Stratul de deschidere al Războiului Stelelor este celebra deschidere a saga Războiul Stelelor.

Descriere

Care dintre cele nouă filme episodice Războiul Stelelor începe cu deschideri aproape identice, în care este afișat textul „A long time ago in a galaxy far, far away….”, urmat de logo-ul Războiul Stelelor peste un câmp de stele. O înclinare ulterioară în jos dezvăluie numărul episodului filmului, subtitlul cu litere majuscule și un rezumat de trei paragrafe al evenimentelor imediat anterioare evenimentelor din film.

În crawl au fost folosite două caractere tipografice: În versiunile actuale ale episoadelor I-III și VI, News Gothic bold este folosit pentru corpul principal al crawl-ului și pentru numărul episodului, iar Univers light ultra condensat pentru titlurile filmelor. În versiunile actuale ale episoadelor IV-V și VII, News Gothic bold este folosit pentru corpul principal al crawl-ului și pentru numărul episodului, dar versiuni variate ale fontului News Gothic sunt, de asemenea, folosite pentru titlurile filmelor.

În versiunile widescreen (sau letterbox) ale filmelor Războiul Stelelor, fiecare linie a textului crawl de deschidere apare direct în întregime din partea de jos a ecranului (cu excepția filmului The Empire Strikes Back). În versiunile fullscreen (sau pan and scan), părțile laterale ale fiecărui rând de text de deschidere sunt vizibile numai după ce linia respectivă ajunge în centrul ecranului. Versiunea fullscreen de dinainte de 1995 a filmului Return of the Jedi (Întoarcerea lui Jedi) a optat pentru a prezenta crawl-ul de deschidere necuprins, întreaga imagine widescreen apărând într-un cadru 4:3 comprimat orizontal.

Diferențe

Deși fiecare crawl este aproximativ similar, filmele individuale conțin unele diferențe în prezentarea lor. De exemplu, în Episodul II: Atacul clonelor (Episode II: Attack of the Clones), camera se înclină în sus după terminarea textului, mai degrabă decât în jos, așa cum se vede în toate celelalte opt filme.

Câteva cuvinte sau nume sunt scrise cu majuscule pentru a sublinia importanța lor în poveste. Textul este scris cu caractere simple, galbene, fără serife, și este înclinat într-un unghi ascuțit. Textul se derulează în sus în depărtare, spre un orizont situat chiar sub partea de sus a ecranului. Într-o marcă înregistrată a seriei de filme, fiecare crawl de titlu se termină cu o elipsă de patru puncte, cu excepția Episodului VI, care se termină cu o elipsă de trei puncte.

Când a fost lansat inițial în 1977, primul film a fost intitulat simplu Războiul Stelelor, deoarece Lucas nu era sigur dacă va urma filmul cu o continuare (iar 20th Century Fox a considerat că aluzia la un „episod anterior” inexistent ar fi fost prea confuză). După „Imperiul contraatacă”, filmul a fost relansat la 10 aprilie 1981, cu subtitlul „Episodul IV O nouă speranță”. Versiunea originală, fără subtitlu, nu a fost lansată, în afara versiunii Laserdisc din 1982, pe home video până la DVD-urile în ediție limitată din 2006.

Conținutul crawl-ului de deschidere propriu-zis, așa cum a fost scris inițial de George Lucas, a fost inițial diferit în timpul producției primului film, și conținea următoarele:

Este o perioadă de războaie civile în galaxie. O alianță curajoasă de luptători clandestini pentru libertate a sfidat tirania și opresiunea impresionantului IMPERIU GALACTIC. lovind dintr-o fortăreață ascunsă printre miliardele de stele ale galaxiei, navele spațiale rebele au obținut prima lor victorie într-o bătălie cu puternica Flotă Stelară Imperială. IMPERIUL se teme că o nouă înfrângere ar putea aduce încă o mie de sisteme solare în rândurile rebeliunii, iar controlul imperial asupra galaxiei ar fi pierdut pentru totdeauna.Pentru a zdrobi rebeliunea o dată pentru totdeauna, IMPERIUL construiește o nouă și sinistră stație de luptă. Suficient de puternică pentru a distruge o întreagă planetă, finalizarea ei înseamnă o condamnare sigură pentru campionii libertății.

Stratul folosit în filmul propriu-zis a fost o versiune revizuită de Brian DePalma și de Jay Cocks, pe atunci critic de film.

Excepții non-Saga

Filmul introductiv Războiul clonelor, Star Wars: The Clone Wars (2008), și filmele de antologie, Rogue One: A Star Wars Story (2016) și Solo: A Star Wars Story (2018), toate au debutat în cinematografe fără crawlere de deschidere.

Toate trei includ „A long time ago in a galaxy far, far away….” Rogue One trece apoi direct la un cold open care prezintă o navetă care se îndreaptă spre o planetă inelată. Războiul clonelor folosește un narator în stil buletin de știri în loc de un crawl. Solo prezintă rezumate ale poveștii asemănătoare conținutului unui crawl; aceste paragrafe sunt afișate cu un tip de caractere și o culoare asemănătoare cu „A long long time ago…” peste imagini ale docurilor unei planete și înainte de cartonașul de titlu.

Filmele legendei realizate pentru televiziune (Holiday Special, Caravan of Courage și Battle for Endor) nu conțin nici crawl, nici cartonașul „A long time ago….”, începând imediat cu acțiunea sau cu un cartonaș de titlu.

Origini

Întoarcerea (numită alternativ „crawl”) este un omagiu adus crawl-ului de deschidere de la începutul fiecărui episod al serialelor Flash Gordon din anii 1930 și 1940, pe care creatorul Războiului Stelelor, George Lucas, l-a apreciat în copilărie și care l-a inspirat pe Lucas să scrie o mare parte din saga Războiul Stelelor. Acesta este și motivul pentru care multe dintre subtitrările filmelor au un sunet „pulpicios” sau amintesc de serialele Gordon.

Într-un interviu din 2005, George Lucas a descris cum s-a ajuns la formularea finală a roll-up-ului din Star Wars: „Rularea este un lucru atât de greu pentru că trebuie să fii atent să nu folosești prea multe cuvinte pe care oamenii nu le înțeleg. Este ca un poem. Am arătat primul crawl unui grup de prieteni de-ai mei în anii 1970. A durat șase paragrafe cu câte patru propoziții fiecare. Brian De Palma era acolo, și-a ridicat mâinile în aer și a spus: „George, ți-ai ieșit din minți! Lasă-mă să stau jos și să scriu asta pentru tine”. El m-a ajutat să o tai în forma care există astăzi.”

După Dennis Muren (care a lucrat la Episoadele I-V), în comentariul audio al versiunii DVD a trilogiei originale din 2004, rulajele la filmele trilogiei originale – O nouă speranță, Imperiul contraatacă și Întoarcerea lui Jedi – au fost realizate cu machete fizice așezate pe podea. Muren spune că modelele aveau aproximativ doi metri lățime și șase metri lungime. Efectul de târâre a fost realizat cu ajutorul camerei care se deplasa longitudinal de-a lungul modelului. A fost, spune Muren, dificil și a necesitat mult timp pentru a obține un efect de derulare lină.

Cu apariția graficii generate pe calculator, roll-up-urile pentru filmele din trilogia prequel – The Phantom Menace, Attack of the Clones și Revenge of the Sith – au fost realizate mult mai rapid. Cu toate acestea, deoarece nimeni nu luase notițe despre cum au fost realizate cele originale, echipa de design a trebuit să revadă și să pună cap la cap elementele pentru a realiza noul crawl de deschidere.

Film crawls

Turmoil has engulfed theGalactic Republic. Taxarea rutelor comerciale către sistemele stelare periferice este în dispută.În speranța de a rezolva problema cu o blocadă de nave de luptă mortale, lacoma Federație Comercială a oprit toate transporturile către micul planetă Naboo.În timp ce Congresul Republicii dezbate la nesfârșit acest lanț alarmant de evenimente, cancelarul suprem a trimis în secret doi cavaleri Jedi, gardienii păcii și justiției în galaxie, pentru a rezolva conflictul....

Există neliniște în Senatul Galactic. Câteva mii de sisteme solare și-au declarat intenția de a părăsi Republica.Această mișcare separatistă, sub conducerea misteriosului Conte Dooku, a făcut dificilă menținerea păcii și ordinii în galaxie de către numărul limitat de Cavaleri Jedi.Senatoarea Amidala, fosta regină a Naboo, se întoarceîn Senatul Galactic pentru a vota problema critică a creării unei ARMATE A REPUBLICIIpentru a ajuta Jedi copleșiți....

Război! Republica se prăbușește sub atacurile nemilosului Lord Sith, Contele Dooku.Există eroi de ambele părți.Răul este peste tot.Într-o mișcare uluitoare, liderul droizilor, generalul Grievous, a pătruns în capitala Republicii și l-a răpit pe cancelarul Palpatine, liderul Senatului Galactic.În timp ce armata de droizi separatiștiîncearcă să fugă din capitala asediată cu valoroasa lor ostatică, doi cavaleri Jedi conduc o misiune disperată de salvare a cancelarului captiv....

Este o perioadă de război civil.Navele spațiale rebele, lovind de la o bază ascunsă, au obținut prima victorie împotriva maleficului Imperiu Galactic.În timpul bătăliei, spionii rebeli au reușit să fure planurile secrete ale ultimei arme a Imperiului, DEATHSTAR, o stație spațială blindată cu suficientă putere pentru a distruge o întreagă planetă.Urmărită de agenții imperiului, prințesa Leia se grăbește să se întoarcă acasă la bordul navei sale stelare, custode a planurilor furate care îi pot salva poporul și reda libertatea galaxiei....

Este o perioadă întunecată pentru Rebeliune. Deși Steaua Morții a fost distrusă, trupele imperiale au alungat forțele Rebelilor din baza lor ascunsă și le-au urmărit în întreaga galaxie.Evitând temuta Flotă Stelară Imperială, un grup de luptători ai libertății, condus de Luke Skywalker, a stabilit o nouă bază secretă pe îndepărtata lume de gheață Hoth.Lordul malefic Darth Vader, obsedat să îl găsească pe tânărul Skywalker, a trimis mii de sonde de la distanță în cele mai îndepărtate colțuri ale spațiului....

Luke Skywalker s-a întors pe planeta sa natală Tatooine în încercarea de a-l salva pe prietenul său Han Solo din ghearele gangsterului infam Jabba the Hutt.Luke nu știe că IMPERIUL GALACTIC a început în secret construcția unei noi stații spațiale blindate și mai puternice decât prima temută Stea a Morții.Când va fi finalizată, această armă de ultimă generație va însemna sfârșitul sigur al micului grup de rebeli care luptă pentru a readuce libertatea în galaxie...

Luke Skywalker a dispărut.În absența lui, sinistrul PRIMUL ORDIN s-a ridicat din cenușa Imperiului și nu se va odihni până cândSkywalker, ultimul Jedi, nu va fi distrus.Cu sprijinulREPUBLICII, generalul Leia Organaleaduce o curajoasă REZISTENȚĂ.Este disperată să-l găsească pe fratele ei Luke și să obțină ajutorul lui pentru a restabili pacea și dreptatea în galaxie.Leia și-a trimis cel mai îndrăzneț pilot într-o misiune secretă pe Jakku, unde un vechi aliat a descoperit un indiciu despre locul unde se aflăLuke....

Primul Ordin domnește.După ce a decimat Republica pașnică, liderul suprem Snokenow își desfășoară legiunile nemiloase pentru a prelua controlul militar al galaxiei.Doar trupa de luptători din Rezistență a generalului Leia Organa se opune tiraniei în creștere, sigură că maestrul Jedi Luke Skywalker se va întoarce și va readuce o scânteie de speranță în luptă.Dar Rezistența a fost expusă. În timp ce Primul Ordin se îndreaptă spre baza rebelă, eroii curajoși organizează o evadare disperată....

Morții vorbesc! Galaxia a ascultat o transmisiune misterioasă, o amenințare de RĂZBUNARE în vocea sinistră a răposatului împărat PALPATINE.GENERALUL LEIA ORGANA detașează agenți secreți pentru a aduna informații, în timp ce REY, ultima speranță a Jedi, se antrenează pentru lupta împotriva diabolicei PRIME ORDINE.Între timp, liderul supremKYLO REN se dezlănțuie în căutarea împăratului-fantomă, hotărât să distrugă orice amenințare la adresa puterii sale....

În alte medii Star Wars

Suplimentul pentru jocul de rol West End Games Galaxy Guide 1: A New Hope sugerează că crawl-ul de deschidere din A New Hope a fost de fapt scris de istoricul Alianței Rebelilor, Voren Na’al, pentru a-și încheia relatarea evenimentelor din jurul Bătăliei de pe Yavin. Relatarea include fraza: „Cu mult timp în urmă, într-o galaxie foarte, foarte îndepărtată…”

Un număr mare de jocuri de calculator și video LucasArts prezintă un crawl de deschidere. Jocurile bazate pe unul dintre filme includ, de obicei, același crawl ca și filmul, în timp ce alte jocuri au crawlere originale. Unele dintre crawlele jocurilor diferă de versiunile tradiționale ale filmelor. Star Wars: TIE Fighter redă marșul imperial peste crawl, în timp ce Rebel Assault folosește o versiune vorbită, care începe cu primul paragraf din A New Hope și diferă după aceea. Dark Forces are o versiune vorbită nefolosită în datele sale de cutscene. Jocul video The Phantom Menace începe cu crawl-ul din film, dar prezintă o a doua, originală, la jumătatea jocului. Jocurile LEGO Star Wars includ un crawl de deschidere la începutul fiecărui capitol, cu cinci până la șase capitole pe film.

Un crawl de deschidere este redat atunci când un personaj este încărcat pentru prima dată în Star Wars: The Old Republic. O variantă prescurtată rulează de fiecare dată când un personaj este încărcat ulterior, recapitulând povestea de până atunci.

O serie de benzi desenate Star Wars de la Dark Horse au folosit același format ca și crawl-ul de deschidere pentru a servi ca o recapitulare a evenimentelor anterioare din serie. Printre aceste serii se numără Dark Empire, Tales of the Jedi și multe altele. Crawlerele de deschidere apar, de asemenea, în benzile desenate Marvel Comics Star Wars de după 2014, servind fie pentru a introduce un arc de poveste, fie pentru a recapitula evenimentele, ca în benzile desenate Dark Horse.

Ediția originală a romanului Moștenitorul Imperiului a inclus o versiune cu imagini statice pe coperta din spate.

Seriile de cărți non-canon Star Wars: Jedi Academy, Darth Vader and Son și Vader’s Little Princess ale lui Jeffrey Brown folosesc crawl-ul de deschidere.

Toate cărțile sursă și cărțile de aventuri sunt scrise pentru jocurile de rol Fantasy Flight Games’s Edge of the Empire, Age of Rebellion și Force and Destiny includ un crawl introductiv la început.

Cu câteva excepții, majoritatea romanelor canonice publicate începând cu 25 aprilie 2014 includ o pagină înainte de începutul romanului cu un pasaj care oferă informații de fundal sau contextuale, scris într-un stil similar crawl-ului de deschidere. Proiectul multimedia Star Wars: The High Republic are, de asemenea, un crawl de deschidere.

