スーパーボウルがスーパーボールと呼ばれる理由。ラマー・ハントの「スーパーボール」話は神話か？

日曜日のスーパーボウルには、カンザスシティ・チーフスが出場します。

この話は次のようなものである。ナショナルフットボールリーグとアメリカンフットボールリーグが統合された。彼らはチャンピオンシップゲームを作りました。そのために名前が必要だった。そして – 実際には、ここからはニューヨークタイムズに任せます：

この対決は、正式には「第1回AFL-NFL世界選手権試合」と呼ばれました。しかし、子供たちがワムオの弾むような新しいスーパーボールを楽しんでいるのを見て、AFLの創設者ラマー・ハントは、NFLコミッショナーのピート・ロゼルに、このゲームはスーパーボウルのような名前にすべきだ、しかしその名前はきっと改善できるはずだと言ったのだ。この名前はすぐに他のオーナーや多くのニュースメディアに採用された。

しかし、ニューヨークタイムズのアーカイブを調べると、この話にはいくつかの矛盾があることがわかる。

ラマー・ハントの「スーパーボウル」語源

ラマー・ハント（右）はスーパーボウルI（当時の名称は第1回AFL-NFL世界選手権試合）の前にフィールドに立つ。 (Rich Clarkson/Rich Clarkson & Assoc/Getty Images)

ハントは1986年にタイムズに一人称で説明を書いています。彼によると、「1966年の夏から秋口にかけて」、AFLとNFLの合併のための8人組の会議があった。その中で、優勝決定戦の開催地と名称が2つのポイントになった。「秋口には、中立的な場所というコンセプトが選ばれ、試合はロサンゼルス・コロシアムに決まった」とハント氏は書いている。しかし、名称はまだ決まっていない。 “そんなある日、こんな言葉が流れてきた “とハント氏は振り返った。いや、これらの試合ではなく、私が言いたいのは最終戦だ、ほら、スーパーボウルだ」

「このどちらかといえば歴史的ではない瞬間について、前もって決めていた考えを思い出すことはない。私自身の感覚では、娘のシャロンと息子のラマー・ジュニアがスーパーボールと呼ばれる子供のおもちゃを持っていて、私はおそらく「ボウル」と「ボール」の音韻を入れ替えたので、おそらく私の頭の中に登録されたと思います」

彼の記憶は民間伝承と一致している–おそらくそれが民間伝承に影響を与えたからだろう。

1966年9月4日、合併後初のシーズンの前夜、「初秋」の2週間前、試合会場が発表される13週間前に、同じニューヨークタイムズはすでにこの試合をスーパーボウルと呼んでいたからだ。「National Football League Set to Open Season That Will End in Super Bowl（ナショナル・フットボール・リーグ、スーパーボウルで幕を閉じるシーズン開幕）」という見出しが躍った。そして、この言葉は見出しを書いた人の奇抜な工夫だけでなく、記事の本文にも登場し、SとBの両方が大文字で、Super Bowlと表記されたのである。

So is the Lamar Hunt “Super Ball” legend just a myth?

What is the true story behind the ‘Super Bowl’ name?

There are some possible explanations for the inconsistent in historical accounts. 一番簡単なのは 20年後にタイムズ紙に書いたハントが、単に時系列を誤って記憶してしまったのです。おそらく彼は、「初秋」の会議ではなく、7月か8月の会議で「スーパーボウル」と口走ったのだろう。その後、8人の委員会が使い始め、それがメディアに取り上げられ、定着したのかもしれない。

あるいは、「スーパーボウル」という名称はハントが作ったものではないのかもしれない。もしかしたら、マスコミが作ったのかもしれません。「スーパー」は、NFLとAFLという、すでに確立された2つのチャンピオンシップゲームよりも大きなものを表す、自然で説明的な言葉だったのでしょう。また、大学フットボールのポストシーズンでは、何十年も前から “bowl “が使われていた。おそらく、レポーターやコメンテーターが「スーパーボウル」という名前を徐々に、そして有機的に広めていったのでしょう。

それとも、真実は両極端の間のどこかにあるのかもしれません。おそらくメディアはこの言葉をもてあそんでいたのでしょう。おそらくハントはそれを読んで、意識的にではなく、無意識にその言葉を心に刻んだのでしょう。おそらく彼は会議でそれを吐き出し、自分の目がそれを前に見たことに気づかず、「スーパーボール」を最も妥当なインスピレーションの源として特定したのでしょう

実際、新聞のアーカイブを深く研究すると、その中間を支持するかもしれません。なぜなら、「スーパーボール」は主要な新聞で使用されていたものの、一般的なものではなかったからです。 5日後のタイムズの記事では、後にスーパーボウルとなるものを “super-championship game “と2回呼んでいます。おそらく、この言葉を最初に作ったのは、名も知らぬ誰かであろう。

ハントが他界し、インターネットの記事からプロフットボールの殿堂まで、あらゆるところに彼の説が刻まれているため、これらの説明のどれかが確認されることはないだろう。チーフスやNFLなど、ほぼすべての人がハントの言い分を伝えてくれるだろう。 2556>

ラマー・ハントの「スーパーボウル」語源

What is the true story behind the ‘Super Bowl’ name?

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル