszystkie zadebiutowały w kinach bez crawli otwierających.

Wszystkie trzy zawierają „A long time ago in a galaxy far, far away….” Rogue One następnie tnie prosto do zimnego otwarcia wyświetlającego wahadłowiec zmierzający do zaobrączkowanej planety. The Clone Wars używa narratora w stylu kroniki filmowej zamiast crawla. Solo zawiera streszczenia historii podobne do treści czołówki; akapity te są wyświetlane podobnym krojem i kolorem czcionki jak „Dawno temu…” nad ujęciami stoczni planety i przed kartą tytułową.

Legendarne filmy made-for-TV (Holiday Special, Caravan of Courage i Battle for Endor) nie zawierają ani czołówki, ani karty „Dawno temu….”, albo zaczynają się od razu od akcji, albo od karty tytułowej.

Origins

Roll-up (alternatywnie nazywany „crawlem”) jest hołdem dla crawla otwierającego każdy odcinek serialu Flash Gordon z lat 30-tych i 40-tych, który twórca Gwiezdnych Wojen George Lucas lubił jako dziecko i który zainspirował Lucasa do napisania dużej części sagi Gwiezdnych Wojen. To również z tego powodu wiele napisów do filmów ma „pulpowe” brzmienie lub przypomina seriale Gordona.

W wywiadzie z 2005 roku George Lucas opisał, jak doszło do ostatecznego sformułowania zwijania w Gwiezdnych wojnach: „Crawl jest tak trudną rzeczą, ponieważ musisz uważać, by nie używać zbyt wielu słów, których ludzie nie zrozumieją. To jest jak wiersz. W latach 70-tych pokazałem pierwszy crawl grupie moich przyjaciół. Trwało to sześć akapitów po cztery zdania każdy. Był tam Brian De Palma, który podniósł ręce do góry i powiedział: „George, postradałeś zmysły! Pozwól mi usiąść i napisać to dla ciebie. Pomógł mi to posiekać do formy, która istnieje dzisiaj.”

Według Dennisa Murena (który pracował nad Epizodami I-V), na ścieżce komentarza audio wydania DVD Oryginalnej Trylogii z 2004 roku, roll-upy do filmów Oryginalnej Trylogii – Nowej Nadziei, Imperium Kontratakuje i Powrotu Jedi – zostały wykonane przy pomocy fizycznych modeli rozłożonych na podłodze. Muren mówi, że modele miały około dwóch stóp szerokości i sześciu stóp długości. Efekt pełzania uzyskano dzięki kamerze poruszającej się wzdłuż modelu. Było to, jak mówi Muren, trudne i czasochłonne, aby osiągnąć efekt płynnego przewijania.

Wraz z pojawieniem się grafiki generowanej komputerowo, roll-upy do filmów trylogii prequeli – Phantom Menace, Attack of the Clones i Revenge of the Sith – zostały osiągnięte znacznie szybciej. Jednakże, ponieważ nikt nie robił notatek na temat tego, jak zostały wykonane oryginalne, zespół projektantów musiał ponownie obejrzeć i poskładać elementy, aby stworzyć nowe otwarcie.

Film crawls

Turmoil has enguled theGalactic Republic. Opodatkowanie szlaków handlowych do odległych systemów gwiezdnych jest przedmiotem sporu. Chciwa Federacja Handlowa, licząc na rozwiązanie sprawy za pomocą blokady śmiercionośnych okrętów bojowych, wstrzymała wszystkie rejsy na małą planetę Naboo.Podczas gdy Kongres Republiki bez końca debatuje nad tym niepokojącym łańcuchem wydarzeń, Najwyższy Kanclerz potajemnie wysłał dwóch Rycerzy JediK, strażników pokoju i sprawiedliwości w galaktyce, by rozstrzygnęli konflikt....

W Galaktycznym Senacie wybuchły niepokoje. Kilka tysięcy systemów słonecznych zadeklarowało chęć opuszczenia Republiki. Ten separatystyczny ruch, pod przywództwem tajemniczego Hrabiego Dooku, utrudnia ograniczonej liczbie Rycerzy Jedi utrzymanie pokoju i porządku w galaktyce.Senator Amidala, była królowa Naboo, powraca do Senatu Galaktycznego, by poddać pod głosowanie krytyczną kwestię stworzenia ARMII REPUBLIKI, która wspomoże przeciążonych Jedi....

War! Republika rozpada się pod naporem ataków bezwzględnego Lorda Sithów, Hrabiego Dooku. Po obu stronach są bohaterowie, a zło jest wszędzie. W oszałamiającym posunięciu, przywódca potwornych droidów, Generał Grievous, wkroczył do stolicy Republiki i porwał Kanclerza Palpatine'a, przywódcę Senatu Galaktycznego.Gdy armia droidów Separatystów próbuje uciec z oblężonej stolicy wraz z cennym zakładnikiem, dwóch rycerzy Jedi prowadzi desperacką misję ratowania pojmanego kanclerza....

To okres wojny domowej.Statki kosmiczne Rebelii, uderzające z ukrytej bazy, odniosły pierwsze zwycięstwo nad złym Imperium Galaktycznym. Podczas bitwy szpiegom Rebelii udało się wykraść tajne plany ostatecznej broni Imperium, DEATHSTARa, opancerzonej stacji kosmicznej o mocy wystarczającej do zniszczenia całej planety.Księżniczka Leia, ścigana przez groźnych agentów Imperium, wraca do domu na pokładzie swojego statku gwiezdnego, będąc strażniczką skradzionych planów, które mogą ocalić jej lud i przywrócić wolność galaktyce....

To mroczne czasy dla Rebelii. Choć Gwiazda Śmierci została zniszczona, wojska Imperium wypędziły siły Rebelii z ich ukrytej bazy i ścigały ich po całej galaktyce. Unikając przerażającej Imperialnej Floty Gwiezdnej, grupa bojowników o wolność pod wodzą Luke'a Skywalkera założyła nową tajną bazę na odległym lodowym świecie Hoth.Zły lord Darth Vader, opętany obsesją odnalezienia młodego Skywalkera, wysłał tysiące zdalnych sond w odległe zakątki kosmosu....

Luke Skywalker powrócił na rodzinną planetę Tatooine, aby uratować swojego przyjaciela Hana Solo ze szponów nikczemnego gangstera Jabby the Hutt.Luke nie wie, że Imperium Galaktyczne potajemnie rozpoczęło budowę nowej, opancerzonej stacji kosmicznej, jeszcze potężniejszej niż pierwsza, przerażająca Gwiazda Śmierci.Gdy prace zostaną ukończone, ta ultimatalna broń przyniesie pewną zgubę małej grupie rebeliantów walczących o przywrócenie wolności galaktyce...

Luke Skywalker zniknął.Pod jego nieobecność, złowrogi PIERWSZY ORDER powstał z popiołów Imperium i nie spocznie, dopóki Skywalker, ostatni Jedi, nie zostanie zniszczony.Z poparciem PUBLICZNOŚCI, generał Leia Organale prowadzi odważny RESISTANCE.Jest zdesperowana, aby znaleźć brata Luke'a i uzyskać jego pomoc w przywróceniu pokoju i sprawiedliwości w galaktyce.Leia wysłała swojego najodważniejszego pilota na tajną misję na Jakku, gdzie stary sojusznik odkrył wskazówkę dotyczącą miejsca pobytu Luke'a....

Panuje PIERWSZY ORDER.Zdziesiątkowawszy pokojową Republikę, Najwyższy Przywódca Snokenow rozmieszcza swoje bezlitosne legiony, by przejąć militarną kontrolę nad galaktyką.Tylko grupa bojowników Ruchu Oporu generał Leii Organy przeciwstawia się rosnącej tyranii, pewna, że mistrz Jedi Luke Skywalker powróci i przywróci iskierkę nadziei do walki. Gdy Pierwsze Rozkazy zmierzają w kierunku bazy rebeliantów, dzielni bohaterowie podejmują desperacką ucieczkę....

The dead speak! Galaktyka usłyszała tajemniczy przekaz, groźbę ZEMSTY w złowieszczym głosie zmarłego Imperatora PALPATINE'A. Generał LEIA ORGANA wysyła tajnych agentów w celu zebrania informacji, podczas gdy REY, ostatnia nadzieja Jedi, trenuje do walki z diabolicznym PIERWSZYM ORDEREM. Tymczasem Najwyższy Przywódca Kylo REN szaleje w poszukiwaniu widmowego Imperatora, zdecydowany zniszczyć każde zagrożenie dla swojej władzy....

W innych mediach Star Wars

Dodatek do gry fabularnej West End Games Galaxy Guide 1: A New Hope sugeruje, że otwierający crawl z A New Hope został tak naprawdę napisany przez historyka Sojuszu Rebeliantów Vorena Na’ala, by zakończyć jego relację z wydarzeń towarzyszących bitwie o Yavin. Relacja zawiera zdanie: „A long time ago, in a galaxy far, far away…”

Wielka liczba gier komputerowych i wideo LucasArts zawiera opening crawl. Gry oparte na jednym z filmów zazwyczaj zawierają ten sam crawl, co film, podczas gdy inne gry mają oryginalne crawle. Niektóre z gier crawls różnią się od tradycyjnych wersji filmowych. Star Wars: TIE Fighter gra The Imperial March nad crawlem, podczas gdy Rebel Assault używa wersji mówionej, zaczynającej się od pierwszego akapitu z A New Hope i różniącej się po nim. Dark Forces posiada niewykorzystaną wersję mówioną w swoich danych dotyczących cutscenek. Gra wideo Phantom Menace zaczyna się od czołówki z filmu, ale zawiera drugą, oryginalną, w trakcie gry. Gry LEGO Star Wars zawierają crawl otwierający na początku każdego rozdziału, z pięcioma do sześciu rozdziałów na film.

Crawl otwierający jest odtwarzany, gdy postać jest ładowana po raz pierwszy w Star Wars: The Old Republic. A shortened variation plays every subsequent time a character is loaded, recapping the story so far.

A number of Dark Horse’s Star Wars comics have used the same format as the opening crawl to serve as a recap of the previous events in the series. Serie te obejmują Dark Empire, Tales of the Jedi i wiele innych. Opening crawls pojawiają się także w komiksach Marvel Comics Star Wars po 2014 roku, służąc do wprowadzenia story arc lub podsumowania wydarzeń, jak w komiksach Dark Horse.

Oryginalne wydanie powieści Heir to the Empire zawierało wersję still-image na tylnej okładce.

Jeffrey Brown w non-canon Star Wars: Jedi Academy, Darth Vader and Son, oraz Vader’s Little Princess book series używają opening crawl.

Wszystkie podręczniki źródłowe i przygody napisane dla gier fabularnych Edge of the Empire, Age of Rebellion i Force and Destiny firmy Fantasy Flight Games zawierają crawl wprowadzający na początku.

Z kilkoma wyjątkami, większość kanonicznych powieści opublikowanych od 25 kwietnia 2014 roku, zawiera stronę przed rozpoczęciem powieści z fragmentem dostarczającym tła lub informacji kontekstowych, napisanym w podobnym stylu jak crawl otwierający. Multimedialny projekt Star Wars: The High Republic również posiada opening crawl.

Parodie

• The Bugs Bunny/Road Runner Movie używa crawla, aby ustawić klipy przedstawionych szortów. Napis brzmi: „A long long long long long long long… time ago, in a universe far, far, far, far, far, far… away.”
• Airplane II: The Sequel zaczyna się od czołgania tekstu erotycznej historii, która jest „rozbita” jak szkło przez przelatujący przez nią prom kosmiczny.
• Węgierski film animowany z 1986 roku Macskafogó (Cat City) używa czołówki otwierającej, która jest bezpośrednim spoofem / odniesieniem do Gwiezdnych Wojen.
• Film Mela Brooksa Spaceballs otwiera się podobną, ale bardziej humorystyczną czołgą, z gagami takimi jak „nieznane jej, ale znane nam”. Na końcu, małymi literami, czytamy „Jeśli możesz to przeczytać, nie potrzebujesz okularów.”
• W pierwszych 10 odcinkach dubu DiC anime Sailor Moon, przewijający się tekst „Z odległego miejsca i czasu, największa przygoda Ziemi ma się rozpocząć” jest odniesieniem do przewijającego się tekstu używanego w filmach George’a Lucasa Gwiezdne wojny.
• The Red Dwarf odcinki „Backwards” i „Dimension Jump” zarówno funkcję podobne, humorystyczne pełzanie, z pierwszym przewijania zbyt szybko, aby być odczytane bez freeze-frame.
• Austin Powers: The Spy Who Shagged Me otwiera się z podobnym crawl. Towarzyszy mu podkład głosowy.
• „Weird Al” Yankovic „The Saga Begins” zaczyna się od przekształcenia linijki otwierającej „American Pie” („A long, long time ago, I can still remember…”) w linijkę otwierającą crawl z Gwiezdnych Wojen, aczkolwiek zmieniając powtarzające się słowo z „far” na „long.”
• W Thumb Wars użyto crawla otwierającego. Na końcu ktoś krzyczy: „Uważaj na to słowo!”, po czym wpada na crawl i wybucha.
• LEGO Star Wars: Revenge of the Brick używa crawla otwierającego.
• Ci, którzy uczestniczyli w internetowym obozie Hyrule 2006 firmy Nintendo, zostali powitani wstępną sekwencją crawla otwierającego.
• Oprogramowanie iMovie firmy Apple Computer zawiera podobny efekt tytułowy o nazwie „Far, Far Away” w nawiązaniu do Gwiezdnych wojen. Ostatnie edycje Windows Movie Maker również zawierają efekt tekstowy w nawiązaniu do Gwiezdnych Wojen.
• Film Fanboys rozpoczyna się od czołówki otwierającej w stylu Gwiezdnych Wojen, kończącej się na „Sent From My iPhone”. Zawiera również parodię crawla, który czyta „Jesteś bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo wysoki”, gdy Linus i inni bohaterowie zjedli guacamole nasączone pejotlem.
• W Chicken Invaders, Episode III i IV wykorzystuje crawl otwarcia, że odniesienia do Zemsty Sithów, Nowa nadzieja, i The Force Unleashed.
• The Family Guy odcinki Blue Harvest, Coś, coś, coś, coś, ciemna strona, i to jest pułapka! funkcji crawl otwarcia. Odcinki są retellings A New Hope, The Empire Strikes Back, i Return of the Jedi z wykorzystaniem postaci z Family Guy. Crawl do Coś, Coś, Coś, Coś, Ciemna Strona ma taki sam pierwszy akapit jak autentyczny crawl do Imperium Kontratakuje przed dodaniem: „Ale już znasz tę historię” i poświęceniem reszty na nabijanie się z 20th Century Fox. W filmie It’s A Trap crawl dochodzi do momentu „Luke Skywalker powrócił na rodzinną planetę Tatooine…”, po czym zamienia się w tyradę przeciwko Foxowi, po której następują przeprosiny i przyznanie, że poprzednie komentarze były pod wpływem narkotyków. Komentarz reżysera dla tego ostatniego ujawnił, że w przeciwieństwie do poprzednich czasów, to nie miał być żart.
• W Fineasz i Ferb: Star Wars, narrator zaczyna czytać crawl, ale jest przerywany przez dwa głosy off-screen. Mówią narratorowi czytać crawl szybciej, i śmieszniej, jeśli to możliwe. Crawl przewija się, a narrator zaczyna od nowa, tym razem czytając w szybszym tempie, a jednocześnie używając głupio brzmiącego głosu. Narratorowi przerywa się znowu. Te same dwa głosy z off-screen mówią mu, żeby zapomniał o tym, że ma być śmieszniej. Narrator zaczyna nad jeszcze raz, tym razem z jego normalnym głosem. The crawl starts out as, „Episode IVa: NIECH FERB BĘDZIE Z TOBĄ”. Koniec crawl czyta, „I nic z tego nie jest kanonem, więc po prostu się zrelaksuj.”
• Podczas wyszukiwania „Dawno temu w odległej galaktyce” w Google, użytkownicy byli kiedyś prezentowani z wynikami wyszukiwania w postaci crawl otwarcia, wraz z piosenką tematyczną Star Wars. Od tego czasu zostało to przerwane.
• W Garfield’s Pet Force czołg pojawia się tak, jakby „A Long time ago in a Galaxy Far Far Away REALLY Far Far Away”
• W Big Idea’s Veggietales Episode: Veggies in Space: The Fennel Frontier, Bob Says „Not long ago in a Galaxy far far Away” Ten sam Opening Crawl jest używany i czytany przez Boba the Tomato.

Bibliografia

Zobacz wszystkie obrazki Wookieepedii dotyczące tego tematu artykułu.

• At First Glance na StarWars.com (zawartość teraz nieaktualna; link zapasowy)
• Episode III: How It Begins na StarWars.com (zawartość teraz nieaktualna; link zapasowy)

Notatki i odniesienia

.