Parodii

• The Bugs Bunny/Road Runner Movie folosește un crawl pentru a stabili clipurile scurtmetrajelor prezentate.
• Filmul de animație maghiar Macskafogó (Cat City) din 1986 folosește un crawl de deschidere care este o parodie directă / referire la Războiul Stelelor.
• Filmul lui Mel Brooks Spaceballs se deschide cu un crawl similar, dar mai plin de umor, cu gaguri precum „unbeknownst to her, but knownst to us”. La sfârșit, cu litere mici, se citește „Dacă poți citi asta, nu ai nevoie de ochelari.”
• În primele 10 episoade ale dublării DiC a anime-ului Sailor Moon, textul derulant „Dintr-un loc și un timp îndepărtat, cea mai mare aventură a Pământului este pe cale să înceapă” este o referire la textul derulant folosit în filmele Star Wars ale lui George Lucas.
• Episoadele „Backwards” și „Dimension Jump” din Red Dwarf prezintă amândouă un text similar, cu umor, primul derulându-se prea repede pentru a fi citit fără a fi înghețat.
• Austin Powers: The Spy Who Shagged Me se deschide cu un crawl similar. Este însoțit de o voce din off.
• „The Saga Begins” a lui „Weird Al” Yankovic începe prin transformarea liniei de deschidere din „American Pie” („A long, long time ago, I can still remember…”) în linia de deschidere a crawl-ului din Războiul Stelelor, deși se schimbă cuvântul repetat din „far” în „long.”
• În Războiul Degetelor, se folosește un crawl de deschidere. La sfârșit, cineva strigă: „Atenție la acest cuvânt!”, apoi se prăbușește în crawl și explodează.
• LEGO Star Wars: Revenge of the Brick folosește un crawl de deschidere.
• Cei care au participat la tabăra online Nintendo Camp Hyrule 2006 au fost întâmpinați cu o secvență introductivă de crawl de deschidere.
• Software-ul iMovie de la Apple Computer prezintă un efect de titlu similar numit „Far, Far Away” cu referire la Star Wars. Edițiile recente ale Windows Movie Maker includ, de asemenea, un efect de text cu referire la Războiul Stelelor.
• Filmul Fanboys începe cu un crawl de deschidere în stil Războiul Stelelor, care se încheie cu „Sent From My iPhone”. De asemenea, prezintă un crawl parodie care spune „You are very, very, very, very, very, very high” când Linus și ceilalți protagoniști au mâncat guacamole cu peyote.
• În Chicken Invaders, Episodul III și IV folosește crawl-ul de deschidere care face referire la Răzbunarea lui Sith, O nouă speranță și Forța dezlănțuită.
• Episoadele Family Guy Blue Harvest, Something, Something, Something, Something, Dark Side și It’s A Trap! prezintă un crawl de deschidere. Episoadele sunt relatări ale filmelor A New Hope, The Empire Strikes Back și Return of the Jedi folosind personajele Family Guy. În cazul filmului Ceva, Ceva, Ceva, Ceva, Latura întunecată, primul paragraf este același cu cel al filmului autentic „Imperiul contraatacă”, înainte de a adăuga: „Dar știți deja această poveste” și de a dedica restul articolului pentru a face mișto de 20th Century Fox. În cazul filmului It’s A Trap! crawl se ajunge până la „Luke Skywalker s-a întors pe planeta sa natală Tatooine…”, moment în care se transformă într-o tiradă împotriva Fox, urmată de scuze și de o recunoaștere a faptului că comentariile anterioare au fost induse de droguri. Comentariul regizorului pentru acesta din urmă a dezvăluit că, spre deosebire de dinainte, acest lucru nu a vrut să fie o glumă.
• În Phineas și Ferb: Războiul Stelelor, un narator începe să citească crawl-ul, dar este întrerupt de două voci de pe ecran. Acestea îi spun naratorului să citească crawl-ul mai repede și mai amuzant, dacă este posibil. Șirul se derulează din nou, iar naratorul o ia de la capăt, de data aceasta citind într-un ritm mai rapid și folosind o voce care sună caraghios. Naratorul este apoi întrerupt din nou. Aceleași două voci de pe ecran îi spun să lase baltă ideea de a-l face mai amuzant. Naratorul o ia de la capăt încă o dată, de data aceasta cu vocea sa normală. Crăiasa începe astfel: „Episodul IVa: FIE CA FERB SĂ FIE CU VOI”. La sfârșitul crawl-ului se citește: „Și nimic din toate acestea nu este canonic, așa că relaxați-vă.”
• Când căutau „A long time ago in a galaxy far far far away” pe Google, utilizatorilor li s-au prezentat odată rezultatele căutării sub forma crawl-ului de deschidere, împreună cu melodia Star Wars. Acest lucru a fost întrerupt de atunci.
• În Garfield’s Pet Force crawl-ul apare ca și cum „A Long time ago in a Galaxy Far Far Far Away REALLY Far Far Far Away”
• În episodul Veggietales de la Big Idea: Veggies in Space: The Fennel Frontier, Bob spune „Nu cu mult timp în urmă într-o galaxie foarte foarte îndepărtată” Același crawl de deschidere este folosit și citit de Bob the Tomato.

Bibliografie

Explorați toate imaginile din Wookieepedia pentru acest subiect de articol.

• At First Glance on StarWars.com (conținut acum depășit; link de rezervă)
• Episode III: How It Begins on StarWars.com (conținut acum depășit; link de rezervă)

Note și referințe

.